2021英语口译实战训练18场会议+现场笔记可搭华研外语二级三级笔译专四专八英语专业考研英语

作者: 广外高翻学院傅艾著 , 华研外语编

出版社: 电子工业出版社

出版时间: 2021-07

版次: 1

ISBN: 9787121413179

定价: 55.80

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 语言文字

4 张插图图片

5人买过

1. 18场模拟口译现场，9大主题，包括英译汉及汉译英；
2. 中英术语表制作指导：
3. 11个真实发言PPT：
4. 221段现场口译实战训练；
5. 200多张现场笔记；
6. 24段学生实例点评；
7. 职业口译员简历双语模板；
8. 口译费用协议模板；
9. 新手译员经验指导；
10. 配套音频和口译视频。

傅艾
  ·广东外语外贸大学高级翻译学院口译教师；英语翻译硕士；
  ·国级精品在线开放课程“交替传译”团队成员；
  ·曾获广东外语外贸大学教学质量优秀奖；
  ·拥有丰富的口译实践经验，曾为200余场国际会议提供同声传译及交替传译服务。

华研外语
    华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思英语、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。
    TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。

第一章口译实战知多少
    视频课
    一、课堂与实战的区别
    二、职业口译员的择业选择
    三、职业口译员的工作特点
    四、职业道德
    五、译前准备与译后总结
第二章书店论坛
  第一节译前准备
    一、情境介绍
   二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第三章东盟产业园区推介大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第四章广东省营商环境建设研讨会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第五章 ATD环保公益讲座
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第六章阿尔茨海默病医养高峰论坛
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第七章未来能源大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第八章粤港澳大湾区人工智能峰会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第九章 “改革教育，助力实现2030年可持续发展议程”大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第十章线上研讨会：性别平等与自闭症
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
内容简介:
1. 18场模拟口译现场，9大主题，包括英译汉及汉译英；
2. 中英术语表制作指导：
3. 11个真实发言PPT：
4. 221段现场口译实战训练；
5. 200多张现场笔记；
6. 24段学生实例点评；
7. 职业口译员简历双语模板；
8. 口译费用协议模板；
9. 新手译员经验指导；
10. 配套音频和口译视频。
作者简介:
傅艾
  ·广东外语外贸大学高级翻译学院口译教师；英语翻译硕士；
  ·国级精品在线开放课程“交替传译”团队成员；
  ·曾获广东外语外贸大学教学质量优秀奖；
  ·拥有丰富的口译实践经验，曾为200余场国际会议提供同声传译及交替传译服务。

华研外语
    华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思英语、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。
    TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。
目录:
第一章口译实战知多少
    视频课
    一、课堂与实战的区别
    二、职业口译员的择业选择
    三、职业口译员的工作特点
    四、职业道德
    五、译前准备与译后总结
第二章书店论坛
  第一节译前准备
    一、情境介绍
   二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第三章东盟产业园区推介大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第四章广东省营商环境建设研讨会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第五章 ATD环保公益讲座
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第六章阿尔茨海默病医养高峰论坛
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第七章未来能源大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第八章粤港澳大湾区人工智能峰会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第九章 “改革教育，助力实现2030年可持续发展议程”大会
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结
第十章线上研讨会：性别平等与自闭症
  第一节译前准备
    一、情境介绍
    二、译前准备工作
  第二节口译现场
    一、英译中现场
    二、中译英现场
  第三节译后总结