日本近代文书解读入门

日本近代文书解读入门
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 浙江工商大学出版社
2020-02
ISBN: 9787517836742
定价: 59.00
装帧: 其他
分类: 语言文字
  •   《日本近代文书解读入门》在对近代日文文语体常见助动词的用法(第一章)和常见用语进行举例说明(第二章)的基础上,着重介绍候文(第三章)、汉文训读体(第四章)的解读方法。尤其是候文,由于其解读难度较大,所涉及的内容也较多,因此在《日本近代文书解读入门》中占了较大的篇幅。此外,对与汉文训读体密切相关的和汉折衷体和明治普通文,也在第四章中通过翻译举例等方式做了简单介绍。最后的附章为综合练习,读者可以此大致检验对一至四章所学内容的掌握程度。要阅读日本近代文书,不仅需要掌握各种文语体特有的古典文法,还需要具备日文变体假名和合体假名、汉字的草字和异体字的认读能力,同时还需要掌握大量近代文书所特有的用语。《日本近代文书解读入门》对这些方面的内容都做了较为合理的安排,以期读者通过《日本近代文书解读入门》的学习,能初步具备近代日本文书的解读能力。   吕顺长,男,1962年生,现任浙江工商大学东方语言文化学院教授。曾任日本神奈川大学客座研究员、四天王寺大学教授等职。主要研究方向榻代中日关S史、日本语言文化。主要著作有《晚清中国人日本考察记集成・教育考察记》(编著)、《清末浙江与日本》(专著)、《日本文化大讲堂・棋道》(合著)、《清末中日教育文化交流之研究》(专著)。在《文献》《世界v史》《浙江大学学报)《中国研究月报》《四天王寺大学纪要)等国内外刊物上发表学术论文六十余篇。主持“从清末民初中国教育杂I看日本近代教育对中国的影响”(日本文科省)、“清末维新变法派人士致山本宪书札考释”(国家社科基金)等项目。 第一章  近代日文文语体常见助动词
    一、被动、尊敬、自发、可能助动词“睢
    二、被动、尊敬、自发、可能助动词“□(特殊字体)睢
    三、过去助动词“□(特殊字体)”
    四、完了、存续助动词“□(特殊字体)”
    五、完了、存续助动词“健酰ㄌ厥庾痔澹”
    六、完了助动词“省
    七、推量助动词“蕖
    八、使役助动词“蕖
    九、否定助动词“□(特殊字体)”
    十、否定推量(意志)助动词“堋酰ㄌ厥庾痔澹”

    第二章  近代日文文语体常见用语
    一、常见用语举例
    二、常见汉字词汇
    三、常见汉字国名
    四、常见汉字地名
    五、常见汉字人名

    第三章  候文解读
    一、合体假名的认读
    二、变体假名的认读
    三、“候”的常用例
    四、候文解读举例

    第四章  汉文训读体、和汉折衷体和明治普通文的解读
    一、汉文训读体常见句型
    二、汉文训读体常见语法
    三、汉文训读体常见日汉异义词
    四、汉文训读体汉译举例
    五、和汉折衷体汉译举例
    六、明治普通文汉译举例

    附章 综合练习
    综合练习参考答案
    附录一  文语体动词、形容词、形容动词活用表
    附录二  文语体助动词活用表
    附录三  现代假名使用法与历史假名使用法对照表
    附录四  变体假名一览表
    参考文献
  • 内容简介:
      《日本近代文书解读入门》在对近代日文文语体常见助动词的用法(第一章)和常见用语进行举例说明(第二章)的基础上,着重介绍候文(第三章)、汉文训读体(第四章)的解读方法。尤其是候文,由于其解读难度较大,所涉及的内容也较多,因此在《日本近代文书解读入门》中占了较大的篇幅。此外,对与汉文训读体密切相关的和汉折衷体和明治普通文,也在第四章中通过翻译举例等方式做了简单介绍。最后的附章为综合练习,读者可以此大致检验对一至四章所学内容的掌握程度。要阅读日本近代文书,不仅需要掌握各种文语体特有的古典文法,还需要具备日文变体假名和合体假名、汉字的草字和异体字的认读能力,同时还需要掌握大量近代文书所特有的用语。《日本近代文书解读入门》对这些方面的内容都做了较为合理的安排,以期读者通过《日本近代文书解读入门》的学习,能初步具备近代日本文书的解读能力。
  • 作者简介:
      吕顺长,男,1962年生,现任浙江工商大学东方语言文化学院教授。曾任日本神奈川大学客座研究员、四天王寺大学教授等职。主要研究方向榻代中日关S史、日本语言文化。主要著作有《晚清中国人日本考察记集成・教育考察记》(编著)、《清末浙江与日本》(专著)、《日本文化大讲堂・棋道》(合著)、《清末中日教育文化交流之研究》(专著)。在《文献》《世界v史》《浙江大学学报)《中国研究月报》《四天王寺大学纪要)等国内外刊物上发表学术论文六十余篇。主持“从清末民初中国教育杂I看日本近代教育对中国的影响”(日本文科省)、“清末维新变法派人士致山本宪书札考释”(国家社科基金)等项目。
  • 目录:
    第一章  近代日文文语体常见助动词
    一、被动、尊敬、自发、可能助动词“睢
    二、被动、尊敬、自发、可能助动词“□(特殊字体)睢
    三、过去助动词“□(特殊字体)”
    四、完了、存续助动词“□(特殊字体)”
    五、完了、存续助动词“健酰ㄌ厥庾痔澹”
    六、完了助动词“省
    七、推量助动词“蕖
    八、使役助动词“蕖
    九、否定助动词“□(特殊字体)”
    十、否定推量(意志)助动词“堋酰ㄌ厥庾痔澹”

    第二章  近代日文文语体常见用语
    一、常见用语举例
    二、常见汉字词汇
    三、常见汉字国名
    四、常见汉字地名
    五、常见汉字人名

    第三章  候文解读
    一、合体假名的认读
    二、变体假名的认读
    三、“候”的常用例
    四、候文解读举例

    第四章  汉文训读体、和汉折衷体和明治普通文的解读
    一、汉文训读体常见句型
    二、汉文训读体常见语法
    三、汉文训读体常见日汉异义词
    四、汉文训读体汉译举例
    五、和汉折衷体汉译举例
    六、明治普通文汉译举例

    附章 综合练习
    综合练习参考答案
    附录一  文语体动词、形容词、形容动词活用表
    附录二  文语体助动词活用表
    附录三  现代假名使用法与历史假名使用法对照表
    附录四  变体假名一览表
    参考文献
查看详情
好书推荐 / 更多
日本近代文书解读入门
理想国译丛043:资本主义的未来
[英]保罗·科利尔 著
日本近代文书解读入门
1789:三城记
[英]迈克·拉波特 著;夏天 译
日本近代文书解读入门
当所有愿望实现:以自由,以死亡
[奥]托马斯·格拉维尼奇 著;刘海宁 译
日本近代文书解读入门
寻找昨日书店
艾米·迈耶森 著;王马奇 译
日本近代文书解读入门
咫尺天涯:最后的老北京
肖复兴
日本近代文书解读入门
醉钢琴与地下蓝调:汤姆·威兹谈汤姆·威兹
[美]小保罗·马赫 编;业之 译
日本近代文书解读入门
上海早期影迷文化史(1897-1937)
侯凯 著
日本近代文书解读入门
动画表演规律:让你的角色活起来(全球畅销经典版)
[加]南希·贝曼(Nancy Beiman) 著;王瑶 译
日本近代文书解读入门
巴黎评论·作家访谈5(“巴黎评论·作家访谈系列”新一辑,共收录以下十六位作家的长篇访谈)
美国《巴黎评论》编辑部
日本近代文书解读入门
满是空虚之物
[日]阿伏伽德六 著;黄文娟 译
日本近代文书解读入门
金冲及文丛·一本书的历史:胡乔木、胡绳谈《中国共产党的七十年》
金冲及 著
日本近代文书解读入门
仿佛若有光:大理访谈录如果你渴望改变,去大理吧!那里有来自全世界的文化异质者,那里有一切可能!
黄菊 著