英汉句法翻译技巧/高等学校翻译课程系列教材
出版时间:
2013-02
版次:
1
ISBN:
9787300155371
定价:
38.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
正文语种:
英语
31人买过
-
《英汉句法翻译技巧/高等学校翻译课程系列教材》结合作者多年的翻译教学实践精编而成，书中几乎涵盖了所有英译汉翻译中可能遇到的句法翻译技巧。每个典型例句后都配有详细的讲解和评析。同时，一句原文多附有两种以上的译文进行优劣对比，帮助学生真实搞懂各类型句法结构，真正掌握翻译技巧。因此，我们相信此书将成为学生掌握英译汉翻译技巧，提高翻译水平的绝佳学习参考类工具书。 王宪生，郑州大学外语学院教授，翻译学科学术带头人。兼任教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员，河南省翻译协会副会长，《郑州大学学报》哲学社会科学版英文译审。从事翻译实践与教学10余年，曾发表期刊论文20余篇，出版各类翻译教材及译作10余本。 第一讲长句分解的技巧
第二讲短句合并的技巧
第三讲词扩为句
第四讲语态转换的技巧
第五讲正话反说的技巧
第六讲反话正说的技巧
第七讲静态变动态的技巧
第八讲“藏尾巴”的技巧
第九讲无灵主语句的翻译技巧
第十讲松散句的翻译技巧
第十一讲掉尾句的翻译技巧
第十二讲名词从句的翻译技巧
第十三讲定语从句的翻译技巧
第十四讲“盒套式”从句的翻译技巧
第十五讲疑问句的翻译技巧
第十六讲前置与倒装的翻译技巧
第十七讲否定句的翻译技巧
第十八讲存在句的翻译技巧
第十九讲强调句型的翻译技巧
第二十讲状语的翻译技巧
第二十一讲比较结构的翻译技巧
第二十二讲介词短语的翻译技巧
第二十三讲独立结构的翻译技巧
第二十四讲插入语的翻译技巧
第二十五讲同位语的翻译技巧
……
-
内容简介:
《英汉句法翻译技巧/高等学校翻译课程系列教材》结合作者多年的翻译教学实践精编而成，书中几乎涵盖了所有英译汉翻译中可能遇到的句法翻译技巧。每个典型例句后都配有详细的讲解和评析。同时，一句原文多附有两种以上的译文进行优劣对比，帮助学生真实搞懂各类型句法结构，真正掌握翻译技巧。因此，我们相信此书将成为学生掌握英译汉翻译技巧，提高翻译水平的绝佳学习参考类工具书。
-
作者简介:
王宪生，郑州大学外语学院教授，翻译学科学术带头人。兼任教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员，河南省翻译协会副会长，《郑州大学学报》哲学社会科学版英文译审。从事翻译实践与教学10余年，曾发表期刊论文20余篇，出版各类翻译教材及译作10余本。
-
目录:
第一讲长句分解的技巧
第二讲短句合并的技巧
第三讲词扩为句
第四讲语态转换的技巧
第五讲正话反说的技巧
第六讲反话正说的技巧
第七讲静态变动态的技巧
第八讲“藏尾巴”的技巧
第九讲无灵主语句的翻译技巧
第十讲松散句的翻译技巧
第十一讲掉尾句的翻译技巧
第十二讲名词从句的翻译技巧
第十三讲定语从句的翻译技巧
第十四讲“盒套式”从句的翻译技巧
第十五讲疑问句的翻译技巧
第十六讲前置与倒装的翻译技巧
第十七讲否定句的翻译技巧
第十八讲存在句的翻译技巧
第十九讲强调句型的翻译技巧
第二十讲状语的翻译技巧
第二十一讲比较结构的翻译技巧
第二十二讲介词短语的翻译技巧
第二十三讲独立结构的翻译技巧
第二十四讲插入语的翻译技巧
第二十五讲同位语的翻译技巧
……
查看详情
-
全新
北京市海淀区
平均发货15小时
成功完成率89.65%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.79%
-
全新
广东省广州市
平均发货21小时
成功完成率80.21%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率89.05%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.38%
-
全新
天津市河东区
平均发货29小时
成功完成率90.01%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.42%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.77%
-
全新
北京市顺义区
平均发货15小时
成功完成率94.32%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率90.21%
-
全新
北京市房山区
平均发货12小时
成功完成率80.93%
-
全新
北京市房山区
平均发货18小时
成功完成率97.46%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.68%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.57%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率84.72%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率83.97%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率88.17%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率85.08%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.79%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.16%
-
全新
四川省成都市
平均发货12小时
成功完成率89.47%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.87%
-
全新
北京市西城区
平均发货28小时
成功完成率88.38%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率88.89%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率94.5%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率94.1%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.93%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.47%
-
全新
江苏省徐州市
平均发货12小时
成功完成率92.13%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.85%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率97.83%
-
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.65%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率94.63%
-
全新
北京市房山区
平均发货26小时
成功完成率100%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率94.24%
-
全新
天津市西青区
平均发货19小时
成功完成率84.78%
-
全新
占位居中
