奥德赛：古希腊语—汉语对照本、2014年最新修订

作者: [古希腊] 荷马（Homer）著 , 王焕生译

出版社: 上海人民出版社

出版时间: 2014-07

版次: 1

ISBN: 9787208114029

定价: 168.00

装帧: 精装

开本: 大32开

纸张: 胶版纸

页数: 1070页

字数: 670千字

分类: 文学

1 张插图图片

120人买过

　　《奥德赛》是古希腊语—汉语对照本，为“日知古典丛书”最新一种。本书希腊文本采用洛布古典丛书中《奥德赛》版本，为通行近百年的权威校勘本。由古希腊诗人荷马创作的不朽英雄史诗《奥德赛》，与《伊利亚特》合称为“荷马史诗”，被公认为西方文学的始祖、西方文化的源泉。全诗24卷，共计12110行，叙述的是希腊军队主要将领、伊塔卡王奥德修斯在特洛伊战争结束之后，历经十年漂泊返回家园的故事，不仅生动再现了古代希腊社会的全景，是研究早期社会的重要史料，而且具有极高的文学和艺术价值，是古希腊之于人类的不朽遗产。　　荷马（Homer, 约公元前9世纪—前8世纪），相传为古希腊的游吟诗人，生于小亚细亚，创作了不朽史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，统称《荷马史诗》。关于荷马其人，学界目前没有确切证据证明荷马的存在，所以也有人认为他是传说中被构造出来的人物。而关于《荷马史诗》，大多数学者认为是当时经过几个世纪口头流传的诗作的结晶。《荷马史诗》语言简练，情节生动，形象鲜明，结构严谨，是西方第一部重要的文学作品，影响极为深远。

　　译者：王焕生（1939— ）古希腊罗马文学翻译专家，中国社会科学院外文所研究员，毕生从事古希腊罗马文学翻译，国内硕果仅存的精通古希腊语、拉丁文的老一代学者之一。他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达30余部之多。

　　主要译作有：荷马史诗《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》，《伊索寓言》，西塞罗的《论共和国》、《论法律》，《埃斯库罗斯悲剧集》，《古罗马戏剧选》，普罗佩提乌斯《哀歌集》等。总　目

译者序

第一至六卷

第一卷奥林波斯神明议允奥德修斯返家园

第二卷特勒马科斯召开民会决意探父讯

第三卷老英雄涅斯托尔深情叙说归返事

第四卷特勒马斯远行访询墨涅拉奥斯

第五卷奥德修斯启程归返海上遇风暴

第六卷公主瑙西卡娅惊梦救援落难人

译者注

第七至十二卷

第七卷进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人

第八卷听歌人吟咏往事英雄悲伤暗落泪

第九卷忆归和历述险情逃离独目巨人境

第十卷风王惠赐归程降服魔女基尔克

第十一卷入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程

第十二卷食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生

译者注

第十三至十八卷

第十三卷奥德修斯幸运归返难辨故乡土

第十四卷女神旨意奥德修斯暗访牧猪奴

第十五卷神明感悟特勒马科斯脱险避庄园

第十六卷父子田庄相认商议惩处求婚人

第十七卷奥德修斯求乞家宅探察行恶人

第十八卷堂前受辱初显威能制服赖乞丐

译者注

第十九至二十四卷

第十九卷探隐情奥德修斯面见妻子不相认

第二十卷暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君

第二十一卷佩涅洛佩强弓择偶难倒求婚人

第二十二卷奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人

第二十三卷叙说明证消释疑云夫妻终团圆

第二十四卷神明干预化解仇怨君民缔和平

译者注

附录

古希腊、拉丁、中文译音表

古代地中海地区简图

专名索引
内容简介:
　　《奥德赛》是古希腊语—汉语对照本，为“日知古典丛书”最新一种。本书希腊文本采用洛布古典丛书中《奥德赛》版本，为通行近百年的权威校勘本。由古希腊诗人荷马创作的不朽英雄史诗《奥德赛》，与《伊利亚特》合称为“荷马史诗”，被公认为西方文学的始祖、西方文化的源泉。全诗24卷，共计12110行，叙述的是希腊军队主要将领、伊塔卡王奥德修斯在特洛伊战争结束之后，历经十年漂泊返回家园的故事，不仅生动再现了古代希腊社会的全景，是研究早期社会的重要史料，而且具有极高的文学和艺术价值，是古希腊之于人类的不朽遗产。
作者简介:
　　荷马（Homer, 约公元前9世纪—前8世纪），相传为古希腊的游吟诗人，生于小亚细亚，创作了不朽史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，统称《荷马史诗》。关于荷马其人，学界目前没有确切证据证明荷马的存在，所以也有人认为他是传说中被构造出来的人物。而关于《荷马史诗》，大多数学者认为是当时经过几个世纪口头流传的诗作的结晶。《荷马史诗》语言简练，情节生动，形象鲜明，结构严谨，是西方第一部重要的文学作品，影响极为深远。

　　译者：王焕生（1939— ）古希腊罗马文学翻译专家，中国社会科学院外文所研究员，毕生从事古希腊罗马文学翻译，国内硕果仅存的精通古希腊语、拉丁文的老一代学者之一。他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达30余部之多。

　　主要译作有：荷马史诗《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》，《伊索寓言》，西塞罗的《论共和国》、《论法律》，《埃斯库罗斯悲剧集》，《古罗马戏剧选》，普罗佩提乌斯《哀歌集》等。
目录:
总　目

译者序

第一至六卷

第一卷奥林波斯神明议允奥德修斯返家园

第二卷特勒马科斯召开民会决意探父讯

第三卷老英雄涅斯托尔深情叙说归返事

第四卷特勒马斯远行访询墨涅拉奥斯

第五卷奥德修斯启程归返海上遇风暴

第六卷公主瑙西卡娅惊梦救援落难人

译者注

第七至十二卷

第七卷进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人

第八卷听歌人吟咏往事英雄悲伤暗落泪

第九卷忆归和历述险情逃离独目巨人境

第十卷风王惠赐归程降服魔女基尔克

第十一卷入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程

第十二卷食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生

译者注

第十三至十八卷

第十三卷奥德修斯幸运归返难辨故乡土

第十四卷女神旨意奥德修斯暗访牧猪奴

第十五卷神明感悟特勒马科斯脱险避庄园

第十六卷父子田庄相认商议惩处求婚人

第十七卷奥德修斯求乞家宅探察行恶人

第十八卷堂前受辱初显威能制服赖乞丐

译者注

第十九至二十四卷

第十九卷探隐情奥德修斯面见妻子不相认

第二十卷暗夜沉沉忠心妻子梦眠思夫君

第二十一卷佩涅洛佩强弓择偶难倒求婚人

第二十二卷奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人

第二十三卷叙说明证消释疑云夫妻终团圆

第二十四卷神明干预化解仇怨君民缔和平

译者注

附录

古希腊、拉丁、中文译音表

古代地中海地区简图

专名索引