古典戏曲外来语考释词典:以源于蒙古语者为主

古典戏曲外来语考释词典
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 格致出版社
2001-12
版次: 1
ISBN: 9787543206380
定价: 30.00
装帧: 精装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 571页
字数: 489千字
分类: 语言文字
  • 本书是在原《元明戏曲中的蒙古语》旧著的基础上增补修订而成的。这有两层意思:第一,原著所收源于蒙古语的词语凡114条,其间翻检容有未周,考订犹为未备,近岁有幸获读前此无由寓目的关文献资料,喜不自胜,因不惮旁搜远绍,披沙拣金,对旧作重为辑补,是为上编;第二,年来个人继续钻研探索,或亦偶有所得,相继草成《元明戏曲中的蒙古语拾补》、《元明戏曲中的蒙古语续考》、《〈伍伦全备忠孝记〉剧中的蒙古语》、《释得娄吉邻母剌失》、《匾食续考》、《释哈剌吉与速鲁麻》、《元明戏曲中的波斯阿拉伯语》;并应读者的建议,旁及清代戏曲中源于蒙古语的词语,草成《关于〈吊琵琶〉剧中的蒙古语》、《〈升平宝筏〉剧中的蒙古语》、《清代戏曲中的蒙古语散论》等篇,合为下编。先后收得见于戏曲中的蒙古语词语合计已近200条,并有部分来自波斯、阿拉伯语的词语,以及来自满语的借词,如此等等,可供研治戏曲、语言、历史的诸同道进一步参考并是正。 方龄贵,云南师范大学历史系教授。1918年生,吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人,蒙古族。1938至1942年,在国立西南大学历史系学习,期间选修姚从吾教授讲授的"辽金元史"和邵循正教授讲授的"元史",引起研究蒙古史的兴趣。毕业后考入北京大学研究所史学部,在姚从吾和邵循正教授指导下,专攻蒙古史和元史。1946年研究院毕业,获硕士学位。历任云南大学文史系讲师、昆明师范学院(今云南师范大学)历史系讲师、副教授、教授兼系主任等职。侧重蒙古史、元史文献学和史料学,特别是对《元朝秘史》、《通制条格》、元曲以及元代云南碑刻的研究。 前言

    上编  元明戏曲中的蒙古语



      1 把都儿

      2 虎儿赤

      3 虎剌孩

      4 搭襼

      5 站 站赤

      6 撒敦

      7 窝脱

      8 撒和

      9 那颜

      10 五裂篾

      11 铁里温

      12 必赤赤

      13 兀剌赤

      14 卜儿赤

      15 抹邻

      16 可罕

      17 哈敦

      18 米罕

      19 倒剌

      20 怯薛

      21 火里赤

      22 弩杜花迟

      23 弩门 速门

      24 撒袋

      25 石包五赤

      26 岸答

      27 腾屹里

      28 打剌不花

      29 五速

      30 袄剌

      31 必答 必答奴

      32 土实

      33 答纳

      34 阿斤堆

      35 民安

      36 火牙儿

      37 哈茶儿

      38 阿妈萨

      39 一来

      40 也麦

      41 赤

      42 哈剌

      43 五都魂

      44 合里乌

      45 虎剌

      46 失剌温

      47 秃鲁哥

      48 兀剌

      49 哈喇

      50 达干

      51 台吉

      52 把酥

      53 搭连

      54 火敦恼儿

      55 擦摺儿

      56 撒八

      57 哈剌扑哈

      58 帖儿各

      59 枯涂

      60 秃喇哈

      —

    下篇  元明戏曲中的蒙古语补正 清代戏曲中的蒙古语

    后记

    注释

    附录:读《〈元明戏曲中的蒙古语〉一书在解说蒙古语方面存在的问题》

    引用和参考书目

    词目索引

    Abstract
  • 内容简介:
    本书是在原《元明戏曲中的蒙古语》旧著的基础上增补修订而成的。这有两层意思:第一,原著所收源于蒙古语的词语凡114条,其间翻检容有未周,考订犹为未备,近岁有幸获读前此无由寓目的关文献资料,喜不自胜,因不惮旁搜远绍,披沙拣金,对旧作重为辑补,是为上编;第二,年来个人继续钻研探索,或亦偶有所得,相继草成《元明戏曲中的蒙古语拾补》、《元明戏曲中的蒙古语续考》、《〈伍伦全备忠孝记〉剧中的蒙古语》、《释得娄吉邻母剌失》、《匾食续考》、《释哈剌吉与速鲁麻》、《元明戏曲中的波斯阿拉伯语》;并应读者的建议,旁及清代戏曲中源于蒙古语的词语,草成《关于〈吊琵琶〉剧中的蒙古语》、《〈升平宝筏〉剧中的蒙古语》、《清代戏曲中的蒙古语散论》等篇,合为下编。先后收得见于戏曲中的蒙古语词语合计已近200条,并有部分来自波斯、阿拉伯语的词语,以及来自满语的借词,如此等等,可供研治戏曲、语言、历史的诸同道进一步参考并是正。
  • 作者简介:
    方龄贵,云南师范大学历史系教授。1918年生,吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人,蒙古族。1938至1942年,在国立西南大学历史系学习,期间选修姚从吾教授讲授的"辽金元史"和邵循正教授讲授的"元史",引起研究蒙古史的兴趣。毕业后考入北京大学研究所史学部,在姚从吾和邵循正教授指导下,专攻蒙古史和元史。1946年研究院毕业,获硕士学位。历任云南大学文史系讲师、昆明师范学院(今云南师范大学)历史系讲师、副教授、教授兼系主任等职。侧重蒙古史、元史文献学和史料学,特别是对《元朝秘史》、《通制条格》、元曲以及元代云南碑刻的研究。
  • 目录:
    前言

    上编  元明戏曲中的蒙古语



      1 把都儿

      2 虎儿赤

      3 虎剌孩

      4 搭襼

      5 站 站赤

      6 撒敦

      7 窝脱

      8 撒和

      9 那颜

      10 五裂篾

      11 铁里温

      12 必赤赤

      13 兀剌赤

      14 卜儿赤

      15 抹邻

      16 可罕

      17 哈敦

      18 米罕

      19 倒剌

      20 怯薛

      21 火里赤

      22 弩杜花迟

      23 弩门 速门

      24 撒袋

      25 石包五赤

      26 岸答

      27 腾屹里

      28 打剌不花

      29 五速

      30 袄剌

      31 必答 必答奴

      32 土实

      33 答纳

      34 阿斤堆

      35 民安

      36 火牙儿

      37 哈茶儿

      38 阿妈萨

      39 一来

      40 也麦

      41 赤

      42 哈剌

      43 五都魂

      44 合里乌

      45 虎剌

      46 失剌温

      47 秃鲁哥

      48 兀剌

      49 哈喇

      50 达干

      51 台吉

      52 把酥

      53 搭连

      54 火敦恼儿

      55 擦摺儿

      56 撒八

      57 哈剌扑哈

      58 帖儿各

      59 枯涂

      60 秃喇哈

      —

    下篇  元明戏曲中的蒙古语补正 清代戏曲中的蒙古语

    后记

    注释

    附录:读《〈元明戏曲中的蒙古语〉一书在解说蒙古语方面存在的问题》

    引用和参考书目

    词目索引

    Abstract
查看详情
好书推荐 / 更多
古典戏曲外来语考释词典
洛城花落(周大新新作)
周大新
古典戏曲外来语考释词典
名望与光荣(全三册)(波兰现代史诗、战后小说创作高成就作品)
[波兰]雅·伊瓦什凯维奇;易丽君 裴远颖
古典戏曲外来语考释词典
金色俄罗斯丛书(27):堕落者的天堂波利亚科夫小说选
[俄]波利亚科夫 著
古典戏曲外来语考释词典
果麦经典:黑塞童话
文泽尔 译者;果麦文化 出品;[德]赫尔曼·黑塞
古典戏曲外来语考释词典
童年往事
[爱尔兰]罗迪·道伊尔 著;郭国良 彭真丹 译
古典戏曲外来语考释词典
来日非善:艺术、批评、紧急事件
李翔宇 译者;作者:哈尔·福斯特
古典戏曲外来语考释词典
汉代物质文化资料图说(修定本·精装)
孙机 著
古典戏曲外来语考释词典
柏林法则:欧洲与德国之道
保罗·莱弗(英)
古典戏曲外来语考释词典
俄罗斯千年文化:从古罗斯至今
[俄]德米特里·利哈乔夫 著;焦东建、董茉莉 译
古典戏曲外来语考释词典
理想国译丛046:风雨横渡:英国、奴隶和美国革命
[英]西蒙·沙玛
古典戏曲外来语考释词典
美国不平等的起源
[美]伊莎贝尔·威尔克森 著;姚向辉 顾冰珂 译
古典戏曲外来语考释词典
甲骨文丛书·亚当夏娃浮沉录
[美]斯蒂芬·格林布拉特((Stephen Greenblatt)) 作者;罗颖男 译