孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

韩语翻译教程：口译

韩语翻译教程：口译
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著 , 著 , [韩] 著
出版社: 世界图书出版公司
2020-02
版次: 1
ISBN: 9787519264567
定价: 55.00
装帧: 平装
开本: 16
纸张: 胶版纸
页数: 388页
分类: 语言文字
1 张插图图片
26人买过
  • 本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。 
    本册为口译分册，分为“口译理论与技巧篇”和“口译实战篇”。其中，“口译理论与技巧篇”系统介绍了口译相关的理论知识和技巧；“口译实战篇”共15课，每课分为“韩译汉”“汉译韩”2个部分，每个部分由“译前准备（词汇+句型+主题）”“课文”“课后练习”构成。课文内容涉及经济、文化、教育等各个领域，旨在满足学习者提高不同领域口译水平的需求。附录由“诗句名言”“常用检索网站”“外语词中文译名”3个部分组成。附赠小册子中含有译前准备、课文与课后练习部分的参考译文。 

    口译理论与技巧篇 001 
    一、口译的定义和基本常识 002 
    （一）口译的定义  002 
    （二）口译的分类  002 
    （三）口译的标准和职业规范 004 
    二、译前准备工作. 007 
    （一）临时性的背景知识准备 007 
    （二）译前准备的几个阶段  009 
    三、口译技能和口译技巧. 015 
    （一）口译笔记  015 
    （二）韩汉语法难点  021 
    （三）韩汉口译注意事项和技巧 035 
    （四）译员的思维盲区 052 
    口译实战篇 057 
    第一课　开幕式致辞 ( ??? ?? ) 058 
    第二课　闭幕式致辞 ( ??? ?? )  069 
    第三课　主题发言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078 
    第四课　中韩经济交流 ( ?? ?? ?? )  088 
      
    第五课　中韩文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097 
    第六课　中韩外交关系 ( ?? ?? ?? ) 106 
    第七课　中韩IT 交流 ( ?? IT ?? )  113 
    第八课　公司和杂志介绍 ( ?? ? ?? ?? ) 120 
    第九课　农业和医疗 ( ?? ? ?? ) 128 
    第十课　中韩教育 ( ?? ?? ) 137 
    第十一课　环境问题 ( ?? ?? ) 145 
    第十二课　女性问题 ( ?? ?? ) 151 
    第十三课　“韩流”和“汉风”( ?? ? ?? ) 159 
    第十四课　政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166 
    第十五课　体育 ( ??? ) 173 
    参考资料. 179 
    附录  181 
    附录1　诗句名言 182 
    附录2　常用检索网站 212 
    附录3　外语词中文译名 219 

  • 内容简介:
    本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。 
    本册为口译分册，分为“口译理论与技巧篇”和“口译实战篇”。其中，“口译理论与技巧篇”系统介绍了口译相关的理论知识和技巧；“口译实战篇”共15课，每课分为“韩译汉”“汉译韩”2个部分，每个部分由“译前准备（词汇+句型+主题）”“课文”“课后练习”构成。课文内容涉及经济、文化、教育等各个领域，旨在满足学习者提高不同领域口译水平的需求。附录由“诗句名言”“常用检索网站”“外语词中文译名”3个部分组成。附赠小册子中含有译前准备、课文与课后练习部分的参考译文。 

  • 目录:
    口译理论与技巧篇 001 
    一、口译的定义和基本常识 002 
    （一）口译的定义  002 
    （二）口译的分类  002 
    （三）口译的标准和职业规范 004 
    二、译前准备工作. 007 
    （一）临时性的背景知识准备 007 
    （二）译前准备的几个阶段  009 
    三、口译技能和口译技巧. 015 
    （一）口译笔记  015 
    （二）韩汉语法难点  021 
    （三）韩汉口译注意事项和技巧 035 
    （四）译员的思维盲区 052 
    口译实战篇 057 
    第一课　开幕式致辞 ( ??? ?? ) 058 
    第二课　闭幕式致辞 ( ??? ?? )  069 
    第三课　主题发言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078 
    第四课　中韩经济交流 ( ?? ?? ?? )  088 
      
    第五课　中韩文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097 
    第六课　中韩外交关系 ( ?? ?? ?? ) 106 
    第七课　中韩IT 交流 ( ?? IT ?? )  113 
    第八课　公司和杂志介绍 ( ?? ? ?? ?? ) 120 
    第九课　农业和医疗 ( ?? ? ?? ) 128 
    第十课　中韩教育 ( ?? ?? ) 137 
    第十一课　环境问题 ( ?? ?? ) 145 
    第十二课　女性问题 ( ?? ?? ) 151 
    第十三课　“韩流”和“汉风”( ?? ? ?? ) 159 
    第十四课　政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166 
    第十五课　体育 ( ??? ) 173 
    参考资料. 179 
    附录  181 
    附录1　诗句名言 182 
    附录2　常用检索网站 212 
    附录3　外语词中文译名 219 

查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
12
相关图书 / 更多
韩语翻译教程：口译
韩语文化实训教程（附赠MP3下载）
吴善子 著
￥13.58 起
韩语翻译教程：口译
韩语发音入门+1000核心词三体手写习字帖（赠超值临摹纸及中韩双语音频）
李雪姬 著
￥2.95 起
韩语翻译教程：口译
韩语词汇词根+场景分类记忆快速突破10000词韩语单词书
段育文 著；方振宇、振宇锐智教学研究中心 编
￥7.49 起
韩语翻译教程：口译
韩语写作基本功.TOPIK适用版（基础篇）
朴美京
￥18.12 起
韩语翻译教程：口译
韩语潮词轻松学
韩国时事出版社
￥29.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语翻译教程：外事
李成道、朱明爱、王亚 著
￥8.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语翻译教程：经贸
刘荣荣、张蕾、[韩]崔钟敏 著
￥5.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语新手口语一看就会说
云心 著
￥8.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语教育理论与教学多元化发展探究
王梅 著
￥9.32 起
韩语翻译教程：口译
韩语发音密码 发音习字一本通
[韩]尹智裕
￥3.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语语法书中高级韩国语实用语法教程TOPIK中高级韩语语法词典韩语入门自学教材
段育文 著；方振宇、振宇锐智教学研究中心 编
￥4.00 起
韩语翻译教程：口译
韩语写作基本功.TOPIK适用版（进阶篇）
朴美京
￥12.58 起
您可能感兴趣 / 更多
韩语翻译教程：口译
初级新世纪韩国语系列教程：韩国语写作教程（初级）
金菊花、[韩]崔惠景、[韩]赵银淑 著；朴银淑 编
￥0.20 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全