曼德尔施塔姆文选（一部收录俄罗斯传奇天才诗人、诗论家曼德尔施塔姆所有重要诗论的文选，著名翻译家、诗人黄灿然历时二十多年苦心译就。）

作者: [俄罗斯] 奥西普·曼德尔施塔姆（Osip Mandelstam）著 , 黄灿然译

出版社: 广西人民出版社

出版时间: 2021-11

版次: 1

ISBN: 9787219112243

定价: 69.80

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

35人买过

本书是俄罗斯天才诗人、诗歌理论家曼德尔施塔姆一部全面的文选，由著名翻译家、诗人黄灿然历时二十多年精心翻译而成。全书共分为四辑，收录五十多篇文章，内容既有关于著名诗人如但丁、维庸、普希金等的阐释，也有关于哲学家恰达耶夫、音乐家斯克里亚宾、生物学家达尔文等的评价，还有关于小说、戏剧等文学体裁的论述，以及关于一般文学、文化和社会现象的剖析。作为诗人中的“小提琴手”，曼德尔施塔姆的写作形式讲究，格律严谨，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，他的文学评论旁征博引，充满万花筒式的隐喻，有四两拨千斤的力量——把文论写成诗和格言，亦未失理性的精准。这些文论充满洞见，透露出诗的秘密，词的秘密，存在的秘密，让我们看到了文学的晦暗与明亮、自由与欢乐、柔软与坚韧。 ◎作者简介

奥西普·曼德尔施塔姆

（Osip Mandelstam，1891—1938）

生于波兰华沙，童年在圣彼得堡度过。一生命运坎坷，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂。1938年死于远东符拉迪沃斯托克附近的集中营。俄罗斯白银时代著名诗人、散文家、诗歌理论家。其创造的累累硕果为他赢得了阿克梅诗派“小提琴手”的称号。生前出版诗集《石头》《哀歌》《诗》，死后其名声溢出俄罗斯，成为二十世纪重要的世界性诗人之一。

◎译者简介

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、《曼德尔施塔姆诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选1966—1996》、《致后代——布莱希特诗选》等；译著《站在人这边——米沃什五十年文选》《死亡赋格——保罗·策兰诗精选》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖；2018年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。现居深圳洞背村。 ◎目录

辑

作者的话 _

词与文化 _

衰落 _

论对话者 _

论词的本质 _

关于诗歌的笔记 _

小说的终结 _

獾洞——纪念勃洛克 _

十九世纪 _

彼得·恰达耶夫 _

谢尼埃散记 _

弗朗索瓦·维庸 _

《弗朗索瓦·维庸》补编 _

第二辑

阿克梅派的早晨 _

普希金与斯克里亚宾 _

论当代诗歌 _

政府与韵律 _

人类的小麦 _

文学莫斯科 _

文学莫斯科：情节的诞生 _

关于俄罗斯诗歌的通信 _

略谈格鲁吉亚艺术 _

关于抒情诗与史诗的评论 _

狂飙 _

人文主义与当今 _

亨利奥古斯特·巴尔比耶 _

一支诗人大军 _

为索洛古勃周年纪念而作 _

戏剧界的一个革命者 _

一月九日的血腥神秘剧 _

雅克出生又死了 _

诗人谈自己 _

劣作之潮 _

第三辑

科米萨尔热夫斯卡娅 _

马泽萨·达·芬奇 _

不提供信息的询问处 _

准写和不准写的文学 _

我用声音工作 _

在我生命中某一年 _

炸面圈的价值 _

达尔文的文学风格 _

《达尔文的文学风格》补编 _

法国人 _

论博物学家 _

《论博物学家》补编 _

帕拉斯 _

笔记、杂感、残篇 _

第四辑

关于但丁的谈话 _

《关于但丁的谈话》补编 _

译后记
内容简介:
本书是俄罗斯天才诗人、诗歌理论家曼德尔施塔姆一部全面的文选，由著名翻译家、诗人黄灿然历时二十多年精心翻译而成。全书共分为四辑，收录五十多篇文章，内容既有关于著名诗人如但丁、维庸、普希金等的阐释，也有关于哲学家恰达耶夫、音乐家斯克里亚宾、生物学家达尔文等的评价，还有关于小说、戏剧等文学体裁的论述，以及关于一般文学、文化和社会现象的剖析。作为诗人中的“小提琴手”，曼德尔施塔姆的写作形式讲究，格律严谨，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，他的文学评论旁征博引，充满万花筒式的隐喻，有四两拨千斤的力量——把文论写成诗和格言，亦未失理性的精准。这些文论充满洞见，透露出诗的秘密，词的秘密，存在的秘密，让我们看到了文学的晦暗与明亮、自由与欢乐、柔软与坚韧。
作者简介:
◎作者简介

奥西普·曼德尔施塔姆

（Osip Mandelstam，1891—1938）

生于波兰华沙，童年在圣彼得堡度过。一生命运坎坷，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂。1938年死于远东符拉迪沃斯托克附近的集中营。俄罗斯白银时代著名诗人、散文家、诗歌理论家。其创造的累累硕果为他赢得了阿克梅诗派“小提琴手”的称号。生前出版诗集《石头》《哀歌》《诗》，死后其名声溢出俄罗斯，成为二十世纪重要的世界性诗人之一。

◎译者简介

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、《曼德尔施塔姆诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选1966—1996》、《致后代——布莱希特诗选》等；译著《站在人这边——米沃什五十年文选》《死亡赋格——保罗·策兰诗精选》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖；2018年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。现居深圳洞背村。
目录:
◎目录

辑

作者的话 _

词与文化 _

衰落 _

论对话者 _

论词的本质 _

关于诗歌的笔记 _

小说的终结 _

獾洞——纪念勃洛克 _

十九世纪 _

彼得·恰达耶夫 _

谢尼埃散记 _

弗朗索瓦·维庸 _

《弗朗索瓦·维庸》补编 _

第二辑

阿克梅派的早晨 _

普希金与斯克里亚宾 _

论当代诗歌 _

政府与韵律 _

人类的小麦 _

文学莫斯科 _

文学莫斯科：情节的诞生 _

关于俄罗斯诗歌的通信 _

略谈格鲁吉亚艺术 _

关于抒情诗与史诗的评论 _

狂飙 _

人文主义与当今 _

亨利奥古斯特·巴尔比耶 _

一支诗人大军 _

为索洛古勃周年纪念而作 _

戏剧界的一个革命者 _

一月九日的血腥神秘剧 _

雅克出生又死了 _

诗人谈自己 _

劣作之潮 _

第三辑

科米萨尔热夫斯卡娅 _

马泽萨·达·芬奇 _

不提供信息的询问处 _

准写和不准写的文学 _

我用声音工作 _

在我生命中某一年 _

炸面圈的价值 _

达尔文的文学风格 _

《达尔文的文学风格》补编 _

法国人 _

论博物学家 _

《论博物学家》补编 _

帕拉斯 _

笔记、杂感、残篇 _

第四辑

关于但丁的谈话 _

《关于但丁的谈话》补编 _

译后记