中国现当代文学英译选集研究
出版时间:
2021-09
版次:
1
ISBN:
9787520390958
定价:
99.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
字数:
252.000千字
-
本书以中国现当代文学英译选集为对象，旨在考察翻译选集对中国现当代文学的选择和阐释，探究影响编者选择和阐释方式的多维动因，分析翻译选集对中国文学域外接受的影响。除绪论和余论之外，本研究共包括五章内容。本研究成果对如何利用选集来推介中国文学具有一定的借鉴意义；从翻译选集的视角考察中国文学在域外的接受，还有助于拓展中国文学外译研究的界面；此外，本研究有助于加深对翻译选集本身的理论认识。 绪论
□□章 选集编译——一种文学接受方式
一 翻译选集的名与实
二 翻译选集与文学接受的关系
三 文学接受在翻译选集中的表现方式
四 翻译选集型文学接受的有效性
第二章 中国现当代文学英译选集总览
一 中国文学英译选集的发展流□
二 选集类型
三 编者队伍构成
四 出版渠道分布
第三章 翻译选集与经典重构
一 中国现当代小说的经典重构
二 中国新诗经典重构
三 中国现当代戏剧的经典重构
第四章 翻译选集与形象建构
一 翻译选集与作家形象的建构——以选集中的丁玲为例
二 翻译选集与中国文学的形象建构
第五章 世界文学选集中的中国现当代文学
一 美编世界文学选集的□迁
二 世界文学选集对中国现当代文学的绘制
三 谁的世界？怎样文学？
结语
参考文献
附录一 收录中国现当代小说的选集（按出版时间排序）
附录二 收录中国新诗的选集（按出版时间排序）
附录三 收录中国现当代戏剧的选集（按出版时间排序）
附录四 中国现当代文学英译选集汇总（按出版时间排序）
-
内容简介:
本书以中国现当代文学英译选集为对象，旨在考察翻译选集对中国现当代文学的选择和阐释，探究影响编者选择和阐释方式的多维动因，分析翻译选集对中国文学域外接受的影响。除绪论和余论之外，本研究共包括五章内容。本研究成果对如何利用选集来推介中国文学具有一定的借鉴意义；从翻译选集的视角考察中国文学在域外的接受，还有助于拓展中国文学外译研究的界面；此外，本研究有助于加深对翻译选集本身的理论认识。
-
目录:
绪论
□□章 选集编译——一种文学接受方式
一 翻译选集的名与实
二 翻译选集与文学接受的关系
三 文学接受在翻译选集中的表现方式
四 翻译选集型文学接受的有效性
第二章 中国现当代文学英译选集总览
一 中国文学英译选集的发展流□
二 选集类型
三 编者队伍构成
四 出版渠道分布
第三章 翻译选集与经典重构
一 中国现当代小说的经典重构
二 中国新诗经典重构
三 中国现当代戏剧的经典重构
第四章 翻译选集与形象建构
一 翻译选集与作家形象的建构——以选集中的丁玲为例
二 翻译选集与中国文学的形象建构
第五章 世界文学选集中的中国现当代文学
一 美编世界文学选集的□迁
二 世界文学选集对中国现当代文学的绘制
三 谁的世界？怎样文学？
结语
参考文献
附录一 收录中国现当代小说的选集（按出版时间排序）
附录二 收录中国新诗的选集（按出版时间排序）
附录三 收录中国现当代戏剧的选集（按出版时间排序）
附录四 中国现当代文学英译选集汇总（按出版时间排序）
查看详情
-
全新
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率96.58%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率91.93%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.25%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.91%
-
全新
天津市西青区
平均发货15小时
成功完成率91.09%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.05%
-
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.39%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率88.81%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率86.66%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率93.26%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.75%
-
全新
江苏省南京市
平均发货4小时
成功完成率97.76%
-
全新
北京市海淀区
平均发货16小时
成功完成率88.6%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率90.34%
-
全新
四川省成都市
平均发货7小时
成功完成率98.77%
-
全新
北京市顺义区
平均发货10小时
成功完成率93.9%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.29%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.2%
-
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率94.09%
-
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.87%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率95.53%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率88.76%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率95.51%
-
全新
四川省成都市
平均发货52小时
成功完成率85.22%
-
全新
山东省济宁市
平均发货55小时
成功完成率83.2%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率90.77%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.85%
-
5
九品
江苏省苏州市
平均发货41小时
成功完成率74.43%
-
中国现当代文学英译选集研究
我店：关于发货：每天下午4点之前的订单，当天下午6点回告快递单号。4点之后的订单第二天下午6点回告快递单号。周六周日不发货。如果是周五下午4点后的订单，周一下午6点回告快递单号。我店产品如下：1有货，2正版，3新书，4发中通，5买家下单后的1-2个工作日发货，6公休日和法定节假日不发货。
全新
北京市西城区
平均发货21小时
成功完成率93.98%
-
全新
北京市房山区
平均发货16小时
成功完成率82.43%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.51%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率81.94%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率87.77%
-
全新
河北省保定市
平均发货23小时
成功完成率80.9%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率89.13%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率92.31%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率85.34%
-
2
全新
河北省廊坊市
平均发货28小时
成功完成率86.81%
-
全新
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率84.28%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率85.85%
-
九五品
北京市东城区
平均发货10小时
成功完成率94.39%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率89.51%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率89.51%
-
2
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率96.74%
-
九五品
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率88.1%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.68%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.46%
-
全新
江苏省南京市
平均发货10小时
成功完成率91.67%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率97.74%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.16%
占位居中
