新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)

新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: ,
2004-06
版次: 1
ISBN: 9787300026343
定价: 10.00
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 151页
字数: 135千字
分类: 语言文字
  • 写作部分由三部分组成:即段落写作、短文写作和实用写作。
    段落是写作的关键,因而本书在段落方面着力较多,列举了九种展开段落的主要方法;在短文写作方面,重点论述了文章的构思、段落的过渡和不同题材的文章处理技巧等;实用写作重点论述了生活和工作中常用文体的写作方法和技巧。
    翻译部分包括翻译概论、英译汉和汉译英三部分。
    翻译概论部分讲述翻译的定义、翻译的标准为释译的过程;英译汉部分介绍了翻译过程中经常使用的九种方法,并针对英译汉中的难点,即长句和科技英语的翻译作了重点讲解;汉译英部分重点分析了汉译英过程中容易出现的问题,同时列举了汉译英八种常用技巧。
    全书贯彻精讲多练的原则,每个章节后都精心设计了有针对性的练习,使学生及时复习巩固该章节的理论和技巧。 ProgressiveWriting
    PartOneParagraphWriting
    ChapterOneTheParagraph
    ChapterTwoMeansofParagraphDevelopment
    PartTwoEssayWriting
    ChapterThreeTheCompositionWritingProcess
    ChapterFourTypesofEssayWriting
    PartThreePracticalWriting
    ChapterFiveNotesandNotices
    ChapterSixBusinessWriting
    ChapterSevenApplications
    ChapterEightMiscelaneous

    翻译篇
    第一部分概论
    第一章翻译概论
    第一节翻译的定义
    第二节翻译的标准
    第三节翻译的过程
    第二部分英译汉
    第二章英译汉的技巧
    第一节对等译法
    第二节重译法
    第三节增译法
    第四节减译法
    第五节词类转换法
    第六节分译法
    第七节正反译法
    第八节词序调整法
    第九节语态转换法
    第三章长句的翻译
    第一节英语长句的翻译
    第二节英语从句的翻译
    第四章科技英语的特点与翻译
    第一节科技英语的词汇特点与翻译
    第二节科技英语的句法特点与翻译
    第五章短文翻译练习
    第三部分汉译英
    第六章汉译英时需要注意的几个问题
    第一节深刻理解汉语切忌望文生义
    第二节注意汉语与英语文化差异
    第七章汉译英的常用技巧
    第一节断句译法
    第二节合句译法
    第三节转句译法
    第四节换序译法
    第五节补全译法
    第六节缩句译法
    第七节转态译法
    第八节正反译法
    第八章短文翻译练习
  • 内容简介:
    写作部分由三部分组成:即段落写作、短文写作和实用写作。
    段落是写作的关键,因而本书在段落方面着力较多,列举了九种展开段落的主要方法;在短文写作方面,重点论述了文章的构思、段落的过渡和不同题材的文章处理技巧等;实用写作重点论述了生活和工作中常用文体的写作方法和技巧。
    翻译部分包括翻译概论、英译汉和汉译英三部分。
    翻译概论部分讲述翻译的定义、翻译的标准为释译的过程;英译汉部分介绍了翻译过程中经常使用的九种方法,并针对英译汉中的难点,即长句和科技英语的翻译作了重点讲解;汉译英部分重点分析了汉译英过程中容易出现的问题,同时列举了汉译英八种常用技巧。
    全书贯彻精讲多练的原则,每个章节后都精心设计了有针对性的练习,使学生及时复习巩固该章节的理论和技巧。
  • 目录:
    ProgressiveWriting
    PartOneParagraphWriting
    ChapterOneTheParagraph
    ChapterTwoMeansofParagraphDevelopment
    PartTwoEssayWriting
    ChapterThreeTheCompositionWritingProcess
    ChapterFourTypesofEssayWriting
    PartThreePracticalWriting
    ChapterFiveNotesandNotices
    ChapterSixBusinessWriting
    ChapterSevenApplications
    ChapterEightMiscelaneous

    翻译篇
    第一部分概论
    第一章翻译概论
    第一节翻译的定义
    第二节翻译的标准
    第三节翻译的过程
    第二部分英译汉
    第二章英译汉的技巧
    第一节对等译法
    第二节重译法
    第三节增译法
    第四节减译法
    第五节词类转换法
    第六节分译法
    第七节正反译法
    第八节词序调整法
    第九节语态转换法
    第三章长句的翻译
    第一节英语长句的翻译
    第二节英语从句的翻译
    第四章科技英语的特点与翻译
    第一节科技英语的词汇特点与翻译
    第二节科技英语的句法特点与翻译
    第五章短文翻译练习
    第三部分汉译英
    第六章汉译英时需要注意的几个问题
    第一节深刻理解汉语切忌望文生义
    第二节注意汉语与英语文化差异
    第七章汉译英的常用技巧
    第一节断句译法
    第二节合句译法
    第三节转句译法
    第四节换序译法
    第五节补全译法
    第六节缩句译法
    第七节转态译法
    第八节正反译法
    第八章短文翻译练习
查看详情
相关图书 / 更多
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编商务英语听说上
陆勤超、谢永业 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编剑桥商务英语口试必备手册(中、高级)(2021年版)
陈小慰 著
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编财务会计综合实训
陈云娟
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编应急管理常用法律法规及文件全书(上下)(精)/新时代应急管理知识党员领导干部学习读本系列丛书
中共中央党校国家行政学院应急管理培训中心 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编大学物理实验(第2版)
贺长伟 著
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编实用商法教科书
杜蓓蕾 主编;张培田
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编古典小奏鸣曲集
方百里 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编高考古诗词鉴赏与指导
李支舜 著
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编大学体育教程
何艳君;曹志凯
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编民航乘务员英语教程
李勇
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编基础会计学模拟实验(第五版)
蒋昕
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编中华人民共和国安全生产法律法规及文件全书(上下)
中共中央党校国家行政学院应急管理培训中心 编
您可能感兴趣 / 更多
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级·第3版)
袁锡兴、杨若东 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
研究生英语写译教程(基础级)(第2版)
袁锡兴、杨若东 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
2007年全国硕士研究生入学统一考试历届考题名家解析英语
袁锡兴 编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
全国硕士研究生入学英语考试精讲精练·阅读理解
袁锡兴 主编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
词汇导考
袁锡兴 总主编;胡友珍 分册主编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
大学英语四级考试导考系列丛书:听力导考
袁锡兴 总主编;张敬源 分册主编;郭侃俊
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
大学英语四级考试导考系列丛书:语法完形填空导考
袁锡兴、周俊英 著
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
大学英语四级考试听力理解技巧精练
袁锡兴 主编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
大学英语四级考试听力达标突破
袁锡兴 主编
新编研究生英语系列教程:研究生英语写译教程(基础级教师用书)
新编大学英语语法
袁锡兴 主编