英汉与汉英翻译教程
出版时间:
1992-03
版次:
1
ISBN:
9787301014547
定价:
10.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
209页
字数:
135千字
正文语种:
简体中文
105人买过
-
《英汉与汉英翻译教程》在引进符号关系的三个方面（语义关系、名法关系、语用关系）的同时，讨论了翻译的重要过程——理解，较深入地分析了在对原文正确理解的基础上如何恰当表述以及理解与表述之间的关系问题。全书文字简洁，不少例句美妙有趣，具有相当的可读性。《英汉与汉英翻译教程》尽量把符号学的语义理论落到实处，力求中肯切要地说明问题。采用的教学材料，大致按难易程度排列。 第一章 绪论
第一节 翻译在文化交流和社会发展中的作用
第二节 翻译课在外语教学中的地位
第三节 翻译的概念
第四节 可译性问题
第五节 译者的素养
第二章 翻译的语义学
第一节 意义的概念
第二节 三类符号学意义
第三节 首先保证特定上下文中主要意义的传译
第四节 风格的重新考虑
第五节 翻译质量标准：符号学的翻译原则
第三章 翻译的过程
第一节 理解
第二节 传达
第三节 校改
第四章 错译分析
第一节 主要由言内因素或不当的翻译原则引致的错误
第二节 言内因素和言外因素均可引致的错误
第三节 主要由言外因素引致的错误
练习
后记
-
内容简介:
《英汉与汉英翻译教程》在引进符号关系的三个方面（语义关系、名法关系、语用关系）的同时，讨论了翻译的重要过程——理解，较深入地分析了在对原文正确理解的基础上如何恰当表述以及理解与表述之间的关系问题。全书文字简洁，不少例句美妙有趣，具有相当的可读性。《英汉与汉英翻译教程》尽量把符号学的语义理论落到实处，力求中肯切要地说明问题。采用的教学材料，大致按难易程度排列。
-
目录:
第一章 绪论
第一节 翻译在文化交流和社会发展中的作用
第二节 翻译课在外语教学中的地位
第三节 翻译的概念
第四节 可译性问题
第五节 译者的素养
第二章 翻译的语义学
第一节 意义的概念
第二节 三类符号学意义
第三节 首先保证特定上下文中主要意义的传译
第四节 风格的重新考虑
第五节 翻译质量标准：符号学的翻译原则
第三章 翻译的过程
第一节 理解
第二节 传达
第三节 校改
第四章 错译分析
第一节 主要由言内因素或不当的翻译原则引致的错误
第二节 言内因素和言外因素均可引致的错误
第三节 主要由言外因素引致的错误
练习
后记
查看详情
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货22小时
成功完成率92.12%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率86.21%
-
八五品
上海市黄浦区
平均发货22小时
成功完成率79.15%
-
八品
广西南宁市
平均发货7小时
成功完成率96.12%
-
英汉与汉英翻译教程
有库存，可直接拍！ 团购可议价！保证正版！八成新，择优发货！库存多的优先发出！套装的先咨询一下
八五品
山西省运城市
平均发货21小时
成功完成率80.35%
-
九品
湖北省天门市
平均发货7小时
成功完成率97.88%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货11小时
成功完成率96.41%
-
英汉与汉英翻译教程
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！图书都是8-9成新，少量笔记，不影响阅读使用！光盘、学习卡、附件等默认不带，有特殊要求，下单前请咨询客服！
九品
广东省佛山市
平均发货9小时
成功完成率91.05%
-
英汉与汉英翻译教程
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！图书都是8-9成新，少量笔记，不影响阅读使用！
九品
河北省廊坊市
平均发货8小时
成功完成率93.76%
-
1992-03 印刷
印次: 1
八五品
北京市昌平区
平均发货29小时
成功完成率92.5%
-
英汉与汉英翻译教程
有库存，可直接拍！任意第二件不加运费！团购可议价！保证正版！八成新，择优发货！库存多的优先发出！套装的先咨询一下
八五品
山西省运城市
平均发货21小时
成功完成率80.35%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货26小时
成功完成率91.4%
-
九品
河南省信阳市
平均发货11小时
成功完成率95.4%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货11小时
成功完成率97.55%
-
八五品
上海市浦东新区
平均发货16小时
成功完成率88.07%
-
九品
河南省开封市
平均发货14小时
成功完成率91.25%
-
九品
安徽省合肥市
平均发货12小时
成功完成率82.67%
-
八品
-
九五品
陕西省延安市
平均发货17小时
成功完成率100%
-
八五品
北京市海淀区
平均发货21小时
成功完成率75.93%
-
九五品
内蒙古呼和浩特市
平均发货47小时
成功完成率100%
-
九品
江西省吉安市
平均发货67小时
成功完成率87.52%
-
九五品
广东省深圳市
平均发货29小时
成功完成率94.32%
占位居中
