孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

系统中的翻译：描写和系统理论解说

系统中的翻译：描写和系统理论解说
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 上海外语教育出版社
2004-04
版次: 1
ISBN: 9787810950565
定价: 12.00
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 195页
字数: 267千字
丛书: 国外翻译研究丛书
分类: 语言文字
35人买过
  • 　　全书共分十二章，引言概括了全书将要讨论的主要问题；第一章分析一种新的理论形成的条件及过程，为第二章介绍了描写与系统论是早期萌芽及其如何形成学说奠定基础；第三章谈到二十世纪七十年代描写系统理论的形成，并概括了各种观点的共同特点。第四章主要介绍了图里的理论。第五章围绕怎样描述原文与译文之间的关系。第六章引入“规范”概念，分析了“规范”概念的理论背后。第七章介绍了规范概念引入之后描写翻译学出现的两个不同分支，第八章介绍了多元系统理论，包括其来源、作用，及局限性。第九和第十章中引入了更多的系统理论。第十一章中，作者对描写与系统理论进行了全面批判；第十二章，作者指出描写与系统理论尚待进一步完善，并对其今后可能的发展方向作了设想。 Paeface
    Preamble：MannsFate
    1AnInvisbleCollege
    Names
    InvisibleGollege
    ManpipulationGollege
    2LinesofApproach
    Diagnosticratherthanhortatory
    Decisions，Shifts，Metatexts
    ADisciplinaryUtopia
    3PointsofOrientation
    4UndefiningOrientation
    5Describingranslation
    FirstAttempts
    Transemes?
    RealReaders
    Checklists
    ComparativePractice
    6WorkingwithNorms
    DecisionsandNorms
    TorysNorms
    ChestermansNorms
    NormTheory
    StudyingNorms
    7BeyondNorms
    Laws?
    TranslationasIndex
    Equivalence?
    HistoricizingTheory
    8IntoSystems
    9MoreSystems
    10TranslationasSystem
    11Criticisms
    12Perspectives
    Glossay
    Bibliography
    Index
  • 内容简介:
    　　全书共分十二章，引言概括了全书将要讨论的主要问题；第一章分析一种新的理论形成的条件及过程，为第二章介绍了描写与系统论是早期萌芽及其如何形成学说奠定基础；第三章谈到二十世纪七十年代描写系统理论的形成，并概括了各种观点的共同特点。第四章主要介绍了图里的理论。第五章围绕怎样描述原文与译文之间的关系。第六章引入“规范”概念，分析了“规范”概念的理论背后。第七章介绍了规范概念引入之后描写翻译学出现的两个不同分支，第八章介绍了多元系统理论，包括其来源、作用，及局限性。第九和第十章中引入了更多的系统理论。第十一章中，作者对描写与系统理论进行了全面批判；第十二章，作者指出描写与系统理论尚待进一步完善，并对其今后可能的发展方向作了设想。
  • 目录:
    Paeface
    Preamble：MannsFate
    1AnInvisbleCollege
    Names
    InvisibleGollege
    ManpipulationGollege
    2LinesofApproach
    Diagnosticratherthanhortatory
    Decisions，Shifts，Metatexts
    ADisciplinaryUtopia
    3PointsofOrientation
    4UndefiningOrientation
    5Describingranslation
    FirstAttempts
    Transemes?
    RealReaders
    Checklists
    ComparativePractice
    6WorkingwithNorms
    DecisionsandNorms
    TorysNorms
    ChestermansNorms
    NormTheory
    StudyingNorms
    7BeyondNorms
    Laws?
    TranslationasIndex
    Equivalence?
    HistoricizingTheory
    8IntoSystems
    9MoreSystems
    10TranslationasSystem
    11Criticisms
    12Perspectives
    Glossay
    Bibliography
    Index
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
系列丛书 / 更多
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译研究：综合法
[德]斯内尔－霍恩比 著
￥1.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
语言与文化：翻译中的语境
[美]奈达 著
￥2.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译研究百科全书
贝克 著
￥7.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
当代翻译理论
[美]根茨勒（Gentzler E.） 著
￥0.40 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
跨文化交际：翻译理论与对比篇章语言学
哈蒂姆 著
￥1.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译学：问题与方法
威尔斯 著
￥1.80 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译教程
[英]纽马克（Newmark P.） 著
￥3.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
中国翻译话语英译选集（上）：从最早期到佛典翻译
张佩瑶 著
￥7.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译学词典
马克、莫伊拉 著
￥10.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
翻译、历史与文化论集
勒菲弗尔（lefvere Andre） 编
￥12.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
语用学与翻译
希基 著
￥1.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
解构主义与翻译
戴维斯 著
￥10.00 起
相关图书 / 更多
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统集成项目管理工程师教程（第3版）
张树玲；宋跃武；刘玲；岳素林；李超
￥50.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统科学和系统哲学
闵家胤
￥50.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统论下美国社区学院内部治理体系研究
陈晓菲
￥29.11 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统解剖学（第2版）（）
付升旗；游言文
￥26.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统与复杂性理论
韩景倜
￥16.86 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统解剖学实验教程
谭国鹤；饶利兵；李莎
￥22.90 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统理论视野下的退休制度研究
林熙 著
￥40.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统工程与运筹学
焦爱英
￥33.98 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统集成项目管理工程师习题集——历年真题
力杨
￥29.09 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统解剖学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
李新华 主编；武煜明
￥33.21 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统的古中医学
彭子益 著；陈余粮 校
￥9.00 起
系统中的翻译：描写和系统理论解说
系统之美（2023版）
（美）德内拉 · 梅多斯（Donella H. Meadows ） 著，邱昭良 译，湛庐出品
￥46.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全