新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材

新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: , ,
2008-05
版次: 1
ISBN: 9787310029075
定价: 18.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 272页
字数: 249千字
正文语种: 简体中文
71人买过
  •   《新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材》是高校目语专业基础课系列教材中的一本,主要作为洛阳外国语学院目语专业高年级教材使用,也可作为全国日语专业八级考试及全国翻译资格(水平)考试的参考资料来使用。《新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材》主要贴近全国日语专业八级考试的汉译日部分,多选择300字以内的报道、论述文作为范本与练习使用,同时在实践部分贴近全国翻译资格(水平)考试的要求,安排了各种文体的翻译实践内容,尽可能多地为学习者提供较多的汉译日学习和参考资料。 理论篇
    第一章总论
    第一节翻译的定义
    第二节翻译的标准
    练习(一)
    第三节翻译的过程
    练习(二)
    第四节翻译策略的论争
    练习(三)
    第五节入门者常见错误及对策
    练习(四)
    第二章汉日语言对比
    第一节汉日词汇对比
    练习(五)

    实践篇
    第一章新闻报道的翻译
    练习(一)
    第二章议论文的翻译
    练习(二)
    第三章文学作品的翻译
    第一节散文的翻译
    练习(三)
    第二节小说的翻译
    练习(四)
    第三节诗歌、剧本的翻译
    练习(五)
    第四章科技文章的翻译
    练习(六)
    第五章商务应用文的翻译
    第一节商务常用文书的翻译
    第二节法律文书的翻译
    第三节广告的翻译
    第四节产品说明书的翻译
    练习(七)
    练习答案
    参考文献
  • 内容简介:
      《新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材》是高校目语专业基础课系列教材中的一本,主要作为洛阳外国语学院目语专业高年级教材使用,也可作为全国日语专业八级考试及全国翻译资格(水平)考试的参考资料来使用。《新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材》主要贴近全国日语专业八级考试的汉译日部分,多选择300字以内的报道、论述文作为范本与练习使用,同时在实践部分贴近全国翻译资格(水平)考试的要求,安排了各种文体的翻译实践内容,尽可能多地为学习者提供较多的汉译日学习和参考资料。
  • 目录:
    理论篇
    第一章总论
    第一节翻译的定义
    第二节翻译的标准
    练习(一)
    第三节翻译的过程
    练习(二)
    第四节翻译策略的论争
    练习(三)
    第五节入门者常见错误及对策
    练习(四)
    第二章汉日语言对比
    第一节汉日词汇对比
    练习(五)

    实践篇
    第一章新闻报道的翻译
    练习(一)
    第二章议论文的翻译
    练习(二)
    第三章文学作品的翻译
    第一节散文的翻译
    练习(三)
    第二节小说的翻译
    练习(四)
    第三节诗歌、剧本的翻译
    练习(五)
    第四章科技文章的翻译
    练习(六)
    第五章商务应用文的翻译
    第一节商务常用文书的翻译
    第二节法律文书的翻译
    第三节广告的翻译
    第四节产品说明书的翻译
    练习(七)
    练习答案
    参考文献
查看详情
12
您可能感兴趣 / 更多
新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
给孩子讲相对论:让孩子轻松读懂爱因斯坦的伟大理论
李淼、王爽 著
新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
给孩子讲宇宙
李淼、王爽 著
新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
国家现代农业产业技术体系专项资金(CARS-10-P19)资助项目:新农村规划与农村产业建设
李淼、熊兴耀 著
新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
渐教经典
李淼、郭俊峰 编
新编日语翻译(汉译日)/高校日语专业基础课系列教材
佛禅大智慧
李淼、杨尚东 编著