给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)

给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 中译出版社有限公司
2019-10
版次: 1
ISBN: 9787500157427
定价: 79.80
装帧: 平装
开本: 32
纸张: 轻型纸
分类: 语言文字
  • 故事发生在中俄边境,围绕两个男孩和一只小狗展开。中国男孩小满和他收留的流浪狗九月闹了矛盾,于是九月跨越界河,回到了曾经的俄罗斯小主人——孤儿尼古拉身边。小满思念九月心切,几次三番想要渡过界河带回九月。而当小满终于与尼古拉相遇,二人却被走私犯挟持,陷入险境。小满的父亲和勇敢的九月出手相救……小狗跨越冰河,拉近了小满和他父亲之间的距离,也连接了两个异国男孩之间的友谊。 薛涛 
    曾任教师、报社编辑,现为辽宁文学馆馆长、辽宁省作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会委员。  
    主要作品有长篇小说《精灵闪现》《废墟居民》《泡泡儿去旅行》,中短篇小说集《随蒲公英一起飞的女孩》《形影不离》《孤单的少校》等。先后获中国作家协会全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖等。作品选入大学、中学语文教科书,并在日本、美国、越南、韩国等国出版。 
    译者及审译者简介: 
    [美]凯尔·大卫·安德森 
    Kyle David Anderson 
    博士,1977年生于美国罗德岛安庄。曾作为富布莱特海斯学者在意大利罗马第一大学、中国北京师范大学和中国台湾大学深造。现为美国森特学院亚洲研究系主任、汉学及亚洲研究助理教授。作为比较文学学者,研究近代中国文学和文化。曾翻译苏童的《另一种妇女生活》《三盏灯》,杨红樱长篇童话《亲爱的笨笨猪》(全三册)等作品,发表《黄帝探访乌比诺·十六世纪周刊:杂志初见》等论文。 
    译者: 
    [美]约瑟夫·希克斯 
    Joseph Cichosz 
    博士,社会文化人类学家,从事跨文化能力和交流方面的研究。曾作为富布莱特海斯学者在复旦大学学习,担任过编辑、译者以及国际合作与交流办公室的语言顾问。现于厦门大学孔子学院教授跨文化交流与英语叙事写作。编辑并翻译过大量作品,包括费德·穆拉德博士(诺贝尔奖获得者)的《南强演讲》《梦想大赢家》以及洪永淼博士的《追求完美》。 
    第一章  友情危机- 009 
    第二章  国际比赛- 025 
    第三章  浅滩登陆- 039 
    第四章  树难过 狗也难过- 065 
    第五章  书包旅行记- 076 
    第六章  木筏子的秋冬- 093 
    第七章  冰河的宽度- 109 
    第八章  俄罗斯森林- 122 
    第九章  九月的身影- 139 
    第十章  重返森林- 149 
    第十一章  归途- 169 
    CHAPTER 1 -A Friendship in Crisis - 006 
     
    CHAPTER 2 -An International Competition - 026 
     
    CHAPTER 3 -Landing on the Shoals - 041 
     
    CHAPTER 4 -Of Sad Trees and Sad Dogs - 062 
     
    CHAPTER 5 -A Satchel’s Journey - 077 
     
    CHAPTER 6 -An Autumn and Winter Raft - 097 
     
    CHAPTER 7 -The Width of a Frozen River - 117 
     
    CHAPTER 8 -The Russian Forest - 134 
     
    CHAPTER 9 -September’s Shadow - 156 
     
    CHAPTER 10 -Returning to the Forest - 169 
     
    CHAPTER11 -The Journey Home - 183 
  • 内容简介:
    故事发生在中俄边境,围绕两个男孩和一只小狗展开。中国男孩小满和他收留的流浪狗九月闹了矛盾,于是九月跨越界河,回到了曾经的俄罗斯小主人——孤儿尼古拉身边。小满思念九月心切,几次三番想要渡过界河带回九月。而当小满终于与尼古拉相遇,二人却被走私犯挟持,陷入险境。小满的父亲和勇敢的九月出手相救……小狗跨越冰河,拉近了小满和他父亲之间的距离,也连接了两个异国男孩之间的友谊。
  • 作者简介:
    薛涛 
    曾任教师、报社编辑,现为辽宁文学馆馆长、辽宁省作家协会副主席、中国作家协会儿童文学委员会委员。  
    主要作品有长篇小说《精灵闪现》《废墟居民》《泡泡儿去旅行》,中短篇小说集《随蒲公英一起飞的女孩》《形影不离》《孤单的少校》等。先后获中国作家协会全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖等。作品选入大学、中学语文教科书,并在日本、美国、越南、韩国等国出版。 
    译者及审译者简介: 
    [美]凯尔·大卫·安德森 
    Kyle David Anderson 
    博士,1977年生于美国罗德岛安庄。曾作为富布莱特海斯学者在意大利罗马第一大学、中国北京师范大学和中国台湾大学深造。现为美国森特学院亚洲研究系主任、汉学及亚洲研究助理教授。作为比较文学学者,研究近代中国文学和文化。曾翻译苏童的《另一种妇女生活》《三盏灯》,杨红樱长篇童话《亲爱的笨笨猪》(全三册)等作品,发表《黄帝探访乌比诺·十六世纪周刊:杂志初见》等论文。 
    译者: 
    [美]约瑟夫·希克斯 
    Joseph Cichosz 
    博士,社会文化人类学家,从事跨文化能力和交流方面的研究。曾作为富布莱特海斯学者在复旦大学学习,担任过编辑、译者以及国际合作与交流办公室的语言顾问。现于厦门大学孔子学院教授跨文化交流与英语叙事写作。编辑并翻译过大量作品,包括费德·穆拉德博士(诺贝尔奖获得者)的《南强演讲》《梦想大赢家》以及洪永淼博士的《追求完美》。 
  • 目录:
    第一章  友情危机- 009 
    第二章  国际比赛- 025 
    第三章  浅滩登陆- 039 
    第四章  树难过 狗也难过- 065 
    第五章  书包旅行记- 076 
    第六章  木筏子的秋冬- 093 
    第七章  冰河的宽度- 109 
    第八章  俄罗斯森林- 122 
    第九章  九月的身影- 139 
    第十章  重返森林- 149 
    第十一章  归途- 169 
    CHAPTER 1 -A Friendship in Crisis - 006 
     
    CHAPTER 2 -An International Competition - 026 
     
    CHAPTER 3 -Landing on the Shoals - 041 
     
    CHAPTER 4 -Of Sad Trees and Sad Dogs - 062 
     
    CHAPTER 5 -A Satchel’s Journey - 077 
     
    CHAPTER 6 -An Autumn and Winter Raft - 097 
     
    CHAPTER 7 -The Width of a Frozen River - 117 
     
    CHAPTER 8 -The Russian Forest - 134 
     
    CHAPTER 9 -September’s Shadow - 156 
     
    CHAPTER 10 -Returning to the Forest - 169 
     
    CHAPTER11 -The Journey Home - 183 
查看详情
12
好书推荐 / 更多
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
译林幻系列:呼吸
[美国]特德·姜 著;耿辉 译
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
山村暮鸟集:云
山村暮鸟 著
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
剪辑之道:对话沃尔特·默奇
[加拿大]迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatije) 著;夏彤 译
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
教父电影全剧本(全彩插图评注版):马里奥·普佐与弗朗西斯·科波拉终稿
[美]珍妮·M·琼斯 著;高远致 译
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
萨拉戈萨手稿
[波]扬·波托茨基 著;方颂华 译
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
新民说·谁的历史
鲁西奇 著
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
古欢:黄易与乾嘉金石时尚
薛龙春
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
春之海终日悠哉游哉:与谢芜村俳句300
[日]与谢芜村 著
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
我们能谈点开心的事吗(99图像小说)
[美]罗兹·查斯特 著
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
狂想人生:皇后乐队传
[英]马克·布莱克 著;席虎牙 译
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
思想的力量
[美]布鲁克·诺埃尔·穆尔;[美]肯尼思·布鲁德
给孩子的双语故事:九月的冰河(中英双语)
中唐至北宋的典范选择与诗歌因革
李贵 著;王水照 编