孙子兵法(中英双语·诵读版)

孙子兵法(中英双语·诵读版)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [英] (Paul White)
出版社: 外文出版社
2019-10
版次: 1
ISBN: 9787119121635
定价: 45.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 173页
分类: 语言文字
  •   《孙子兵法》是中国现存早的兵书,也是世界上早的军事著作。作者是春秋时期的吴国大将军孙武,全书共分十三篇,共六千余字。《孙子兵法》内容丰富,逻辑严密,思想深邃,是中华优秀传统文化中的重要组成部分,对世界军事史也作出过重要的贡献。
      《孙子兵法(中英双语·诵读版)》在编写过程中体现了多种创新。中文部分,书中原文的翻译和注释均经过专家审定,并附有结合《孙子兵法》的实战故事,可让读者更好地理解书中的战略思想;英语部分,由英国翻译家保罗’怀特(Paul White)主持翻译,用清晰简洁的现代英语准确表达中国传统军事文化思想的精髓。此外,《孙子兵法(中英双语·诵读版)》还配有中英双语音频,读者可通过读、听、诵等多种形式进一步感受经典,学习传统文化,体现了文化传播和语言学习双重功能。   胡敏,著名英语教育专家与教学管理专家,新航道国际教育集团董事长。留英学者,南京9币范大学、上海师范大学、华中师范大学等多所高校的兼职教授和山东大学硕士生导师。团中央“创青春”全国大学生创业大赛评委,中国大学生“一带一路”协同发展行动中心专家委员会委员。
      15岁考上湘潭大学本科,19岁登上大学讲台,24岁获得上海师范大学硕士学位,28岁被评为当时中国社会科学领域年轻的副教授。被媒体称为“中国雅思之父”。曾获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣。
      
      保罗·怀特( Paul White),翻译家,中国政府“友谊奖”获得者,曾获得中国出版业面向海外的奖项——“中华图书特殊贡献奖”。
      保罗·怀特在中国工作、生活近40年,翻译出版过大量有关中国古代、近现代和当代政治思想、历史文化等方面的专著,如《习近平谈治国理政》《中国道路与中国梦>《中国通史纲要》《本草纲目》《孔子传》等。为把中国故事传播到全世界作出了积极贡献。
      
      张小锋,首都师范大学历史学博士,对外经济贸易大学马克思主义学院教授,长期从事中国历史与传统文化的教学与研究工作,国学基础扎实、文化底蕴深厚。参与《中华大典》的编纂、《新译汉书》的译注;承担国家、省部级课题10多项,在《中国史研究》《清华大学学报》《史学月刊》等刊物发表论文80余篇;出版《百家争鸣》《秦皇汉武》《西汉政局演变探微》《正说两汉四百年>《成语故事与历史智慧》等专著;担任“孙子兵法与商道”课程教授,广受好评。 导读 1 Guide to Sunzi: The Art of War 
    计篇 第一 Chapter 1 Planning 
    作战篇 第二 Chapter 2 Going to War 
    谋攻篇 第三 Chapter 3 Strategies of Attack 
    形篇 第四 Chapter 4 Disition of Forces 
    势篇 第五 Chapter 5 Momentum 
    虚实篇 第六 Chapter 6 Weakness and Strength 
    军争篇 第七 Chapter 7 Maneuvering 
    九变篇 第八 Chapter 8 The Nine Contingencies 
    行军篇 第九 Chapter 9 On the March 
    地形篇 第十 Chapter 10 Terrain 
    九地篇 第十一 Chapter 11 The Nine Situations 
    火攻篇 第十二 Chapter 12 Incendiary Attacks 
    用间篇 第十三 Chapter 13 The Use of Spies
  • 内容简介:
      《孙子兵法》是中国现存早的兵书,也是世界上早的军事著作。作者是春秋时期的吴国大将军孙武,全书共分十三篇,共六千余字。《孙子兵法》内容丰富,逻辑严密,思想深邃,是中华优秀传统文化中的重要组成部分,对世界军事史也作出过重要的贡献。
      《孙子兵法(中英双语·诵读版)》在编写过程中体现了多种创新。中文部分,书中原文的翻译和注释均经过专家审定,并附有结合《孙子兵法》的实战故事,可让读者更好地理解书中的战略思想;英语部分,由英国翻译家保罗’怀特(Paul White)主持翻译,用清晰简洁的现代英语准确表达中国传统军事文化思想的精髓。此外,《孙子兵法(中英双语·诵读版)》还配有中英双语音频,读者可通过读、听、诵等多种形式进一步感受经典,学习传统文化,体现了文化传播和语言学习双重功能。
  • 作者简介:
      胡敏,著名英语教育专家与教学管理专家,新航道国际教育集团董事长。留英学者,南京9币范大学、上海师范大学、华中师范大学等多所高校的兼职教授和山东大学硕士生导师。团中央“创青春”全国大学生创业大赛评委,中国大学生“一带一路”协同发展行动中心专家委员会委员。
      15岁考上湘潭大学本科,19岁登上大学讲台,24岁获得上海师范大学硕士学位,28岁被评为当时中国社会科学领域年轻的副教授。被媒体称为“中国雅思之父”。曾获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣。
      
      保罗·怀特( Paul White),翻译家,中国政府“友谊奖”获得者,曾获得中国出版业面向海外的奖项——“中华图书特殊贡献奖”。
      保罗·怀特在中国工作、生活近40年,翻译出版过大量有关中国古代、近现代和当代政治思想、历史文化等方面的专著,如《习近平谈治国理政》《中国道路与中国梦>《中国通史纲要》《本草纲目》《孔子传》等。为把中国故事传播到全世界作出了积极贡献。
      
      张小锋,首都师范大学历史学博士,对外经济贸易大学马克思主义学院教授,长期从事中国历史与传统文化的教学与研究工作,国学基础扎实、文化底蕴深厚。参与《中华大典》的编纂、《新译汉书》的译注;承担国家、省部级课题10多项,在《中国史研究》《清华大学学报》《史学月刊》等刊物发表论文80余篇;出版《百家争鸣》《秦皇汉武》《西汉政局演变探微》《正说两汉四百年>《成语故事与历史智慧》等专著;担任“孙子兵法与商道”课程教授,广受好评。
  • 目录:
    导读 1 Guide to Sunzi: The Art of War 
    计篇 第一 Chapter 1 Planning 
    作战篇 第二 Chapter 2 Going to War 
    谋攻篇 第三 Chapter 3 Strategies of Attack 
    形篇 第四 Chapter 4 Disition of Forces 
    势篇 第五 Chapter 5 Momentum 
    虚实篇 第六 Chapter 6 Weakness and Strength 
    军争篇 第七 Chapter 7 Maneuvering 
    九变篇 第八 Chapter 8 The Nine Contingencies 
    行军篇 第九 Chapter 9 On the March 
    地形篇 第十 Chapter 10 Terrain 
    九地篇 第十一 Chapter 11 The Nine Situations 
    火攻篇 第十二 Chapter 12 Incendiary Attacks 
    用间篇 第十三 Chapter 13 The Use of Spies
查看详情
好书推荐 / 更多
孙子兵法(中英双语·诵读版)
20世纪思想史:从弗洛伊德到互联网
[英]彼得·沃森 著;杨阳 译;张凤
孙子兵法(中英双语·诵读版)
想象一朵未来的玫瑰
[葡]费尔南多·佩索阿 著;杨铁军 译
孙子兵法(中英双语·诵读版)
语言与死亡/当代激进思想家译丛
[意]吉奥乔·阿甘本 著
孙子兵法(中英双语·诵读版)
爸爸妈妈,请做我的摄影师:十万父母拍娃智慧分享儿童摄影
枫糖盒子 著
孙子兵法(中英双语·诵读版)
陈规再造:巫鸿美术史文集卷三
[美]巫鸿 著;郑岩 编
孙子兵法(中英双语·诵读版)
另一个世界:中国记忆1961-1962
[瑞典]林西莉 著;李之义 译
孙子兵法(中英双语·诵读版)
生活,在别处:海明威影像集
鲍里斯·维多夫斯基 著;吴天楚 译;[美国]玛瑞儿·海明威;高方;王天宇
孙子兵法(中英双语·诵读版)
大西洋的故事
[英]西蒙·温彻斯特(Simon Winchester) 著
孙子兵法(中英双语·诵读版)
图说勃鲁盖尔
[日]冈部纮三 著;曹逸冰 译
孙子兵法(中英双语·诵读版)
巴别塔(我要世界都听见我的声音,我曾被压抑,但绝不沉默。)(读客外国小说文库)
[英]A.S.拜厄特 著;王一鸣 译
孙子兵法(中英双语·诵读版)
四十二年,我的"恶邻"李敖大师
林恒范 著;[中国台湾]林丽蘋 口述
孙子兵法(中英双语·诵读版)
灭绝与演化:化石中的生命全史
[美]尼尔斯·艾崔奇 著;周亚纯 译;董丽萍