田园里的民主：从培育土地到培育自我

作者: [法] 约艾勒·扎斯克（Jo.lle Zask）著；刘成富于文璟倪赛译

出版社: 中国社会科学出版社

出版时间: 2020-02

版次: 1

ISBN: 9787520356732

定价: 49.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 哲学心理学

人们普遍认为现代民主起源于启蒙思想时期，是从工厂、贸易、城市中诞生的，农民则一贯被视为市民阶层甚至公民阶层的对立面：在善意的人眼中，他们朴素、天真、接近自然；在恶意的人看来，农民代表了野蛮、无知与反动。
作者并不同意这一观点。他认为，农耕者与耕地之间的紧密联系极大地推动了民主价值观与公民意识的诞生。书中列举了从古至今一系列例子：从亚当的伊甸园到第三任美国总统托马斯·杰斐逊的农场；从中世纪的田园到俄国的土地；从社区花田到药用苗圃；从绿地游击队运动到澳大利亚的共享花园……
耕种并不是一项平凡无奇的工作。它不是流汗，不是肉体的辛劳，不是播种与收割。它是对话，是细心，是动手、倾听、规划、参与、学习、合作、分享……从某种角度来说，农业代表了变革的巨大力量与民主环保的真正希望。约艾勒·扎斯克（Joëlle Zask），法国哲学家、作家、翻译家、马赛一大教授，政治哲学家，代表作有《艺术与民主》《民主的参与形式》《当森林在燃烧》等。

刘成富，中国非洲问题研究会常务副会长、中国法语教学研究会副会长、江苏省翻译协会会长，南京大学外国语学院教授、博导，出版专著4部、译著50余部、编著20余部、发表学术论文130余篇。多次承担省部级以上社科基金项目，访学法国、塞内加尔、几内亚、刚果、加蓬、喀麦隆、马里、摩洛哥等20多个国家。2018年，因推广法国文化的贡献获得法国前总统奥朗德的亲切会见。

从培育土地到培育自我　001

让沙漠开出鲜花：伊甸园中的亚当　　/// 004

美洲独立农民礼赞　　/// 016

如何“在土地之上存在”？　　/// 027

农园如同教育　　/// 032

2. 共享农园：民主社会性的试验田　046

告别农业乌托邦　　/// 049

与民族的颓败和传统做斗争　　/// 053

站在体验对立面的乌托邦：集体农庄和工人农圃的真实历史　　/// 058

耕种我们的农园　　/// 067

开放却带有围栏的农园　　/// 075

园丁间的平等：从民族植物学到多元文化并存　　/// 080

农园，重新融入社会的一种途径　　/// 086

在农园耕作中疗伤　　/// 090

农园的政治　100

“三千五百万大老粗”　　/// 100

农民创造民主自治之日　　/// 107

耕种土地不会使占地名正言顺　　/// 111

“最初，整个世界就如同一个美洲”　　/// 114

每人三英亩土地：融入社会的最低条件　　/// 117

土地的“安息日”　　/// 124

“亚当锄地，夏娃纺纱，侍从身在何处？”　　/// 126

德国农民战争　　/// 127

英国圈地运动　　/// 129

一个“社会主义”的美国　　/// 133

转向“个人”社会主义　　/// 135

巴西卡努杜斯农民战争：农民对人类多元文明的歌颂　　/// 139

从圈地运动到全球性占地　　/// 144

绿色游击队　　/// 148

赋予权力与自治　　/// 151

以耕为战　　/// 157

从耕地到民主文化　165

一个全新的政治理念　　/// 170

农业是科学的经验　　/// 174

结语：精心照料土地　188

注　释　　/// 191
内容简介:
人们普遍认为现代民主起源于启蒙思想时期，是从工厂、贸易、城市中诞生的，农民则一贯被视为市民阶层甚至公民阶层的对立面：在善意的人眼中，他们朴素、天真、接近自然；在恶意的人看来，农民代表了野蛮、无知与反动。
作者并不同意这一观点。他认为，农耕者与耕地之间的紧密联系极大地推动了民主价值观与公民意识的诞生。书中列举了从古至今一系列例子：从亚当的伊甸园到第三任美国总统托马斯·杰斐逊的农场；从中世纪的田园到俄国的土地；从社区花田到药用苗圃；从绿地游击队运动到澳大利亚的共享花园……
耕种并不是一项平凡无奇的工作。它不是流汗，不是肉体的辛劳，不是播种与收割。它是对话，是细心，是动手、倾听、规划、参与、学习、合作、分享……从某种角度来说，农业代表了变革的巨大力量与民主环保的真正希望。
作者简介:
约艾勒·扎斯克（Joëlle Zask），法国哲学家、作家、翻译家、马赛一大教授，政治哲学家，代表作有《艺术与民主》《民主的参与形式》《当森林在燃烧》等。

刘成富，中国非洲问题研究会常务副会长、中国法语教学研究会副会长、江苏省翻译协会会长，南京大学外国语学院教授、博导，出版专著4部、译著50余部、编著20余部、发表学术论文130余篇。多次承担省部级以上社科基金项目，访学法国、塞内加尔、几内亚、刚果、加蓬、喀麦隆、马里、摩洛哥等20多个国家。2018年，因推广法国文化的贡献获得法国前总统奥朗德的亲切会见。
目录:
从培育土地到培育自我　001

让沙漠开出鲜花：伊甸园中的亚当　　/// 004

美洲独立农民礼赞　　/// 016

如何“在土地之上存在”？　　/// 027

农园如同教育　　/// 032

2. 共享农园：民主社会性的试验田　046

告别农业乌托邦　　/// 049

与民族的颓败和传统做斗争　　/// 053

站在体验对立面的乌托邦：集体农庄和工人农圃的真实历史　　/// 058

耕种我们的农园　　/// 067

开放却带有围栏的农园　　/// 075

园丁间的平等：从民族植物学到多元文化并存　　/// 080

农园，重新融入社会的一种途径　　/// 086

在农园耕作中疗伤　　/// 090

农园的政治　100

“三千五百万大老粗”　　/// 100

农民创造民主自治之日　　/// 107

耕种土地不会使占地名正言顺　　/// 111

“最初，整个世界就如同一个美洲”　　/// 114

每人三英亩土地：融入社会的最低条件　　/// 117

土地的“安息日”　　/// 124

“亚当锄地，夏娃纺纱，侍从身在何处？”　　/// 126

德国农民战争　　/// 127

英国圈地运动　　/// 129

一个“社会主义”的美国　　/// 133

转向“个人”社会主义　　/// 135

巴西卡努杜斯农民战争：农民对人类多元文明的歌颂　　/// 139

从圈地运动到全球性占地　　/// 144

绿色游击队　　/// 148

赋予权力与自治　　/// 151

以耕为战　　/// 157

从耕地到民主文化　165

一个全新的政治理念　　/// 170

农业是科学的经验　　/// 174

结语：精心照料土地　188

注　释　　/// 191