汤姆斯河：一个美国"癌症村"的故事

作者: [美] 丹·费金（Dan Fagin）著 , 王雯译

出版社: 上海译文出版社

出版时间: 2015-05

版次: 1

ISBN: 9787532769117

定价: 59.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 502页

字数: 381千字

正文语种: 简体中文

原版书名: Toms River: A Story of Science and Salvation

丛书: 译文纪实

分类: 社会文化

227人买过

　　它曾是一个人口不到两万的农业小镇，名字取自于那条流经当地的小河。
　　从莱茵河辗转俄亥俄河谷扩张近百年后，1952年，世界三大化工巨头——汽巴、嘉基和山德士——来到汤姆斯河镇，成为当地较大的私人雇主，也使小镇发展成全美经济增长最快的地区之一。
　　1957年，镇上的供水系统第1次检测出了化学污染物。
　　1967年，对镇上的供水系统做出调查后，当地水务公司和化工厂达成秘密协议，并发布调查结果：“镇上的饮用水绝对安全。”
　　1974年，居民再次发现饮用水味道不对，当地报纸开始关注污染和健康的“传闻”，县卫生部调查后不了了之。
　　1975年，公司再次做出回应：“饮用水绝对安全。”
　　1982年，13岁的兰迪被确诊患上了成神经管细胞瘤。纽约医院的医生发出感慨：“又一个从汤姆斯河镇来的。”当地居民谈癌色变。此后，环保组织“绿色和平”介入调查。
　　1984年，汽巴-嘉基排污管道破裂，天机泄露。
　　1986年，新泽西州卫生部展开全面调查。
　　1991年，汽巴-嘉基关闭了汤姆斯河镇的排污管道。
　　1996年，汤姆斯河镇化工厂关闭。
　　1997年，瑞士总部把化工生产迁移到了中国和印度。目前，中国是世界上较大的化工产品生产国和使用国。
　　1996-2010年，中国的苯、乙烯和硫酸的产量翻了两番。巴斯夫，目前世界上较大的化工公司，在中国有7000名员工和40家工厂。陶氏化学，在中国有4000名员工和20家工厂。
　　丹·费金，纽约大学新闻系副教授，阿瑟·卡特新闻研究院“科学、健康和环境报告项目”主任。费金曾担任《华盛顿新闻报》环境记者长达十五年，两度获得普利策新闻奖；他关于癌症流行病学的文章，荣获美国科学促进会科学新闻奖，美国国家科学作家协会社会科学奖；2013年出版的《汤姆斯河——一个美国“癌症村”的故事》，获2014年非虚构类普利策图书奖、2014年蕾切尔·卡森奖等多个奖项。
序幕等待
某些东西，某些人，应该为他的癌症，和他痛苦的人生负责。。。。。。还有很多事情有待发掘，一旦揭开，那将是爆炸性的。

第一部分冰激凌店
第一章海盗
在汤姆斯河镇，历史经常是可交易商品。
第二章看不见，摸不着
无法感知的事物中始终存有敌意，这些矿产的蒸汽也能杀人。
第三章第一枚指纹
染色的河水、污染的水井、有色的烟雾和难闻的气味——汤姆斯河镇的居民开始后悔了。
第四章秘密
如果希望有一个持续增长的繁荣地区，我们必须明白：周围的环境必然会改变。”“尽管人人都向往田园生活，恐怕没人愿意过得像印第安人。
第五章夏基和科伦坡在乡土酒吧
这致命的烟雾。。。。。。在伦敦城上空盘旋了几个世纪，如同一个死亡天使。但它可以被法律驱散。
第六章细胞们
神秘和恐怖经常是癌症的亲密伙伴。。。。。。在孩子身上发现恶性肿瘤特别令人难过，其中一个原因是这太罕见了。通常，癌症都是上年纪人得的病。
第七章卡迪纳尔大道上
住在卡迪纳尔大道上，家里有个患了癌症的孩子，不联想到汤姆斯河镇化工厂是不可能的。

第二部分决裂
第八章水和盐
所有好的作品都出自对管束的对抗。我们挑战的是公司、政客和政府部门全部的社会结构。
第九章厨房里的嬉皮士
从政府向着正规管理化工行业第一步开始，科学就将既做武器，又当靶子。
第十章填色比赛
它是这个区域最重要的雇主，没人质疑过他们做的任何事。
第十一章病例
一个四十五岁的男人走进办公室，说他尿血。。。。。。过去十二个月，这已是辛辛那提化工厂工人中检出的第四例膀胱癌了。
第十二章可接受风险
汽巴-嘉基正在终止汤姆斯河镇几乎所有的化工生产。。。。。染料原料的生产将转移到亚洲，那里，工资和监管也更低。
第十三章朋友和邻居们
对快乐平原的地下水进行适当的清理需要十一年的时间，大约需要花费六百万美元。。。。。。汽巴-嘉基预计将花费三倍的时间，花费三十五倍的成本。

第三部分清算
第十四章两间病房，双重打击
有一段时间，我们每周都会收治一名从汤姆斯河镇来的患者。这成了病房里的一种黑色幽默。。。。。。不知道汤姆斯河镇的下一个病人啥时候到？
第十五章癌症集群“退散”
1980年至1988年间，欧申县十四岁以下儿童中确诊的脑和神经系统肿瘤病例有三十七例，这个数据比预期值高了百分之七十。
第十六章一往无前
如果原因真的在于污染，受害最深的可能是幼儿。
第十七章看不见的伤害
汤姆斯河的怒火将不止倾泻在排污者的头上，还会波及多年来让他们逃离法网的政客和管理人员。
第十八章海里的木塞
汤姆斯河镇的居民在自家水龙头里喝到了低浓度的有毒废水。这不容辩驳。
第十九章期待
这些家庭期待着能揭开癌症集群的原因。他们的要求持久而有力：我们要的是答案。
第四部分真相
第二十章局外人
很多人真心希望整个事情快点过去。
第二十一章斡旋
在排除各种癌症集群原因的过程中，水和大气污染的因素日益凸显出来。
第二十二章血液分析
如果癌症与年龄密切相关，又为什么会有儿童癌症？
第二十三章关联
汤姆斯河一案 “过去了”，但它“没有解决”。
第二十四章遗留问题
污染——排入河流和地下水的污染物，工厂排放的废气——使癌症成为中国主要的死亡原因。
内容简介:
　　它曾是一个人口不到两万的农业小镇，名字取自于那条流经当地的小河。
　　从莱茵河辗转俄亥俄河谷扩张近百年后，1952年，世界三大化工巨头——汽巴、嘉基和山德士——来到汤姆斯河镇，成为当地较大的私人雇主，也使小镇发展成全美经济增长最快的地区之一。
　　1957年，镇上的供水系统第1次检测出了化学污染物。
　　1967年，对镇上的供水系统做出调查后，当地水务公司和化工厂达成秘密协议，并发布调查结果：“镇上的饮用水绝对安全。”
　　1974年，居民再次发现饮用水味道不对，当地报纸开始关注污染和健康的“传闻”，县卫生部调查后不了了之。
　　1975年，公司再次做出回应：“饮用水绝对安全。”
　　1982年，13岁的兰迪被确诊患上了成神经管细胞瘤。纽约医院的医生发出感慨：“又一个从汤姆斯河镇来的。”当地居民谈癌色变。此后，环保组织“绿色和平”介入调查。
　　1984年，汽巴-嘉基排污管道破裂，天机泄露。
　　1986年，新泽西州卫生部展开全面调查。
　　1991年，汽巴-嘉基关闭了汤姆斯河镇的排污管道。
　　1996年，汤姆斯河镇化工厂关闭。
　　1997年，瑞士总部把化工生产迁移到了中国和印度。目前，中国是世界上较大的化工产品生产国和使用国。
　　1996-2010年，中国的苯、乙烯和硫酸的产量翻了两番。巴斯夫，目前世界上较大的化工公司，在中国有7000名员工和40家工厂。陶氏化学，在中国有4000名员工和20家工厂。
作者简介:
　　丹·费金，纽约大学新闻系副教授，阿瑟·卡特新闻研究院“科学、健康和环境报告项目”主任。费金曾担任《华盛顿新闻报》环境记者长达十五年，两度获得普利策新闻奖；他关于癌症流行病学的文章，荣获美国科学促进会科学新闻奖，美国国家科学作家协会社会科学奖；2013年出版的《汤姆斯河——一个美国“癌症村”的故事》，获2014年非虚构类普利策图书奖、2014年蕾切尔·卡森奖等多个奖项。
目录:
序幕等待
某些东西，某些人，应该为他的癌症，和他痛苦的人生负责。。。。。。还有很多事情有待发掘，一旦揭开，那将是爆炸性的。

第一部分冰激凌店
第一章海盗
在汤姆斯河镇，历史经常是可交易商品。
第二章看不见，摸不着
无法感知的事物中始终存有敌意，这些矿产的蒸汽也能杀人。
第三章第一枚指纹
染色的河水、污染的水井、有色的烟雾和难闻的气味——汤姆斯河镇的居民开始后悔了。
第四章秘密
如果希望有一个持续增长的繁荣地区，我们必须明白：周围的环境必然会改变。”“尽管人人都向往田园生活，恐怕没人愿意过得像印第安人。
第五章夏基和科伦坡在乡土酒吧
这致命的烟雾。。。。。。在伦敦城上空盘旋了几个世纪，如同一个死亡天使。但它可以被法律驱散。
第六章细胞们
神秘和恐怖经常是癌症的亲密伙伴。。。。。。在孩子身上发现恶性肿瘤特别令人难过，其中一个原因是这太罕见了。通常，癌症都是上年纪人得的病。
第七章卡迪纳尔大道上
住在卡迪纳尔大道上，家里有个患了癌症的孩子，不联想到汤姆斯河镇化工厂是不可能的。

第二部分决裂
第八章水和盐
所有好的作品都出自对管束的对抗。我们挑战的是公司、政客和政府部门全部的社会结构。
第九章厨房里的嬉皮士
从政府向着正规管理化工行业第一步开始，科学就将既做武器，又当靶子。
第十章填色比赛
它是这个区域最重要的雇主，没人质疑过他们做的任何事。
第十一章病例
一个四十五岁的男人走进办公室，说他尿血。。。。。。过去十二个月，这已是辛辛那提化工厂工人中检出的第四例膀胱癌了。
第十二章可接受风险
汽巴-嘉基正在终止汤姆斯河镇几乎所有的化工生产。。。。。染料原料的生产将转移到亚洲，那里，工资和监管也更低。
第十三章朋友和邻居们
对快乐平原的地下水进行适当的清理需要十一年的时间，大约需要花费六百万美元。。。。。。汽巴-嘉基预计将花费三倍的时间，花费三十五倍的成本。

第三部分清算
第十四章两间病房，双重打击
有一段时间，我们每周都会收治一名从汤姆斯河镇来的患者。这成了病房里的一种黑色幽默。。。。。。不知道汤姆斯河镇的下一个病人啥时候到？
第十五章癌症集群“退散”
1980年至1988年间，欧申县十四岁以下儿童中确诊的脑和神经系统肿瘤病例有三十七例，这个数据比预期值高了百分之七十。
第十六章一往无前
如果原因真的在于污染，受害最深的可能是幼儿。
第十七章看不见的伤害
汤姆斯河的怒火将不止倾泻在排污者的头上，还会波及多年来让他们逃离法网的政客和管理人员。
第十八章海里的木塞
汤姆斯河镇的居民在自家水龙头里喝到了低浓度的有毒废水。这不容辩驳。
第十九章期待
这些家庭期待着能揭开癌症集群的原因。他们的要求持久而有力：我们要的是答案。
第四部分真相
第二十章局外人
很多人真心希望整个事情快点过去。
第二十一章斡旋
在排除各种癌症集群原因的过程中，水和大气污染的因素日益凸显出来。
第二十二章血液分析
如果癌症与年龄密切相关，又为什么会有儿童癌症？
第二十三章关联
汤姆斯河一案 “过去了”，但它“没有解决”。
第二十四章遗留问题
污染——排入河流和地下水的污染物，工厂排放的废气——使癌症成为中国主要的死亡原因。