孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

中式英语之鉴

中式英语之鉴
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [美] 著
出版社: 外语教学与研究出版社
2000-05
版次: 1
ISBN: 9787560015590
定价: 22.90
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 561页
字数: 455千字
原版书名: The Translator’s Guide to Chinglish
分类: 语言文字
2293人买过
  • 　　《中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者琼·平卡姆是美国人，毕生人事翻译工作。她曾先后在外文出版社和中央编译工作过8年，专门给中国翻译工作者翻译的英译文作修改和润色。8年中她积累了大量的典型中式英语实例，她根据这些例子把中式英语的具体表现科学地加以分门别类。

    　　作者采用理论与实践紧密结合的方法，先是对某一类别作一概述，然后提供大量的该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还扼要地加以分析。

    　　总之，该书是一部适合英语学习者和各行各业英语工作者的好书。它能够帮助读者分辨和克服中式英语，从而写出更加地道的英语。

    　　 

    　　 
    TotheReader

    PartOne:UnnecessaryWords

    1.UnnecessaryNounsandVerbs

    2.UnneccessaryModifiers

    3.RedundantTwins

    4.SayingtheSameThingTwice

    5.RepeatedReferencestotheSameThing

    6.SummingitAllUp

    PartTwo:SentenceStructure

    7.TheNounPlague

    8.PronounsandAntecedents

    9.ThePlacementofPhrasesandClauses

    10.DanglingModifiers

    11.ParallelStructure

    12.LogicalConnectives

    13.SummingitAllUp

    PartThree:SupplementaryExamples

    KeytoExercises

    SelectdeBibliography
  • 内容简介:
    　　《中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者琼·平卡姆是美国人，毕生人事翻译工作。她曾先后在外文出版社和中央编译工作过8年，专门给中国翻译工作者翻译的英译文作修改和润色。8年中她积累了大量的典型中式英语实例，她根据这些例子把中式英语的具体表现科学地加以分门别类。

    　　作者采用理论与实践紧密结合的方法，先是对某一类别作一概述，然后提供大量的该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还扼要地加以分析。

    　　总之，该书是一部适合英语学习者和各行各业英语工作者的好书。它能够帮助读者分辨和克服中式英语，从而写出更加地道的英语。

    　　 

    　　 
  • 目录:
    TotheReader

    PartOne:UnnecessaryWords

    1.UnnecessaryNounsandVerbs

    2.UnneccessaryModifiers

    3.RedundantTwins

    4.SayingtheSameThingTwice

    5.RepeatedReferencestotheSameThing

    6.SummingitAllUp

    PartTwo:SentenceStructure

    7.TheNounPlague

    8.PronounsandAntecedents

    9.ThePlacementofPhrasesandClauses

    10.DanglingModifiers

    11.ParallelStructure

    12.LogicalConnectives

    13.SummingitAllUp

    PartThree:SupplementaryExamples

    KeytoExercises

    SelectdeBibliography
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
中式英语之鉴
中式烹调师（技师 高级技师）--国家职业技能等级认定培训教程
中国就业培训技术指导中心
￥34.80 起
中式英语之鉴
中式面点师（技师、高级技师） 国家职业技能等级认定培训教材编审委员会
国家职业技能等级认定培训教材编审委员会
￥26.80 起
中式英语之鉴
中式服装制作技艺——红帮裁缝技艺的历史传承
陈万丰
￥16.18 起
中式英语之鉴
中式英语之鉴 (北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书) CATTI、考研备考推荐用书
[美]Joan Pinkham 编著；姜桂华 校
￥13.00 起
中式英语之鉴
中式烹调师（中级）
河北省职工教育和职业培训协会
￥9.56 起
中式英语之鉴
中式蔬果雕刻
刘远东 著
￥33.72 起
中式英语之鉴
中式思维
曾仕强
￥23.00 起
中式英语之鉴
中式烹调师（高级）
刘涛 主编
￥5.00 起
中式英语之鉴
中式点心基础
李永军 著
￥38.41 起
中式英语之鉴
中式面点师（高级）
陈洪华 主编
￥20.96 起
中式英语之鉴
中式烹调工艺：烹饪基础技能 林梅 文歧福 孙迁清
林梅 文歧福 孙迁清
￥27.30 起
中式英语之鉴
中式烹调师（高级）
中国就业培训技术指导中心
￥30.83 起
您可能感兴趣 / 更多
中式英语之鉴
亚拉山大的读心术（数学大师的逻辑课） 伦理学、逻辑学 [美]雷蒙德·m.斯穆里安（raymondm.smullyan）
[美]雷蒙德·m.斯穆里安（raymondm.smullyan）
￥21.70 起
中式英语之鉴
纳博科夫精选集第五辑
[美]弗拉基米尔·纳博科夫著
￥38.52 起
中式英语之鉴
九桃盘（美国二十世纪重要女诗人玛丽安·摩尔诗歌精选集，由知名女诗人和女性诗学研究者倪志娟倾情翻译）
[美]玛丽安•摩尔
￥34.70 起
中式英语之鉴
全新正版图书 制造德·戴维尼浙江教育出版社9787572276880
[美]理查德·戴维尼
￥70.70 起
中式英语之鉴
血泪之泣
[美]希瑟·丘·麦克亚当
￥37.49 起
中式英语之鉴
小学生趣味心理学（培养执行技能的40个练习，发展共情能力的46个练习，学会应对焦虑的40个练习 共3册） (美)莎伦·格兰德 王佳妮译
[美]莎伦·格兰德（sharon grand）
￥66.50 起
中式英语之鉴
（当代学术棱镜译丛）艺术批评入门：历史、策略与声音
[美]克尔·休斯顿
￥55.00 起
中式英语之鉴
金钱游戏（划时代增订版）：深层透析金融游戏表象之下的规则与黑箱 长达60年盘踞金融畅销榜的现象级作品
[美]亚当·史密斯（Adam Smith） 著；刘寅龙 译
￥74.45 起
中式英语之鉴
矿王谷的黎明：塞拉俱乐部诉莫顿案与美国环境法的转变（精装典藏版）
[美]丹尼尔·P.塞尔米，（Daniel,P.Selmi）
￥32.24 起
中式英语之鉴
体式神话：瑜伽传统故事精粹（第二版） （从30个体式古老起源中汲取灵感与力量，内附精美插图）
[美]阿兰娜·凯瓦娅（Alanna Kaivalya）[荷]阿诸那·范德·库伊（Arjuna van der Kooij）
￥15.96 起
中式英语之鉴
诺奖作家给孩子的阅读课·生命教育（3-9年级，莫言余华的文学启蒙，垫高阅读起点，提升作文能力）
[美]海明威等
￥16.05 起
中式英语之鉴
蚯蚓的日记（全4册）【平装版】
[美]朵琳·克罗宁
￥57.50 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全