孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）

东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 九州出版社
2021-09
ISBN: 9787522501512
定价: 99.00
装帧: 精装
开本: 16开
页数: 465页
分类: 文学
4人买过
  • 本书是我国一部关于东方文学在中国译介与传播史的研究著作，采用历史文献学与比较文学的方法，将翻译文学史、学术研究史结合起来，系统地梳理了20世纪一百年间东方各国文学在中国译介与传播的历史，对东方文学译介与研究的重要成果做了评述总结，并在书后附录《20世纪中国的东方文学研究论文编目》作为正文的补充与延伸，从而较为完整地呈现了这一领域的知识系统。本书对于比较文学与世界文学的学科建设，对于促进中国文学与东方文学、世界文学的交流，对于指导读者阅读东方文学译本，都有一定的参考价值。 王向远，1962年生，山东人，教育部“长江学者”特聘教授，北京师范大学文学院教授、比较文学与世界文学专业博士生导师。已发表论文260余篇，著书20余种计600万字；译作20册计360万字。著作结集有《王向远著作集》全10卷（2007年），论文结集有《王向远教授学术论文选集》全10卷（繁体字版，2017年）等。 前  言 
    章   印度及南亚、东南亚各国文学在中国
       节   对印度文学史的研究
          一、研究印度文学史的困难性与重要性
          二、两种《印度文学》
          三、梵语与印地语文学专史 
          四、综合性多语种印度文学史
       第二节   佛经文学的翻译 
          一、佛教东传与我国佛经翻译文学
          二、汉译佛本生故事与佛传故事
          三、汉译譬喻文学
          四、《法华经》与《维摩诘经》 
          五、对佛经文学翻译的理论与方法的探讨
       第三节   印度两大史诗的译介 
          一、对两大史诗的初步译介
          二、《罗摩衍那》的翻译与研究 
          三、《摩诃婆罗多》的翻译 
    第四节   古典梵语诗剧、诗歌与诗学的译介
          一、对?沙恭达罗?等古典诗剧的翻译与研究
          二、对古典诗歌的翻译与研究
          三、对古代诗学理论的译介与研究
       第五节   泰戈尔的译介 
          一、２０ 年代前半期：译介的次高潮 
          二、１９５０ 年代：译介的第二次高潮 
          三、１９８０－１９９０ 年代：译介的第三次高潮
       第六节   对普列姆昌德等现代作家的译介 
          一、１９５０ 年代对普列姆昌德的译介 
          二、改革开放后对普列姆昌德的译介
          三、对萨拉特、钱达尔和安纳德等作家的译介 
       第七节   对南亚、东南亚其他国家的译介
          一、对巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等南亚诸国文学的译介
          二、对东南亚各国文学的译介
    第二章   中东各国文学在中国 
       节   古巴比伦文学及《吉尔伽美什》的译介
       第二节   犹太文学及《希伯来圣经》的译介
          一、对《希伯来圣经》及犹太文学的翻译 
          二、对犹太文学的评论与研究 
       第三节   波斯古典文学的译介
          一、１９８０年代前对波斯文学的译介 
          二、１９８０－１９９０ 年代对波斯文学的译介
       第四节   阿拉伯文学的译介
          一、对阿拉伯文学史的介绍与研究 
          二、《古兰经》的翻译 
    三、《一千零一夜》的译介 
          四、对其他古典名作的译介 
       第五节   对阿拉伯―伊斯兰各国现代文学的译介
          一、对埃及、黎巴嫩、土耳其等中东各国现代文学的译介 
          二、对纪伯伦的译介 
          三、对纳吉布马哈福兹的译介 
    第三章   日本及东亚各国文学在中国 
       节   对日本文学史的介绍与研究
          一、２０ 世纪上半期的日本文学史介绍与研究
          二、２０ 世纪下半期的日本文学史研究 
       第二节   日本古典文学的译介
          一、和歌、俳句的译介
          二、《源氏物语》等古典散文文学的译介
          三、古典戏剧文学的译介
          四、市井小说的译介 
       第三节   日本近代文学的译介
          一、对１９ 世纪后半期作家作品的译介
          二、自然主义文学的译介 
          三、白桦派人道主义文学的译介
          四、唯美主义文学的译介 
          五、新理智派文学的译介 
       第四节   夏目漱石的译介
          一、１９２０－１９３０ 年代夏目漱石的译介
    二、１９５０ 年代对《我是猫》的译介
          三、１９８０－１９９０ 年代对漱石后期作品的译介
       第五节   日本现当代文学的译介
    一、左翼文学的译介 
          二、现代派文学的译介 
          三、井上靖历史小说的译介 
          四、社会小说、家庭小说、经济小说的译介 
          五、青春小说、爱情小说的译介
          六、推理小说的译介 
          七、儿童文学、民间文学的译介
       第六节   川端康成、三岛由纪夫的译介 
          一、川端康成的译介 
          二、对三岛由纪夫的译介 
       第七节   对朝鲜―韩国文学的译介
          一、古典文学的译介 
          二、现代文学的译介 
          三、对朝鲜―韩国文学的评论及文学史的研究
       第八节   对蒙古、越南文学的译介 
          一、蒙古文学的译介
          二、越南文学的译介
    第四章   从国别文学研究到总体文学研究 
       节   东方文学总体研究与学科成立
       第二节   东方文学研究中的问题与前景
    附录：２０ 世纪中国的东文学研究论文编目 
    初版后记
  • 内容简介:
    本书是我国一部关于东方文学在中国译介与传播史的研究著作，采用历史文献学与比较文学的方法，将翻译文学史、学术研究史结合起来，系统地梳理了20世纪一百年间东方各国文学在中国译介与传播的历史，对东方文学译介与研究的重要成果做了评述总结，并在书后附录《20世纪中国的东方文学研究论文编目》作为正文的补充与延伸，从而较为完整地呈现了这一领域的知识系统。本书对于比较文学与世界文学的学科建设，对于促进中国文学与东方文学、世界文学的交流，对于指导读者阅读东方文学译本，都有一定的参考价值。
  • 作者简介:
    王向远，1962年生，山东人，教育部“长江学者”特聘教授，北京师范大学文学院教授、比较文学与世界文学专业博士生导师。已发表论文260余篇，著书20余种计600万字；译作20册计360万字。著作结集有《王向远著作集》全10卷（2007年），论文结集有《王向远教授学术论文选集》全10卷（繁体字版，2017年）等。
  • 目录:
    前  言 
    章   印度及南亚、东南亚各国文学在中国
       节   对印度文学史的研究
          一、研究印度文学史的困难性与重要性
          二、两种《印度文学》
          三、梵语与印地语文学专史 
          四、综合性多语种印度文学史
       第二节   佛经文学的翻译 
          一、佛教东传与我国佛经翻译文学
          二、汉译佛本生故事与佛传故事
          三、汉译譬喻文学
          四、《法华经》与《维摩诘经》 
          五、对佛经文学翻译的理论与方法的探讨
       第三节   印度两大史诗的译介 
          一、对两大史诗的初步译介
          二、《罗摩衍那》的翻译与研究 
          三、《摩诃婆罗多》的翻译 
    第四节   古典梵语诗剧、诗歌与诗学的译介
          一、对?沙恭达罗?等古典诗剧的翻译与研究
          二、对古典诗歌的翻译与研究
          三、对古代诗学理论的译介与研究
       第五节   泰戈尔的译介 
          一、２０ 年代前半期：译介的次高潮 
          二、１９５０ 年代：译介的第二次高潮 
          三、１９８０－１９９０ 年代：译介的第三次高潮
       第六节   对普列姆昌德等现代作家的译介 
          一、１９５０ 年代对普列姆昌德的译介 
          二、改革开放后对普列姆昌德的译介
          三、对萨拉特、钱达尔和安纳德等作家的译介 
       第七节   对南亚、东南亚其他国家的译介
          一、对巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等南亚诸国文学的译介
          二、对东南亚各国文学的译介
    第二章   中东各国文学在中国 
       节   古巴比伦文学及《吉尔伽美什》的译介
       第二节   犹太文学及《希伯来圣经》的译介
          一、对《希伯来圣经》及犹太文学的翻译 
          二、对犹太文学的评论与研究 
       第三节   波斯古典文学的译介
          一、１９８０年代前对波斯文学的译介 
          二、１９８０－１９９０ 年代对波斯文学的译介
       第四节   阿拉伯文学的译介
          一、对阿拉伯文学史的介绍与研究 
          二、《古兰经》的翻译 
    三、《一千零一夜》的译介 
          四、对其他古典名作的译介 
       第五节   对阿拉伯―伊斯兰各国现代文学的译介
          一、对埃及、黎巴嫩、土耳其等中东各国现代文学的译介 
          二、对纪伯伦的译介 
          三、对纳吉布马哈福兹的译介 
    第三章   日本及东亚各国文学在中国 
       节   对日本文学史的介绍与研究
          一、２０ 世纪上半期的日本文学史介绍与研究
          二、２０ 世纪下半期的日本文学史研究 
       第二节   日本古典文学的译介
          一、和歌、俳句的译介
          二、《源氏物语》等古典散文文学的译介
          三、古典戏剧文学的译介
          四、市井小说的译介 
       第三节   日本近代文学的译介
          一、对１９ 世纪后半期作家作品的译介
          二、自然主义文学的译介 
          三、白桦派人道主义文学的译介
          四、唯美主义文学的译介 
          五、新理智派文学的译介 
       第四节   夏目漱石的译介
          一、１９２０－１９３０ 年代夏目漱石的译介
    二、１９５０ 年代对《我是猫》的译介
          三、１９８０－１９９０ 年代对漱石后期作品的译介
       第五节   日本现当代文学的译介
    一、左翼文学的译介 
          二、现代派文学的译介 
          三、井上靖历史小说的译介 
          四、社会小说、家庭小说、经济小说的译介 
          五、青春小说、爱情小说的译介
          六、推理小说的译介 
          七、儿童文学、民间文学的译介
       第六节   川端康成、三岛由纪夫的译介 
          一、川端康成的译介 
          二、对三岛由纪夫的译介 
       第七节   对朝鲜―韩国文学的译介
          一、古典文学的译介 
          二、现代文学的译介 
          三、对朝鲜―韩国文学的评论及文学史的研究
       第八节   对蒙古、越南文学的译介 
          一、蒙古文学的译介
          二、越南文学的译介
    第四章   从国别文学研究到总体文学研究 
       节   东方文学总体研究与学科成立
       第二节   东方文学研究中的问题与前景
    附录：２０ 世纪中国的东文学研究论文编目 
    初版后记
查看详情
相关分类
名家作品 中国古代文学（1840年以前） 中国近代文学（1840年-1919年） 中国现代文学（1919年-1949年） 中国当代文学（1949年至今） 世界文学 诗歌词曲 散文/随笔/书信 戏剧与曲艺 纪实文学 民间文学 文学评论与鉴赏
12
相关图书 / 更多
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方往事
老園 悟正
￥33.82 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方曙光：宁波史前文明（英文版）
吴燕飞
￥18.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方朔：能言善辩的一代智贤
刘叶青
￥5.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方视觉与现代传播(新形态教材)/中国美术学院国家一流专业视觉传达设计教材系列
胡珂 著
￥39.74 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方守艺人：在时间之外（中国传统手艺之美，用一生守护一门技艺,《三联生活周刊》联袂推荐）
葛维樱 著；艾江涛
￥20.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方红一号
倪卫静
￥16.98 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方学术（一）
张哲俊
￥18.88 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方智慧丛书·诗经选译（汉越对照）
[越南]郑月兰 译；刘荣 绘；陈丕武 选释；林莉；尹红；关婷月
￥31.08 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方健康膳食模式
秦立强；李恒
￥12.69 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方大学俄语(新版第2版)(2)学生用书
刘素梅；史铁强
￥31.50 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方（上中下 茅盾文学获奖作品全集 精装典藏版）
魏巍
￥63.98 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方考古（第21集）（上下册）
山东大学《东方考古》编辑部
￥53.00 起
您可能感兴趣 / 更多
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
大学问·比较文学系谱学
王向远 著
￥26.63 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中国题材日本文学史（一部对日本文学中的中国题材进行研究的著作）
王向远 著
￥12.80 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中日现代文学关系史论（一部全面系统进行中日现代文学关系史研究和比较的著作）
王向远 著
￥12.80 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中国比较文学百年史（中国比较文学学术通史著作，中国比较文学入门读物）
王向远 著
￥12.80 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方文学史通论（东方文学入门读物）
王向远 著
￥12.80 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中国日本文学研究史（一部研究中国的日本文学研究史著作）
王向远 著
￥12.80 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中日“美辞”关联考论：比较语义学试案/博士生导师学术文库
王向远 著
￥14.70 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
东方文学译介与研究史（王向远著作集第二卷）
王向远 著
￥5.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
源头活水：日本当代历史小说与中国历史文
王向远 著
￥3.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中国比较文学研究二十年
王向远 著
￥2.00 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
比较文学学科新论
王向远 著
￥3.90 起
东方文学译介与研究史（中国的东方文学学科史）
中日现代文学比较论
王向远 著
￥7.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全