华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

分享

作者: 华兹华斯

出版社: 广西师范大学出版社

出版时间: 2009-04

版次: 1

ISBN: 9787563382767

定价: 28.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 其他

页数: 284页

字数: 100千字

分类: 文学

58人买过

本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之二，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。
杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今
内容简介:
本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之二，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。
杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏文学理论青春文学

8

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

鸿印古今书店

云南省昆明市

24小时内发货成功完成率92.88%

￥18.00

券

100减20

立即购买加入购物车
11

杨德豫译诗集:华兹华斯诗选 02、柯尔律治诗选03 实物拍摄，无字迹无划线包正版，品好！

九品

良文书社

湖南省长沙市

当日发货成功完成率93.75%

￥48.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

全新

爱书人家

甘肃省白银市

平均发货9小时成功完成率82.4%

￥108.00

券

100减20

立即购买加入购物车
11

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02. 实拍图仔细看图品相自鉴

八五品

濂溪书屋的书店

湖南省长沙市

平均发货10小时成功完成率96.42%

￥7.00

券

100减20

立即购买加入购物车
4

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

越域书社

山东省济南市

平均发货19小时成功完成率91.82%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车
8

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八五品

杭州布衣书店

浙江省杭州市

平均发货4小时成功完成率96.18%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
9

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八五品

知味轩图书店

河北省廊坊市

平均发货10小时成功完成率91.93%

￥18.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

萤火虫书屋

陕西省汉中市

平均发货7小时成功完成率94.52%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车
6

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 正版一版一印书边有北京

九品

江南书屋

北京市门头沟区

当日发货成功完成率96.01%

￥13.00

券

100减20

立即购买加入购物车
7

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 所有照片都是精心拍照，品相都以照片为准，请比对照片选购货号26

2009-04 印刷
印次: 1

八五品

博笔书店

天津市西青区

平均发货10小时成功完成率93%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
6

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 正版现货实拍多图，无字迹、勾画、水渍

2009-04 印刷
印次: 1

九品

现货实拍速发书房

北京市西城区

平均发货9小时成功完成率94.21%

￥69.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

梦中的蒲公英

河南省郑州市

平均发货7小时成功完成率93.03%

￥4.00

券

100减20

立即购买加入购物车
6

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

全新

冉冉芸香

吉林省长春市

平均发货5小时成功完成率89.26%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八五品

地主家的傻女婿

山西省运城市

平均发货14小时成功完成率90.67%

￥25.00

券

100减20

立即购买加入购物车
10

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八品

山野书斋

北京市东城区

平均发货8小时成功完成率94.9%

￥14.71

券

100减20

立即购买加入购物车
4

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

本色书斋

河南省郑州市

平均发货7小时成功完成率93.02%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
9

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八五品

憩息小屋

北京市东城区

平均发货20小时成功完成率91.3%

￥4.50

券

100减20

立即购买加入购物车
6

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 本店图书如非标注为全新的皆为二手图书，请勿以新书的品相对待，具体品相请以实图为准，品相自鉴！要求过高者慎拍！免争议!

八五品

闻墨知香

广东省东莞市

平均发货7小时成功完成率87.65%

￥6.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 默认有笔迹若图片标题是套装书套装不全下单前请联系客服

八五品

湖男书店

湖南省长沙市

平均发货10小时成功完成率94.12%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

华兹华斯诗选 0711G01

八品

古风简室

广东省汕头市

24小时内发货成功完成率93.53%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

三合书屋

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率92.45%

￥40.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

忆安文化

北京市顺义区

平均发货19小时成功完成率85.06%

￥18.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选杨德豫译诗集02 实拍发货

八五品

敦煌书驿

广东省东莞市

平均发货7小时成功完成率93.2%

￥7.21

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选杨德豫译诗集02

八五品

乐乎读吧

广东省东莞市

平均发货7小时成功完成率93.66%

￥7.21

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 二手会有少量涂画，整体不影响再次阅读使用！图片为网图，非实拍；若图片、标题是套装书，请下单前咨询在线客服！

八五品

上海真实库存12小时发货书店

上海市黄浦区

平均发货9小时成功完成率91.43%

￥11.89

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 9787563382767

九五品

书古名志

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率88.88%

￥62.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

书缘图书专卖

四川省成都市

平均发货7小时成功完成率84.21%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 9787563382767

九五品

直上云霄

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率90.17%

￥62.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02 1、正版全新，内页干净，无划线笔记，细节详见实拍图；2、私藏书，苛求完美者慎拍！

全新

岁月静好YY的书摊

北京市朝阳区

平均发货7小时成功完成率92%

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

乐品书屋

湖南省长沙市

平均发货19小时成功完成率80.41%

￥8.77

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

耳语者书店

海南省海口市

平均发货6小时成功完成率81.82%

￥130.00

券

100减20

立即购买加入购物车
华兹华斯诗选杨德豫译诗集02 消毒发货华兹华斯广西师范大学出版社

九品

引读书社

广东省东莞市

平均发货7小时成功完成率94.19%

￥7.21

券

100减20

立即购买加入购物车
2

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

街坊书店

山东省枣庄市

平均发货17小时成功完成率75.1%

￥9.80

券

100减20

立即购买加入购物车
6

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

蓝天潇湘书屋

四川省遂宁市

平均发货16小时成功完成率60%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

杨德豫译诗集全五册

2009-04 印刷

九品

碎金书店

天津市武清区

平均发货39小时成功完成率53.33%

￥220.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
4

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

八五品

云南史料的书摊

云南省昆明市

平均发货25小时成功完成率100%

￥48.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

熊兔子书屋的书摊

湖南省长沙市

平均发货8小时成功完成率50%

￥80.00

券

100减20

立即购买加入购物车
3

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九品

三月谷雨的书摊

江苏省徐州市

￥135.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

华兹华斯诗选：杨德豫译诗集 02

九五品

椿依书店

江苏省苏州市

平均发货21小时成功完成率71.65%

￥9.61

券

100减20

立即购买加入购物车