中韩韩中实战口译教程
出版时间:
2019-03
版次:
1
ISBN:
9787521306439
定价:
49.00
装帧:
平装
开本:
小16开2开
纸张:
胶版纸
页数:
376页
20人买过
-
《中韩韩中实战口译教程》共12课，由基础篇、交传篇、同传篇三大部分构成。
在基础篇中，首先通过潜能测试，让学习者初步了解自身的口译水平，然后通过热身环节，传授基本的口译训练方法，让学习者在业余时间也能够有的放矢地进行口译训练。接下来，通过数字、常用语和惯用语的口译训练，为以后进入交传篇和同传篇奠定基础。交传篇囊括了交替传译活动中经常出现的带稿传译、陪同口译、即席口译以及会议口译等几大类型。同传篇包括视阅口译、带稿同传两大类型。
《中韩韩中实战口译教程》每课大致由五个部分构成，第一部分是课程导入，介绍每个口译类型的特点及口译时的注意事项等。第二部分是口译技巧，着重介绍口译过程中的增加、删减、断句、句式转换等口译技能。第三部分是实战训练，书中给出了部分口译难点的提示。第四部分是巩固与提高，同样以口译实战为蓝本，更多的是让学习者在课下自主练习，进一步巩固和消化课上所学，真正掌握口译技能，从而提高口译能力。第五部分是知识拓展，主要介绍口译相关理论，希望学习者在口译实战的基础上，结合口译理论的学习，能够对口译活动、译员行为和角色有一个更加全面的了解。
李民，副教授，大连外国语大学韩国语学院副院长，硕士生导师。北京大学文学博士，主要研究方向为中韩韩中口笔译理论与教学。主持并完成教育部人文社科基金青年项目1 项，著有《韩汉翻译研究：理论与技巧》等论著，发表论文三十余篇。2017 年入选辽宁省第十一批“百千万人才工程”千层次。2018 年获辽宁省本科教学成果二等奖。
-
内容简介:
《中韩韩中实战口译教程》共12课，由基础篇、交传篇、同传篇三大部分构成。
在基础篇中，首先通过潜能测试，让学习者初步了解自身的口译水平，然后通过热身环节，传授基本的口译训练方法，让学习者在业余时间也能够有的放矢地进行口译训练。接下来，通过数字、常用语和惯用语的口译训练，为以后进入交传篇和同传篇奠定基础。交传篇囊括了交替传译活动中经常出现的带稿传译、陪同口译、即席口译以及会议口译等几大类型。同传篇包括视阅口译、带稿同传两大类型。
《中韩韩中实战口译教程》每课大致由五个部分构成，第一部分是课程导入，介绍每个口译类型的特点及口译时的注意事项等。第二部分是口译技巧，着重介绍口译过程中的增加、删减、断句、句式转换等口译技能。第三部分是实战训练，书中给出了部分口译难点的提示。第四部分是巩固与提高，同样以口译实战为蓝本，更多的是让学习者在课下自主练习，进一步巩固和消化课上所学，真正掌握口译技能，从而提高口译能力。第五部分是知识拓展，主要介绍口译相关理论，希望学习者在口译实战的基础上，结合口译理论的学习，能够对口译活动、译员行为和角色有一个更加全面的了解。
-
作者简介:
李民，副教授，大连外国语大学韩国语学院副院长，硕士生导师。北京大学文学博士，主要研究方向为中韩韩中口笔译理论与教学。主持并完成教育部人文社科基金青年项目1 项，著有《韩汉翻译研究：理论与技巧》等论著，发表论文三十余篇。2017 年入选辽宁省第十一批“百千万人才工程”千层次。2018 年获辽宁省本科教学成果二等奖。
查看详情
-
全新
北京市海淀区
平均发货15小时
成功完成率89.62%
-
全新
天津市河北区
平均发货43小时
成功完成率81.4%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.79%
-
全新
广东省广州市
平均发货21小时
成功完成率80.21%
-
全新
四川省成都市
平均发货17小时
成功完成率80.06%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率89.05%
-
全新
北京市海淀区
平均发货28小时
成功完成率82.22%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.38%
-
全新
天津市河东区
平均发货29小时
成功完成率90.01%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.42%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.77%
-
全新
北京市顺义区
平均发货15小时
成功完成率94.32%
-
全新
北京市顺义区
平均发货23小时
成功完成率94.02%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率90.21%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.68%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.79%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.57%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货25小时
成功完成率72.39%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.13%
-
全新
四川省成都市
平均发货25小时
成功完成率87.14%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.87%
-
全新
北京市西城区
平均发货28小时
成功完成率88.38%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率88.89%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率94.1%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.93%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.47%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.85%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率97.83%
-
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.65%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率87.07%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.85%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率94.68%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率94.24%
-
全新
-
全新
江西省吉安市
平均发货67小时
成功完成率87.52%
占位居中
