外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练

外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 上海外语教育出版社
2008-09
版次: 1
ISBN: 9787544608282
定价: 44.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 318页
字数: 442千字
正文语种: 简体中文,英语
  •   《口译:技巧与操练》是联合国资深口译员诺兰博士编写的用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练:专业口译员的教学用书。《口译:技巧与操练》无论是内容和章节的编排,还是作者编写的笔触都是围绕着专业口译教学来进行的,从对口译员的素质要求,一直到各项口译技能的讲解和操练,无一不在教学范围之内。除此之外,《口译:技巧与操练》中的练习选材丰富、各式多样,充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况,是供学习口译者进行有效操练的好材料。这是一本很有新意和学术参考价值的口译员专用参考教材,也是一本供专业翻译院校使用的优秀口译教学参考书。 Acknowledgments
    Introduction:FrequentlyAskedQuestions
    1Speaking
    2Preparation/AnticipatingtheSpeaker
    3ComplexSyntax/Compression
    4WordOrder/Clusters
    5GeneralAdverbialClauses
    6Untranslatability
    7FiguresofSpeech
    8Argumentation
    9Diction/Register
    10FormalStyle
    11APolicyAddress
    12Quotations/Allusions/Transposition
    13PoliticalDiscourse
    14EconomicDiscourse
    15Humor
    16Latinisms
    17Numbers
    18Note-taking
    Bibliography
  • 内容简介:
      《口译:技巧与操练》是联合国资深口译员诺兰博士编写的用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练:专业口译员的教学用书。《口译:技巧与操练》无论是内容和章节的编排,还是作者编写的笔触都是围绕着专业口译教学来进行的,从对口译员的素质要求,一直到各项口译技能的讲解和操练,无一不在教学范围之内。除此之外,《口译:技巧与操练》中的练习选材丰富、各式多样,充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况,是供学习口译者进行有效操练的好材料。这是一本很有新意和学术参考价值的口译员专用参考教材,也是一本供专业翻译院校使用的优秀口译教学参考书。
  • 目录:
    Acknowledgments
    Introduction:FrequentlyAskedQuestions
    1Speaking
    2Preparation/AnticipatingtheSpeaker
    3ComplexSyntax/Compression
    4WordOrder/Clusters
    5GeneralAdverbialClauses
    6Untranslatability
    7FiguresofSpeech
    8Argumentation
    9Diction/Register
    10FormalStyle
    11APolicyAddress
    12Quotations/Allusions/Transposition
    13PoliticalDiscourse
    14EconomicDiscourse
    15Humor
    16Latinisms
    17Numbers
    18Note-taking
    Bibliography
查看详情
好书推荐 / 更多
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
单行道/本雅明作品系列
[德]瓦尔特·本雅明 著;姜雪 译
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
现代性
汪民安
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
现代性的性别守望者·镜与灯
[美]芮塔·菲尔斯基(Rita Felski) 著
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
世纪三书·世纪的诞生:中国革命与政治的逻辑(20世纪的中国第一部)
汪晖 著
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
复眼的映像
桥本忍
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
别再问我什么是嘻哈①
大和田俊之 著;耳田 译;[日]长谷川町藏
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
理性与神秘
[法]阿尔贝·加缪 著;叶仁杰 译;朱佳琪
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
荒诞的幽灵:现代虚无主义的根源与批判
[美]唐纳德·A.克罗斯比(Donald A. Crosby)
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
生存还是毁灭:人生终极困境的坦率指南
[南非]大卫·贝纳塔
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
不正义的多重面孔
[美]朱迪丝·N·施克莱 著;钱一栋 译
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
卡利普索(美式幽默作家之王,全球累计销量破千万册!)
[美]大卫·塞达里斯 著
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译:技巧与操练
未来生活简史:科技如何塑造未来(《未来简史》作者尤瓦尔·赫拉利重磅推荐)
[以色列]罗伊·泽扎纳 著;寇莹莹 译