香畹楼忆语

香畹楼忆语
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [清]
出版社: 漓江出版社
2021-09
版次: 1
ISBN: 9787540791100
定价: 52.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 368页
分类: 文学
  • 本书是中国古代“忆语体”文学的经典之作。作者陈裴之深情追忆亡妾王子兰(紫姬)。 
    在作者半枝半影读到的《香畹楼忆语》里,他与紫姬的爱情,并不完美、也不纯粹,不是童话也不是传奇,甚至是残缺的、苍白的、单薄的,经不起推敲和细究;但它又是如此真实,真实得仿佛一篇心理学病理报告,真实得仿佛就是你我身边随处可见的故事,甚至是你我都会遇到、拥有、错过和怀念追忆的感情。而这样的感情,仍然顽强地要焕发出自己的声音和光彩,一种不死的欲望,一星疲惫生活里的英雄梦想,因而成为那么温柔动人的一点光亮,经历百年一直传递到今天。 
    全书包括译者的前言导读、今译、原文&注解、家人小传、文中诗词、译者的后记评述,并在附录里补充了作者母亲写的《紫姬小传》、作者正妻汪端写的《紫姬哀词并序》、紫姬姐妹为《香畹楼忆语》作的序等,视角不同,文体各异。 

    作者:陈裴之(1794―1826) 
    字孟楷,号小云,别号朗玉山人,浙江钱塘(今杭州)人,清代江南著名才子、诗人,著有《澄怀堂集》《香畹楼忆语》《梦玉词》。其父陈文述,为当时名士,交游广阔,主持吴中文坛,家人亲友多能诗,可谓书香门第;其妻汪端,也是清代著名女诗人、学者。而陈裴之的著作中,最有名的是记载他与秦淮名妓王子兰(紫湘)爱情故事的《香畹楼忆语》,与冒襄追忆董小宛的《影梅庵忆语》齐名,二者可谓中国文学史上“自传其爱”的“忆语体”文学的双璧。 
      
    译注者:半枝半影 
    一直坚守着老式“书斋”风格的写作者,安守文字世界的平和寂静,只为性灵所至而书写,安静写作,安静翻译,安静推荐解读自己喜欢的作品与作者。 
    “与世书”系列的古文今译,追求译文的气韵与美感,力图“神似”原作风格;注释细致入微,对每一人物、事件、典故、诗词、器物、风俗皆不避琐屑,娓娓道来;通过扎实的考证补充原文的空白之处;相关解读分析,力求直面人心、洞察世情,深刻又宽容、温暖而犀利;致力于在古文今译一事上用心至性,打磨佳作。 
    已出版《风言风语―青春者〈诗经〉笔记》《浮生六记(今译)》《与茶说》《影梅庵忆语》等作品。 

    前言 
    香畹楼忆语·今译 
    影梅庵忆语·原文 & 注解 

       
    家人小传 

       
    陈文述 
    龚玉晨 
    汪端 
    梁德绳 
    陈时 
    王瑞兰 
    马又兰 
    陈丽 
    陈华 
    管筠 
    陈葆庸 
    另:小陈的基友们 

      
    《香畹楼忆语》中的诗词 
    后记  疲惫生活中的温柔与光亮 
    附录 
    紫湘诔    陈文述 
    紫姬小传    龚玉晨 
    紫姬哀词并序    汪端(允庄) 
    同作    管筠(静初) 
    同作(又)    陈华郏ㄝ嘞桑 
    同作(又)    陈丽郏ㄜ嫦桑 
    《香畹楼忆语》序(一)    马又兰(闰湘) 
    《香畹楼忆语》序(二)    王瑞兰 

  • 内容简介:
    本书是中国古代“忆语体”文学的经典之作。作者陈裴之深情追忆亡妾王子兰(紫姬)。 
    在作者半枝半影读到的《香畹楼忆语》里,他与紫姬的爱情,并不完美、也不纯粹,不是童话也不是传奇,甚至是残缺的、苍白的、单薄的,经不起推敲和细究;但它又是如此真实,真实得仿佛一篇心理学病理报告,真实得仿佛就是你我身边随处可见的故事,甚至是你我都会遇到、拥有、错过和怀念追忆的感情。而这样的感情,仍然顽强地要焕发出自己的声音和光彩,一种不死的欲望,一星疲惫生活里的英雄梦想,因而成为那么温柔动人的一点光亮,经历百年一直传递到今天。 
    全书包括译者的前言导读、今译、原文&注解、家人小传、文中诗词、译者的后记评述,并在附录里补充了作者母亲写的《紫姬小传》、作者正妻汪端写的《紫姬哀词并序》、紫姬姐妹为《香畹楼忆语》作的序等,视角不同,文体各异。 

  • 作者简介:
    作者:陈裴之(1794―1826) 
    字孟楷,号小云,别号朗玉山人,浙江钱塘(今杭州)人,清代江南著名才子、诗人,著有《澄怀堂集》《香畹楼忆语》《梦玉词》。其父陈文述,为当时名士,交游广阔,主持吴中文坛,家人亲友多能诗,可谓书香门第;其妻汪端,也是清代著名女诗人、学者。而陈裴之的著作中,最有名的是记载他与秦淮名妓王子兰(紫湘)爱情故事的《香畹楼忆语》,与冒襄追忆董小宛的《影梅庵忆语》齐名,二者可谓中国文学史上“自传其爱”的“忆语体”文学的双璧。 
      
    译注者:半枝半影 
    一直坚守着老式“书斋”风格的写作者,安守文字世界的平和寂静,只为性灵所至而书写,安静写作,安静翻译,安静推荐解读自己喜欢的作品与作者。 
    “与世书”系列的古文今译,追求译文的气韵与美感,力图“神似”原作风格;注释细致入微,对每一人物、事件、典故、诗词、器物、风俗皆不避琐屑,娓娓道来;通过扎实的考证补充原文的空白之处;相关解读分析,力求直面人心、洞察世情,深刻又宽容、温暖而犀利;致力于在古文今译一事上用心至性,打磨佳作。 
    已出版《风言风语―青春者〈诗经〉笔记》《浮生六记(今译)》《与茶说》《影梅庵忆语》等作品。 

  • 目录:
    前言 
    香畹楼忆语·今译 
    影梅庵忆语·原文 & 注解 

       
    家人小传 

       
    陈文述 
    龚玉晨 
    汪端 
    梁德绳 
    陈时 
    王瑞兰 
    马又兰 
    陈丽 
    陈华 
    管筠 
    陈葆庸 
    另:小陈的基友们 

      
    《香畹楼忆语》中的诗词 
    后记  疲惫生活中的温柔与光亮 
    附录 
    紫湘诔    陈文述 
    紫姬小传    龚玉晨 
    紫姬哀词并序    汪端(允庄) 
    同作    管筠(静初) 
    同作(又)    陈华郏ㄝ嘞桑 
    同作(又)    陈丽郏ㄜ嫦桑 
    《香畹楼忆语》序(一)    马又兰(闰湘) 
    《香畹楼忆语》序(二)    王瑞兰 

查看详情
12
相关图书 / 更多
香畹楼忆语
乘雁集
周运
香畹楼忆语
情感与制度:魏晋时代的母子关系
郑雅如 著
香畹楼忆语
不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952
[英]狄兰·托马斯/著 海岸 译
香畹楼忆语
“学衡派”与近代中国大学教育
朱鲜峰
香畹楼忆语
百工记(民间造物史,百姓生活志)
潘伟 著
香畹楼忆语
索恩丛书·陀思妥耶夫斯基传
[德]安德里亚斯·古斯基
香畹楼忆语
以书会友:十八世纪的书籍社交
阿比盖尔·威廉姆斯
香畹楼忆语
我们自夜暗的酒馆离开
骆以军 著
香畹楼忆语
莎士比亚、乌托邦与革命
张沛
香畹楼忆语
汉娜·阿伦特:爱、思考和行动
王寅丽 著
香畹楼忆语
江南士绅与江南社会(1368-1911年)(增订本)
徐茂明 著
香畹楼忆语
活的中国园林:从古典到当代的传统重塑
唐克扬
您可能感兴趣 / 更多
香畹楼忆语
AR红楼梦
[清]曹雪芹 原著;蓁叶文化科技 改编
香畹楼忆语
隋唐演义(彩绘注音版)/小学生拓展阅读系列
[清]褚人获 著
香畹楼忆语
唐诗三百首(中华优秀传统文化经典随身读)
[清]蘅塘退士 编
香畹楼忆语
聊斋故事(彩绘注音版)/小学生拓展阅读系列
[清]蒲松龄 著
香畹楼忆语
古书隐楼藏书(全二册)
[清]闵一得
香畹楼忆语
陈天尺全集
[清]陈天尺 著;王汉民 校
香畹楼忆语
三希堂法帖(布面精装彩图珍藏版美绘国学系列)
[清]梁诗正 编;博文 选编
香畹楼忆语
皇舆表:历代行政区划沿革表(全10册)
[清]喇沙里 著
香畹楼忆语
张荫桓致刘毓森书札龚易图致刘毓森书札(国家图书馆藏未刊稿丛书.书札编)
[清]张荫桓、龚易图 著
香畹楼忆语
本草崇原(汉英对照)
[清]张志聪 著;孙慧 译
香畹楼忆语
红楼梦(足回足本经典典藏版):基础教育阅读工程
[清]曹雪芹、高鹗 著
香畹楼忆语
颍阳琴谱(共4册)(精)/古琴名谱集珍
[清]李郊 著