以美学角度来诠释《诗经》的英译研究
出版时间:
2020-06
版次:
1
ISBN:
9787560382258
定价:
56.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
182页
3人买过
-
随着社会文明的发展进步,跨文化交流成为中国文化经典不可或缺的一部分,《诗经》是中国的第一部诗歌总集,代表着中国诗词的传统,在中国古典诗词中占据着重要的地位。《以美学角度来诠释的英译研究》从美学角度介绍了《诗经》的起源发展以及新时期下如何推进《诗经》的研究,内容详尽、通俗易懂。
《以美学角度来诠释的英译研究》可供高等院校美学或古典文学专业师生使用,也供相关专业研究人员参考阅读。 第一章 了解《诗经》
第一节 《诗经》的起源
第二节 诗经的内容分类及其表现手法
第三节 诗歌的意境美
第四节 《诗经》诠释的原则
第二章 《诗经》英译研究基础
第一节 翻译的定义与分类分析
第二节 《诗经》英译研究的意义
第三节 《诗经》英译研究现状与发展趋势分析
第三章 《诗经》的对外传播
第一节 英译的背景与动机分析
第二节 英译对史料价值和文化价值的重视
第三节 古典诗与现代诗的美学比较
第四章 多维视角下的《诗经》英译研究
第一节 翻译研究视角下对《诗经》诗篇的英译研究
第二节 文学研究视角下《诗经》英译的翻译标准和策略
第三节 意象主义下诗学的构建研究
第五章 文学研究与《诗经》英译的统一
第一节 中西方《诗经》的新发展
第二节 文学性是英译的最高标准
第三节 从文学翻译角度看《诗经》英译
第六章 《诗经》多版本翻译对比研究
第一节 《诗经》译本的历史研究
第二节 理雅各的《诗经》翻译之道
第三节 詹宁斯的《诗经》翻译之道
第四节 理雅各和许渊冲《诗经》英译本比较
第七章 《诗经》英译研究中的跨文化操纵
第一节 跨文化视角下的《诗经》英译研究
第二节 文化生态学视角下的《诗经・国风》桑意象研究
第三节 阿连壁:翻译中的跨文化操纵
第八章 对《诗经》英译研究推进的思考
第一节 《诗经》英译研究内容的思考
第二节 《诗经》英译研究方式方法的思考
参考文献
后记
-
内容简介:
随着社会文明的发展进步,跨文化交流成为中国文化经典不可或缺的一部分,《诗经》是中国的第一部诗歌总集,代表着中国诗词的传统,在中国古典诗词中占据着重要的地位。《以美学角度来诠释的英译研究》从美学角度介绍了《诗经》的起源发展以及新时期下如何推进《诗经》的研究,内容详尽、通俗易懂。
《以美学角度来诠释的英译研究》可供高等院校美学或古典文学专业师生使用,也供相关专业研究人员参考阅读。
-
目录:
第一章 了解《诗经》
第一节 《诗经》的起源
第二节 诗经的内容分类及其表现手法
第三节 诗歌的意境美
第四节 《诗经》诠释的原则
第二章 《诗经》英译研究基础
第一节 翻译的定义与分类分析
第二节 《诗经》英译研究的意义
第三节 《诗经》英译研究现状与发展趋势分析
第三章 《诗经》的对外传播
第一节 英译的背景与动机分析
第二节 英译对史料价值和文化价值的重视
第三节 古典诗与现代诗的美学比较
第四章 多维视角下的《诗经》英译研究
第一节 翻译研究视角下对《诗经》诗篇的英译研究
第二节 文学研究视角下《诗经》英译的翻译标准和策略
第三节 意象主义下诗学的构建研究
第五章 文学研究与《诗经》英译的统一
第一节 中西方《诗经》的新发展
第二节 文学性是英译的最高标准
第三节 从文学翻译角度看《诗经》英译
第六章 《诗经》多版本翻译对比研究
第一节 《诗经》译本的历史研究
第二节 理雅各的《诗经》翻译之道
第三节 詹宁斯的《诗经》翻译之道
第四节 理雅各和许渊冲《诗经》英译本比较
第七章 《诗经》英译研究中的跨文化操纵
第一节 跨文化视角下的《诗经》英译研究
第二节 文化生态学视角下的《诗经・国风》桑意象研究
第三节 阿连壁:翻译中的跨文化操纵
第八章 对《诗经》英译研究推进的思考
第一节 《诗经》英译研究内容的思考
第二节 《诗经》英译研究方式方法的思考
参考文献
后记
查看详情
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率85.48%
-
全新
北京市东城区
平均发货12小时
成功完成率88.55%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货18小时
成功完成率92.29%
-
全新
北京市房山区
平均发货28小时
成功完成率83.74%
-
全新
北京市房山区
平均发货25小时
成功完成率85.15%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货23小时
成功完成率90.59%
-
全新
四川省成都市
平均发货13小时
成功完成率92.86%
-
全新
北京市通州区
平均发货11小时
成功完成率94.13%
-
全新
山东省泰安市
平均发货23小时
成功完成率85.42%
-
全新
山东省泰安市
平均发货11小时
成功完成率75.93%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货19小时
成功完成率84.99%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率88.5%
-
九五品
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率95.36%
-
全新
海南省海口市
平均发货14小时
成功完成率82.47%
-
全新
北京市丰台区
平均发货8小时
成功完成率90.33%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货11小时
成功完成率94.51%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率85.35%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率88.6%
-
全新
-
全新
湖北省武汉市
平均发货20小时
成功完成率86.09%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率82.17%
-
全新
北京市东城区
平均发货18小时
成功完成率81.12%
-
九五品
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率76.61%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率81.21%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率82.49%
-
全新
四川省成都市
平均发货20小时
成功完成率73.43%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率75.59%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货34小时
成功完成率84.44%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货12小时
成功完成率92.81%
-
九品
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率87.83%
-
全新
江西省南昌市
平均发货15小时
成功完成率82.34%
-
九五品
湖北省武汉市
平均发货35小时
成功完成率82.98%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率69.23%
-
全新
河北省保定市
平均发货12小时
成功完成率83.37%
-
九品
河北省保定市
平均发货12小时
成功完成率91.67%
-
全新
广东省广州市
平均发货9小时
成功完成率87.76%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货24小时
成功完成率83.33%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货19小时
成功完成率86.67%
-
全新
河北省保定市
平均发货7小时
成功完成率80.52%
-
全新
山东省泰安市
平均发货13小时
成功完成率92.25%
-
九品
河北省保定市
平均发货7小时
成功完成率85.29%
-
全新
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率82.4%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率66.47%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率66.47%
-
全新
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率72.84%
-
以美学角度来诠释《诗经》的英译研究
本店所有图书均为正版一手库存书,无笔记,未翻阅。欢迎选购!,图片标题不一致时,请以标题即商品名称为准!配货发货只核对书号和商品名称,谢谢
全新
河北省保定市
平均发货50小时
成功完成率63.83%
-
全新
-
全新
-
全新
湖北省武汉市
平均发货19小时
成功完成率48.89%