你掌握了我生命里寸寸的光阴-泰戈尔诗歌精选.神秘诗

作者: 泰戈尔著

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2015-05

版次: 1

ISBN: 9787513559744

定价: 24.90

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

5人买过

　　《你掌握了我生命里寸寸的光阴》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内最全的孟加拉语直译版的泰戈尔诗集，丛书按主题分类共包含六个分册：爱情诗、哲理诗、神秘诗、儿童诗、生命诗和自然诗，本册为神秘诗，共收录了一百二十多首诗歌。　　拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1915年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

　　董友忱,中国世界民族学学会常务理事、中国北京译协理事。享受国务院颁发政府特殊津贴。通晓俄语和孟加拉语,是当代研究孟加拉语文学的专家、翻译家,国际问题专家。发表《泰戈尔中长篇小说的艺术成就》《试论泰戈尔的长篇小说〈沉船〉》等上百篇论文。主编过大型套书《万国博览》的亚洲卷、知识性读物《寻踪觅源》。主要译著:《摩诃婆罗多》改写本,泰戈尔的长篇沉船》《贤哲王》等；泰戈尔的短篇小说《女气丐》《莫哈玛娅》《素芭》《活着还是死了》《乌云和太阳》等30多篇；泰戈尔的散文诗《脚走出来的路》《阴郁的一天》《云使》等10多篇；泰戈尔的诗歌《画与歌集》《莫胡亚集》等, 泰戈尔的剧本《大自然的报复》《赎罪》《滑稽剧本集》等。泰戈尔书信集《俄国书简》；孟加拉语作家达拉克纳特?贡戈巴泰的长篇小说《金藤》等。序

你使陌生人成了弟兄

来吧

我采撷宇宙的无际

来吧，秋天的女神

令我眼花缭乱者已经走来

啊，向你致敬

心海涌起的波涛

你手持盾牌躲藏

你什么时候走来

来吧，进入生命

夜里的梦消失了

惑魂者

你带来点灯的火种

你降临人间

岁月在何处

多么狭小的土地

我在虚空中生活

难道我是在畅饮美酒

我在向无底的深渊坠去

这个世界很真实

心啊，你安静吧

尘世啊，我不能离你而去

你欺骗了我的眼睛

来吧，大神

为什么我的夜消逝

神魂迷失

我的生命不敢到你的足前

人生永恒的情愫

眷恋似乎跑了

我的生命已苏醒

请投来你慈善的目光

请采摘我这朵花

人生之弦

我的心儿怎么能去

你欲斟饮哪一种琼浆

他是我中我

拿到自己的生命中去

我身上有你的欢乐

向你顶礼

你的爱高人一头

我的心默默无语

我与你邂逅

心灵的情人的笑颜

她的秋波撩神勾魂

一条没有尽头的路

我把我自己扩大

一缕幽香的芳踪

万世永生

拥抱至高无上的死

你美丽的臂钏

赐给我爱的珍品

心啊，平静

今天我该上路了

我的痛苦

盼望有谁来

你就在我的身边

它无边无际

那是你的花朵

啊，美

我生命的牧童

爱情的琼浆

你已经使我永生

我生命的生命

我最爱的人

在这困倦的夜里

用你的生命把爱的灯点上吧

赐给我力量

让慈云低垂下降

我们约定了同去泛舟

他正在走来

我要把这光宠铭记在心

生命的泉水

我应当自己发扬光大

我忘却了自己

你掌握了我生命里寸寸的光阴

生还人界

我认识各种悲痛

谁迷醉于你消魂的娇颜

圣洁我的人生

轻柔的抚摩

我的辞世是你的胜利

点燃我火红的灵光

窃取我完整的心

未能亲近你的圣足

你务必争得自由

你醒醒

蓝天劫夺了我的心

黄昏悄悄摘下她金灿灿的首饰

这不是忧悒

请接受我最后的奉献

我的心镜

属于我的你

胜利是属于你的

远望深广的心空

我心花怒放

你凝神遥望

你是我永恒的生命

爱的抚摩

你我

未知

我憬悟

重塑

生命的琼浆

黄昏

缅怀

天灯

初五的新月

夜车

来去

窗棂

上色

歌的渡口

抓不住的美感

归去之前

回忆的序言

神话

爱人

静思

回忆景象

歌之网

放飞

附录

编后记
内容简介:
　　《你掌握了我生命里寸寸的光阴》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内最全的孟加拉语直译版的泰戈尔诗集，丛书按主题分类共包含六个分册：爱情诗、哲理诗、神秘诗、儿童诗、生命诗和自然诗，本册为神秘诗，共收录了一百二十多首诗歌。
作者简介:
　　拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1915年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

　　董友忱,中国世界民族学学会常务理事、中国北京译协理事。享受国务院颁发政府特殊津贴。通晓俄语和孟加拉语,是当代研究孟加拉语文学的专家、翻译家,国际问题专家。发表《泰戈尔中长篇小说的艺术成就》《试论泰戈尔的长篇小说〈沉船〉》等上百篇论文。主编过大型套书《万国博览》的亚洲卷、知识性读物《寻踪觅源》。主要译著:《摩诃婆罗多》改写本,泰戈尔的长篇沉船》《贤哲王》等；泰戈尔的短篇小说《女气丐》《莫哈玛娅》《素芭》《活着还是死了》《乌云和太阳》等30多篇；泰戈尔的散文诗《脚走出来的路》《阴郁的一天》《云使》等10多篇；泰戈尔的诗歌《画与歌集》《莫胡亚集》等, 泰戈尔的剧本《大自然的报复》《赎罪》《滑稽剧本集》等。泰戈尔书信集《俄国书简》；孟加拉语作家达拉克纳特?贡戈巴泰的长篇小说《金藤》等。
目录:
序

你使陌生人成了弟兄

来吧

我采撷宇宙的无际

来吧，秋天的女神

令我眼花缭乱者已经走来

啊，向你致敬

心海涌起的波涛

你手持盾牌躲藏

你什么时候走来

来吧，进入生命

夜里的梦消失了

惑魂者

你带来点灯的火种

你降临人间

岁月在何处

多么狭小的土地

我在虚空中生活

难道我是在畅饮美酒

我在向无底的深渊坠去

这个世界很真实

心啊，你安静吧

尘世啊，我不能离你而去

你欺骗了我的眼睛

来吧，大神

为什么我的夜消逝

神魂迷失

我的生命不敢到你的足前

人生永恒的情愫

眷恋似乎跑了

我的生命已苏醒

请投来你慈善的目光

请采摘我这朵花

人生之弦

我的心儿怎么能去

你欲斟饮哪一种琼浆

他是我中我

拿到自己的生命中去

我身上有你的欢乐

向你顶礼

你的爱高人一头

我的心默默无语

我与你邂逅

心灵的情人的笑颜

她的秋波撩神勾魂

一条没有尽头的路

我把我自己扩大

一缕幽香的芳踪

万世永生

拥抱至高无上的死

你美丽的臂钏

赐给我爱的珍品

心啊，平静

今天我该上路了

我的痛苦

盼望有谁来

你就在我的身边

它无边无际

那是你的花朵

啊，美

我生命的牧童

爱情的琼浆

你已经使我永生

我生命的生命

我最爱的人

在这困倦的夜里

用你的生命把爱的灯点上吧

赐给我力量

让慈云低垂下降

我们约定了同去泛舟

他正在走来

我要把这光宠铭记在心

生命的泉水

我应当自己发扬光大

我忘却了自己

你掌握了我生命里寸寸的光阴

生还人界

我认识各种悲痛

谁迷醉于你消魂的娇颜

圣洁我的人生

轻柔的抚摩

我的辞世是你的胜利

点燃我火红的灵光

窃取我完整的心

未能亲近你的圣足

你务必争得自由

你醒醒

蓝天劫夺了我的心

黄昏悄悄摘下她金灿灿的首饰

这不是忧悒

请接受我最后的奉献

我的心镜

属于我的你

胜利是属于你的

远望深广的心空

我心花怒放

你凝神遥望

你是我永恒的生命

爱的抚摩

你我

未知

我憬悟

重塑

生命的琼浆

黄昏

缅怀

天灯

初五的新月

夜车

来去

窗棂

上色

歌的渡口

抓不住的美感

归去之前

回忆的序言

神话

爱人

静思

回忆景象

歌之网

放飞

附录

编后记