英语笔译综合能力(3级)

英语笔译综合能力(3级)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 主编 主编 主编 总主编
出版社: 外文出版社
2005-09
版次: 1
ISBN: 9787119036342
定价: 48.00
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 380页
字数: 310千字
正文语种: 简体中文,英语
  •   本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定)的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合英语教材(3级)。
      本书编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。全书一共有18个单元,每个单元有2课,每课由课文、练心两大部分组成,练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语(3级)的考试,为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力,练习的类型,除了课文的词汇练习以外,基本和考试类型相似。
      课文的8大单元,分别由8大主题组成:体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开,课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。为了便于学员掌握相关的词汇,我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广,掌握这些基本词汇,有利于学员从事具体的翻译活动。

      

       曲卫国,复旦大学外文学院教授、博导、副院长。1982年华东师范大学外语系学士;1986年华东师范大学外语系美国文学硕士;1991年英国Strathdyde大学文学语言学硕士。2004-2005年哈佛大学富布赖特访问学者。曾当选上海市优秀青年教师(1996),复旦大学本科教学名师(2003),复旦大学研究生优秀导师(2006),上海市本科教学名师(2007)并入选“上海市浦江人才计划”(2007)。获国家级教学成果奖二等奖(1997),上海市本科生优秀教材一等奖(2007)。



        主要研究方向是语用学、话语分析、社会语言学、修辞学等。主要出版著作有《实用英语语法手册》、《论说文入门》、《话语文体学》等十几部。在国内外发表论文30余篇。

        褚孝泉, 男,语言学博士,复旦大学外文学院教授,博士生导师。研究领域为语言学理论、语言学思想史和符号学等。担任复旦大学外文学院学位委员会分委会主席,复旦大学学位委员会委员,上海市翻译家协会会员。主要译作有《拉康选集》等。

        黄勇民男,复旦大学外文学院院长,兼任上海市翻译家协会常务理事。主要研究方向为现代英语研究、英语惯用法研究.英汉双语翻译等。曾主编和参编词典七部;翻译和合译英美著作10余部;主编、参编教材10部。 Unit 1 Sports and Entertainment
    Lesson One
    Text: A Great One Goes Out in Style, His Own Style
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Lesson Two
    Text: Jaded Hollywood
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Unit 2 Tourism
    Lesson Three
    Text: Tourism and cultural heritage
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Lesson Four
    Text: Forget McDonalds Try the fresh mushrooms
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    ……
  • 内容简介:
      本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定)的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合英语教材(3级)。
      本书编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。全书一共有18个单元,每个单元有2课,每课由课文、练心两大部分组成,练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语(3级)的考试,为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力,练习的类型,除了课文的词汇练习以外,基本和考试类型相似。
      课文的8大单元,分别由8大主题组成:体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开,课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。为了便于学员掌握相关的词汇,我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广,掌握这些基本词汇,有利于学员从事具体的翻译活动。

      

      
  • 作者简介:
    曲卫国,复旦大学外文学院教授、博导、副院长。1982年华东师范大学外语系学士;1986年华东师范大学外语系美国文学硕士;1991年英国Strathdyde大学文学语言学硕士。2004-2005年哈佛大学富布赖特访问学者。曾当选上海市优秀青年教师(1996),复旦大学本科教学名师(2003),复旦大学研究生优秀导师(2006),上海市本科教学名师(2007)并入选“上海市浦江人才计划”(2007)。获国家级教学成果奖二等奖(1997),上海市本科生优秀教材一等奖(2007)。



        主要研究方向是语用学、话语分析、社会语言学、修辞学等。主要出版著作有《实用英语语法手册》、《论说文入门》、《话语文体学》等十几部。在国内外发表论文30余篇。

        褚孝泉, 男,语言学博士,复旦大学外文学院教授,博士生导师。研究领域为语言学理论、语言学思想史和符号学等。担任复旦大学外文学院学位委员会分委会主席,复旦大学学位委员会委员,上海市翻译家协会会员。主要译作有《拉康选集》等。

        黄勇民男,复旦大学外文学院院长,兼任上海市翻译家协会常务理事。主要研究方向为现代英语研究、英语惯用法研究.英汉双语翻译等。曾主编和参编词典七部;翻译和合译英美著作10余部;主编、参编教材10部。
  • 目录:
    Unit 1 Sports and Entertainment
    Lesson One
    Text: A Great One Goes Out in Style, His Own Style
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Lesson Two
    Text: Jaded Hollywood
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Unit 2 Tourism
    Lesson Three
    Text: Tourism and cultural heritage
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    Lesson Four
    Text: Forget McDonalds Try the fresh mushrooms
    Exercises
    Vocabulary
    Grammar
    Cloze Test
    Reading Comprehension
    Writing
    ……
查看详情