都兰趣话(人民文学出版)

都兰趣话(人民文学出版)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [法] ,
2004-01
版次: 1
ISBN: 9787020044214
定价: 22.00
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 453页
字数: 380千字
分类: 文学
151人买过
  •  《都兰趣话》原题《趣话百篇》,是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿,专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔,只不过利用了十四至十六世纪的背景和题材,模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。巴尔扎克是拉伯雷的崇拜者。在他看来,惟有拉伯雷的风格最能体现法国高卢民族的精神气质、性格特征,而现代社会所提倡的庄重典雅、矫揉造作的文体,却将法国人天生的快活坦率阉割殆尽。因此,他在从事《人间喜剧》这一宏伟建筑的同时,又模仿拉伯雷的文笔写了这样一组轻松调侃的故事,既为自己开心,也为博读者一笑。虽说是模仿之作,然惟妙惟肖既达到以假乱真的水平,就称得上是难能可贵的艺术品了。

     本故事集原计划写一百篇,十篇一组,共分十卷。第一、二、三卷分别于一八三二、一八三三和一八三七年出版,后七卷一直未能完成,仅在作者遗稿中发现了一些断章残篇。

     《趣话》的内容多涉人间风月、男女私情,然而在种种轻浮的玩笑和粗鄙俚俗的言词掩盖下,却不乏鞭辟人里的讽刺和对人类美好情感的颂扬。与作者在《<人间喜剧>前言》中宣布的创作原则相反,这些故事似乎从未接受“宗教与王权”这两种“永恒真理”的照耀,因而高级教土、王公大臣往往成为椰揄、挖苦、批判、揭露的对象,受到极不恭敬的对待。


    译者序

    第一卷

    出版者谨告读者

    先声

    美人茵佩莉娅

    戏罪细过

    国王的心上人

    魔鬼的继承人

    国王路易十一的恶作剧

    大统领夫人

    蒂卢兹的妖娃

    结拜兄弟

    阿寨的本堂神甫

    斥夫记

    余韵

    第二卷

    先场

    圣尼古拉的三个门徒

    弗朗索瓦一世节俗记

    普瓦西修女们的趣话

    阿寨堡营建始末

    假花魁

    不我解风情的危害

    销魂之夜

    默东的快乐神甫的布道词

    女妖媚人案

    痴情汉

    余韵

    第三卷

    先声

    坚贞的情侣

    忘了那模样的执法官

    杜普奈修道际享天福的院院长

    阿玛多高僧的故事

    蓓特悔罪记

    波蒂雍的美人如何难倒法官

    ……

    第四卷(残稿)

    第五卷仿作之卷

    第十卷(残稿)

    附录
  • 内容简介:
     《都兰趣话》原题《趣话百篇》,是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿,专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔,只不过利用了十四至十六世纪的背景和题材,模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。巴尔扎克是拉伯雷的崇拜者。在他看来,惟有拉伯雷的风格最能体现法国高卢民族的精神气质、性格特征,而现代社会所提倡的庄重典雅、矫揉造作的文体,却将法国人天生的快活坦率阉割殆尽。因此,他在从事《人间喜剧》这一宏伟建筑的同时,又模仿拉伯雷的文笔写了这样一组轻松调侃的故事,既为自己开心,也为博读者一笑。虽说是模仿之作,然惟妙惟肖既达到以假乱真的水平,就称得上是难能可贵的艺术品了。

     本故事集原计划写一百篇,十篇一组,共分十卷。第一、二、三卷分别于一八三二、一八三三和一八三七年出版,后七卷一直未能完成,仅在作者遗稿中发现了一些断章残篇。

     《趣话》的内容多涉人间风月、男女私情,然而在种种轻浮的玩笑和粗鄙俚俗的言词掩盖下,却不乏鞭辟人里的讽刺和对人类美好情感的颂扬。与作者在《<人间喜剧>前言》中宣布的创作原则相反,这些故事似乎从未接受“宗教与王权”这两种“永恒真理”的照耀,因而高级教土、王公大臣往往成为椰揄、挖苦、批判、揭露的对象,受到极不恭敬的对待。


  • 目录:
    译者序

    第一卷

    出版者谨告读者

    先声

    美人茵佩莉娅

    戏罪细过

    国王的心上人

    魔鬼的继承人

    国王路易十一的恶作剧

    大统领夫人

    蒂卢兹的妖娃

    结拜兄弟

    阿寨的本堂神甫

    斥夫记

    余韵

    第二卷

    先场

    圣尼古拉的三个门徒

    弗朗索瓦一世节俗记

    普瓦西修女们的趣话

    阿寨堡营建始末

    假花魁

    不我解风情的危害

    销魂之夜

    默东的快乐神甫的布道词

    女妖媚人案

    痴情汉

    余韵

    第三卷

    先声

    坚贞的情侣

    忘了那模样的执法官

    杜普奈修道际享天福的院院长

    阿玛多高僧的故事

    蓓特悔罪记

    波蒂雍的美人如何难倒法官

    ……

    第四卷(残稿)

    第五卷仿作之卷

    第十卷(残稿)

    附录
查看详情
12
系列丛书 / 更多
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:汤姆·索亚历险记
[美]马克·吐嗢(Twain M.) 著;成时 译
都兰趣话(人民文学出版)
名人传:名著名译插图本·精华版
[法]罗曼·罗兰(Rolland R.) 著;张冠尧、艾珉 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:钢铁是怎样炼成的
[苏]尼·奥斯特洛夫斯基 著;梅益 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:简·爱
[英]勃朗特(Brontc C.) 著;吴钧燮 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:童年·在人间·我的大学
[苏]高尔基 著;刘辽逸、楼适夷、陆风 译
都兰趣话(人民文学出版)
巴黎圣母院:名著名译插图本·精华版
[法]维克多·雨果(Victor Hugo) 著;陈敬容 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:莫泊桑短篇小说选
[法]莫泊桑 著;赵少侯 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:高老头
[法]巴尔扎克 著;张冠尧 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:格列佛游记
[英]乔纳森·斯威夫特(Swift J.) 著;张健 译
都兰趣话(人民文学出版)
海底两万里:名著名译插图本·精华版
[法]儒勒·凡尔纳(Jules Verne) 著;赵克非 译
都兰趣话(人民文学出版)
培根随笔集:名著名译插图本·精华版
[英]弗兰西斯·培根(Francis Bacon) 著;曹明伦 译
都兰趣话(人民文学出版)
名著名译插图本:欧也妮·葛朗台
[法]巴尔扎克 著;张冠尧 译
相关图书 / 更多
都兰趣话(人民文学出版)
都兰吐蕃文化全国学术论坛论文集
青海藏族研究会 编
都兰趣话(人民文学出版)
都兰趣话
[法]巴尔扎克
都兰趣话(人民文学出版)
都兰趣话
巴尔扎克
都兰趣话(人民文学出版)
都兰吐蕃墓
北京大学考古文博学院
都兰趣话(人民文学出版)
都兰趣话
[法]巴尔扎克 著;施康强 译
您可能感兴趣 / 更多
都兰趣话(人民文学出版)
维莱特才不烦恼呢(全2册)
[法]埃米莉·克拉克 著
都兰趣话(人民文学出版)
八十天环游地球 青少年儿童文学读物 (中小学生课外阅读指导丛书) 无障碍阅读 彩插本 少儿6-8-9-12岁四五六年级快乐读书吧
[法]儒勒·凡尔纳
都兰趣话(人民文学出版)
精神病患者的艺术作品(西方思想文化译丛)
[法]法比安娜·于 拉克 著;郝淑芬 译
都兰趣话(人民文学出版)
鼓楼新悦.采香者:世界香水之源
[法]多米尼克·罗克(Dominique Roques) 著;王祎慈 译;乔溪 审校
都兰趣话(人民文学出版)
裙子的文化史:从中世纪至今
[法]乔治·维加埃罗 著;刘康宁 译
都兰趣话(人民文学出版)
寻找海洋中的100只动物
[法]菲利普·雅尔贝
都兰趣话(人民文学出版)
寻找森林中的100只动物
[法]菲利普·雅尔贝
都兰趣话(人民文学出版)
每天5分钟数学小奇迹(全6册)数学不是刷题,减负不是躺平!中法名师联合打造,适用于小学全阶段数学思维训练+拓展拔高!多位一线校长联合推荐
[法]伯努瓦·里特 默罕默德·乌卡里 蒂埃里·伊赫尔曼 著;郭笑笑 顾莹 译;尚童 出品;中文主编 季民;编撰:简明教育团队
都兰趣话(人民文学出版)
窄门(汉译世界文学5)
[法]安德烈·纪德
都兰趣话(人民文学出版)
楚克斯大家族
[法]邦雅曼·里夏尔 著;[法]克拉斯科埃 绘
都兰趣话(人民文学出版)
树木和森林的世界
[法]热内·梅特莱尔
都兰趣话(人民文学出版)
七巧板(全4册):1《芍药之谜》2《西施犬之谜》3《玉玺之谜》4《蓝鹦鹉之谜》
[法]弗洛朗斯·拉米