英谚大典（套装上下册）
出版时间:
2017-01
版次:
1
ISBN:
9787215101890
定价:
680.00
装帧:
精装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
2100页
字数:
3500千字
正文语种:
简体中文，英语
12人买过
-
这是一部大型英语谚语词典。全书共收录英语谚语约45000余条，是我国迄今为止英语谚语著作中规模大、收录条目多、完备的一部工具书。其中所收录的主要是英美国家的谚语（约占英美谚语的80%），兼收除中国以外的其他国家的谚语。内容包括民谚、农谚、《圣经》谚语、源于名人名言及经典著作等方面的谚语。书中的谚语以英文字母顺序排列，每条谚语后均用英、汉两种语言注明国别、语别；凡《圣经》谚语均注明出处章节；凡来自名人名言的谚语，均附有作者简介。本书的谚语多采用直译，以尽可能保留谚语所特有的利用形象比喻暗喻一种人生哲理或社会现象的特征。只有当原文中的形象不为中国所熟悉或理解时，方采用意译。有些条目同时给出两种或三种译文，供读者比较选择。个别条目还对其出处加以注释，以帮助读者准确理解其真正意义。
刘云波，男，河南省郑州大学外语学院教授，文学翻译方向硕士研究生导师，第五届中国翻译协会理事，先后担任河南省翻译协会秘书长、副会长多年，现任该协会顾问；1998年曾应邀在英国爱丁堡大学做高级访问学者；2005年获“河南省资深翻译工作者”荣誉证书，2011年获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。
-
内容简介:
这是一部大型英语谚语词典。全书共收录英语谚语约45000余条，是我国迄今为止英语谚语著作中规模大、收录条目多、完备的一部工具书。其中所收录的主要是英美国家的谚语（约占英美谚语的80%），兼收除中国以外的其他国家的谚语。内容包括民谚、农谚、《圣经》谚语、源于名人名言及经典著作等方面的谚语。书中的谚语以英文字母顺序排列，每条谚语后均用英、汉两种语言注明国别、语别；凡《圣经》谚语均注明出处章节；凡来自名人名言的谚语，均附有作者简介。本书的谚语多采用直译，以尽可能保留谚语所特有的利用形象比喻暗喻一种人生哲理或社会现象的特征。只有当原文中的形象不为中国所熟悉或理解时，方采用意译。有些条目同时给出两种或三种译文，供读者比较选择。个别条目还对其出处加以注释，以帮助读者准确理解其真正意义。
-
作者简介:
刘云波，男，河南省郑州大学外语学院教授，文学翻译方向硕士研究生导师，第五届中国翻译协会理事，先后担任河南省翻译协会秘书长、副会长多年，现任该协会顾问；1998年曾应邀在英国爱丁堡大学做高级访问学者；2005年获“河南省资深翻译工作者”荣誉证书，2011年获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。
查看详情
-
2017-01 印刷
九品
河南省郑州市
平均发货13小时
成功完成率92.76%
-
九品
河南省郑州市
平均发货13小时
成功完成率94.91%
-
九品
-
九品
河南省郑州市
平均发货8小时
成功完成率96.64%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货12小时
成功完成率96.97%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货13小时
成功完成率95.24%
-
九品
河南省郑州市
平均发货11小时
成功完成率88.32%
占位居中
