西藏公示语翻译规范化研究

西藏公示语翻译规范化研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 民族出版社
2021-04
ISBN: 9787105162666
定价: 38.00
装帧: 平装
开本: 其他
分类: 历史
  • 本书是有关民文翻译学的应用型图书,是2018 年中央支持地方高校改革发展专项资金-西藏大学英语语言文学重点学科建设项目。我国公示语翻译研究经历了“净化语言环境”“语言环境建设” “标准的建立”几个阶段。2007 年、2009 年北京、上海先后公布了公示语地方标准,进而推进了国家标准《公共服务领域英文译写规范通则》与《分则》,于 2014 年、2017 年先后实施,藏汉英三语公示语翻译研究在这样的背景下诞生。该书系西藏自治区哲学社会科学一般项目很终成果,共分为五章,包括公示语研究文献综述和理论依据、西藏公示语汉英、汉藏翻译存在的问题、结合已经执行的公示语汉英翻译国家标准,拟提出西藏公示语翻译的汉英、 汉藏翻译地方标准参考译文等。本书对公示语的藏汉英三语的标准化翻译,进行了积极的探索,具有重要的应用价值。
  • 内容简介:
    本书是有关民文翻译学的应用型图书,是2018 年中央支持地方高校改革发展专项资金-西藏大学英语语言文学重点学科建设项目。我国公示语翻译研究经历了“净化语言环境”“语言环境建设” “标准的建立”几个阶段。2007 年、2009 年北京、上海先后公布了公示语地方标准,进而推进了国家标准《公共服务领域英文译写规范通则》与《分则》,于 2014 年、2017 年先后实施,藏汉英三语公示语翻译研究在这样的背景下诞生。该书系西藏自治区哲学社会科学一般项目很终成果,共分为五章,包括公示语研究文献综述和理论依据、西藏公示语汉英、汉藏翻译存在的问题、结合已经执行的公示语汉英翻译国家标准,拟提出西藏公示语翻译的汉英、 汉藏翻译地方标准参考译文等。本书对公示语的藏汉英三语的标准化翻译,进行了积极的探索,具有重要的应用价值。
查看详情
相关图书 / 更多
西藏公示语翻译规范化研究
西藏宗教概论
索南才让 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏自治区太阳能资源及开发潜力评价
申彦波、杜军 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏农业绿色发展指数构建与提升对策研究
周芳 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏“两江四河”流域造林绿化遥感监测图集
李林 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏高海拔边境县青稞种质资源
杨勇、廖文华 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏色林错地区环境变化综合科学考察报告
朱立平
西藏公示语翻译规范化研究
西藏色林错-普若岗日国家公园建设可行性研究
樊杰
西藏公示语翻译规范化研究
西藏湖泊底栖动物研究
崔永德;王宝强;王洪铸
西藏公示语翻译规范化研究
西藏天空(茅盾文学奖得主、《尘埃落定》作者阿来作品。人如何才能成为真正的人?平等的爱才能铸就幸福)
阿来 著
西藏公示语翻译规范化研究
西藏和平解放与繁荣发展(32开)
中华人民共和国国务院新闻办公室
西藏公示语翻译规范化研究
西藏和平解放与繁荣发展(16开)
中华人民共和国国务院新闻办公室
西藏公示语翻译规范化研究
西藏统计年鉴(2020总第32期汉英对照附光盘)
西藏自治区统计局、国家统计局西藏调查总队 编