孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

美语新诠：海外喷饭录

美语新诠：海外喷饭录
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [美] 著
出版社: 广西师范大学出版社
2013-06
版次: 1
ISBN: 9787549526611
定价: 35.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 321页
字数: 234千字
正文语种: 英语
丛书: 乔志高作品
分类: 社会文化
191人买过
  • 　　半个世纪里，乔志高累积在美国“听”美语的经验，将地道有趣的习语、谚语、俚语，以中国人的观点加以诠释。美语中涌现的新词语、新用法，它们的来龙去脉、“言外之意”，凡微妙费解处，都用亦庄亦谐的文字、风趣耐读的故事，或追本溯源，娓娓道来；或三言两语，点拨到位。《美语新诠1：海外喷饭录》收录整理了乔志高专栏旧作的精华篇目与晚年部分札记，更添加若干补注、图注和附录，补充因时间而改变的含义和用法，勾勒时代人物、叙事背景和历史渊源等。 　　乔志高（George Kao），本名高克毅，祖籍江苏江宁。1912年生于美国密歇根州，父亲是庚款留美的官费生。三岁回国，受中国西化家庭的传统教育，随塾师攻读四书五经，燕京大学毕业后返美，为密苏里大学新闻学硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。久居纽约、旧金山、华盛顿，1930年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊》美国特约通讯员，抗战时任职纽约中华新闻社，后长期当任“美国之音”编辑，是中英文可左右开弓、运用自如的翻译家，有益有趣的随笔作者，高明的编辑，彬彬的绅士。
    　　自1960年代起，撰写“美语新诠”系列语言随笔，发表于港台报刊专栏，影响几代横跨中西视野的年轻学人。后任香港中文大学翻译中心客座高级研究员，与宋淇共同创编英文期刊《译丛》（Renditions）。出版中文作品《纽约客谈》《金山夜话》《美语新诠》《鼠咀集》等，英文著作有《湾区华夏》（Cathay by the Bay）《中国幽默文选》（Chinese Wit and Humor）等，与其胞弟高克永合编《最新通俗美语辞典》。译作有《大亨小传》《长夜漫漫路迢迢》和《天使，望故乡》，主持白先勇《台北人》的中译英工作。乔志高是香港翻译学会荣誉会士，2008年逝世于美国佛州。 一个文人典型的消逝／黄碧端
    怀念乔志高先生／白先勇
    《美语新诠》初版序／乔志高
    不骂人的艺术Goodhumorman
    把他涂成黄的！Colorhimyellow！
    吃在美国Pieinthesky
    海外“喷”饭录American'sfunnybone
    人生如球戏Somethingontheball
    身体英文和体育经Pullingthepunches
    政治行情和政治切口Lameduckanddraft
    总统辞令和捉刀人Speaksoftlyandcarryabigstick
    中文西用KungfuandGung-ho！
    兽的王国Theelephantneverforgets.
    汽车上的美国Backseatdriver
    跟老美打招呼Howareyoudoing?
    贫嘴与滥调“Scram！”andothers
    字母汤AlphabetSoup
    汤姆、迪克和哈利AnyTom，DickandHarry
    美国人的官腔Gobbledygook
    办公室的腔调Organizationman
    “话”要衣装Inyourbirthdaysuit
    “书”的行话和隐喻crackabook
    美语重逢记Sundaymorningmassacre
    美式成语拾零Don'trocktheboat.
    带不带S？corporcorps?
    身体英文其二Bleedingheart
    美语索引
  • 内容简介:
    　　半个世纪里，乔志高累积在美国“听”美语的经验，将地道有趣的习语、谚语、俚语，以中国人的观点加以诠释。美语中涌现的新词语、新用法，它们的来龙去脉、“言外之意”，凡微妙费解处，都用亦庄亦谐的文字、风趣耐读的故事，或追本溯源，娓娓道来；或三言两语，点拨到位。《美语新诠1：海外喷饭录》收录整理了乔志高专栏旧作的精华篇目与晚年部分札记，更添加若干补注、图注和附录，补充因时间而改变的含义和用法，勾勒时代人物、叙事背景和历史渊源等。
  • 作者简介:
    　　乔志高（George Kao），本名高克毅，祖籍江苏江宁。1912年生于美国密歇根州，父亲是庚款留美的官费生。三岁回国，受中国西化家庭的传统教育，随塾师攻读四书五经，燕京大学毕业后返美，为密苏里大学新闻学硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。久居纽约、旧金山、华盛顿，1930年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊》美国特约通讯员，抗战时任职纽约中华新闻社，后长期当任“美国之音”编辑，是中英文可左右开弓、运用自如的翻译家，有益有趣的随笔作者，高明的编辑，彬彬的绅士。
    　　自1960年代起，撰写“美语新诠”系列语言随笔，发表于港台报刊专栏，影响几代横跨中西视野的年轻学人。后任香港中文大学翻译中心客座高级研究员，与宋淇共同创编英文期刊《译丛》（Renditions）。出版中文作品《纽约客谈》《金山夜话》《美语新诠》《鼠咀集》等，英文著作有《湾区华夏》（Cathay by the Bay）《中国幽默文选》（Chinese Wit and Humor）等，与其胞弟高克永合编《最新通俗美语辞典》。译作有《大亨小传》《长夜漫漫路迢迢》和《天使，望故乡》，主持白先勇《台北人》的中译英工作。乔志高是香港翻译学会荣誉会士，2008年逝世于美国佛州。
  • 目录:
    一个文人典型的消逝／黄碧端
    怀念乔志高先生／白先勇
    《美语新诠》初版序／乔志高
    不骂人的艺术Goodhumorman
    把他涂成黄的！Colorhimyellow！
    吃在美国Pieinthesky
    海外“喷”饭录American'sfunnybone
    人生如球戏Somethingontheball
    身体英文和体育经Pullingthepunches
    政治行情和政治切口Lameduckanddraft
    总统辞令和捉刀人Speaksoftlyandcarryabigstick
    中文西用KungfuandGung-ho！
    兽的王国Theelephantneverforgets.
    汽车上的美国Backseatdriver
    跟老美打招呼Howareyoudoing?
    贫嘴与滥调“Scram！”andothers
    字母汤AlphabetSoup
    汤姆、迪克和哈利AnyTom，DickandHarry
    美国人的官腔Gobbledygook
    办公室的腔调Organizationman
    “话”要衣装Inyourbirthdaysuit
    “书”的行话和隐喻crackabook
    美语重逢记Sundaymorningmassacre
    美式成语拾零Don'trocktheboat.
    带不带S？corporcorps?
    身体英文其二Bleedingheart
    美语索引
查看详情
相关分类
社会学 文化 新闻出版 图书馆学 档案学 文化人类学/人口学
12
相关图书 / 更多
美语新诠：海外喷饭录
美语发音突破
吉恩·耶茨
￥1.68 起
美语新诠：海外喷饭录
美语走天下：语言文化篇（美语走天下系列丛书）
滕继萌 译；[美]约翰斯顿（Johnston）
￥8.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄中级美语（下 同步练习册）
美语从头学项目组 编
￥0.99 起
美语新诠：海外喷饭录
美语这么说
江松柏 编著
￥2.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语之路点读笔-让英语学习更容易（天天点读天天听，磨出你的英文耳朵）
沧浪文化
￥374.32 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄中级美语（上 同步练习册）
美语从头学项目组 编
￥1.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语路路通系列教材 阅读通1
曲艳娜 编
￥4.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄美语入门同步练习册
美语从头学项目组 编
￥0.20 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄初级美语（下 同步练习册）
美语从头学项目组 编
￥2.50 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄初级美语（上 同步练习册）
美语从头学项目组 编
￥1.50 起
美语新诠：海外喷饭录
美语口语全攻略
创想外语研发团队 著
￥4.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语从头学 赖世雄美语音标同步练习册
美语从头学项目组 编
￥0.10 起
您可能感兴趣 / 更多
美语新诠：海外喷饭录
孩子，把你的手给我1：怎么说孩子才爱听，怎么教孩子才肯学？帮助每一位3-12岁孩子的父母结束与孩子的所有冲突！
[美]海姆·G.吉诺特
￥10.26 起
美语新诠：海外喷饭录
怎样做成大事
[美]丹·加德纳（Dan Gardner） 著；贾拥民 译；湛庐文化 出品；[丹麦]傅以斌（Bent Flyvbjerg）
￥43.28 起
美语新诠：海外喷饭录
1200年希腊罗马神话
[美]伊迪丝·汉密尔顿
￥78.96 起
美语新诠：海外喷饭录
爱情心理学（新编本）
[美]罗伯特·J. 斯腾伯格 (美)凯琳·斯腾伯格 倪爱萍 译
￥39.30 起
美语新诠：海外喷饭录
黄金圈法则
[美]西蒙·斯涅克 著；磨铁文化 出品
￥49.00 起
美语新诠：海外喷饭录
汤姆·索亚历险记 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克 吐温
￥5.51 起
美语新诠：海外喷饭录
富兰克林自传 名家全译本 改变无数人命运的励志传奇 埃隆马斯克反复推荐 赠富兰克林签名照及精美插图
[美]本杰明·富兰克林 著；李自修 译
￥29.05 起
美语新诠：海外喷饭录
意大利文艺复兴新艺术史
[美]迈克尔·韦恩·科尔 著；[美]斯蒂芬·J·坎贝尔；邵亦杨
￥345.17 起
美语新诠：海外喷饭录
汤姆素亚历险记：中小学生课外阅读快乐读书吧 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克·吐温
￥7.77 起
美语新诠：海外喷饭录
老人与海 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]海明威
￥5.51 起
美语新诠：海外喷饭录
国际大奖图画书系列 共11册（小老鼠的恐惧的大书，大灰狼，红豆与菲比，别烦我，下雪了 ，穿靴子的猫 ，先有蛋，绿 ，特别快递，如果你想看鲸鱼 ，一个部落的孩子 ） 麦克米伦世纪
[美]莱恩·史密斯 (英)埃米莉·格雷维特 (美)劳拉·瓦卡罗·等/文 (英)埃米莉·格雷维特 等/图 彭懿 杨玲玲 阿甲 孙慧阳 白薇 译
￥5.00 起
美语新诠：海外喷饭录
美语新诠：谋杀英文
[美]乔志高 著
￥20.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全