阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)

阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [英]
出版社: 商务印书馆
2021-07
版次: 1
ISBN: 9787100194457
定价: 68.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 475页
分类: 历史
  •   商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰.蔚为大观,既便于研读查考,义利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。 第一章 驶往中国
    离开英格兰――出海远航――马德拉群岛――里约热内卢――巴西的现状――好望角――桌山――安杰尔锚地――爪哇――塞兰――巴达维亚――有关爪哇岛的评论――离开巴达维亚锚地

    第二章 经天津从广州到通州
    到达中国时的期望――使团的起源和目标――成功的可能性――抵达南丫群岛――与小斯当东爵士的信件――接到皇帝谕旨――在黄海航行――抵达白河口――与清朝官员的交流――使团登岸――会见中国钦差――前往天津――抵达――在天津的事情――有关城市和居民的评论――离开――关于乐队的谕旨――关于舰船离开的商谈――北京来信表达皇帝的不满――随后与清朝官员的会谈――高官任命的通报――到达通州

    第三章 觐见前被遣回
    在通州发生的事――会见和公爷和穆大人――转交大使给皇帝的信――和张五常之间的联络――出现在使团驻地的俄国人――对通州的评论――与公爷的第二次会见――连夜前往北京――圆明园中发生的事――突然被遣回

    第四章 直隶境内
    开始前往广州――对圆明园事件的思考――抵达天津――离开――前行――在通州接到的礼部文件――对它的评论――《邸报》――会见北直隶按察使――到达桑园

    第五章 经山东到江南
    使团离开桑园――张五常和寅宾离去――地方护送官员的安排――抵达临清州――临清宝塔――进入运河――离开山东省――进入江南省――穿过黄河――娘娘庙――驶过扬州府――抵达高曼寺――换船――离开高曼寺――前往瓜洲――耽搁――关于给朝廷写信的建议的评论
    ……

    第六章 从扬子江到赣江
    第七章 广东
    第八章 海上返程
    第九章 观察与评论

    附录:官方文件

    外国人名汉译表
    使团行程表
    索引
  • 内容简介:
      商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰.蔚为大观,既便于研读查考,义利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。
  • 目录:
    第一章 驶往中国
    离开英格兰――出海远航――马德拉群岛――里约热内卢――巴西的现状――好望角――桌山――安杰尔锚地――爪哇――塞兰――巴达维亚――有关爪哇岛的评论――离开巴达维亚锚地

    第二章 经天津从广州到通州
    到达中国时的期望――使团的起源和目标――成功的可能性――抵达南丫群岛――与小斯当东爵士的信件――接到皇帝谕旨――在黄海航行――抵达白河口――与清朝官员的交流――使团登岸――会见中国钦差――前往天津――抵达――在天津的事情――有关城市和居民的评论――离开――关于乐队的谕旨――关于舰船离开的商谈――北京来信表达皇帝的不满――随后与清朝官员的会谈――高官任命的通报――到达通州

    第三章 觐见前被遣回
    在通州发生的事――会见和公爷和穆大人――转交大使给皇帝的信――和张五常之间的联络――出现在使团驻地的俄国人――对通州的评论――与公爷的第二次会见――连夜前往北京――圆明园中发生的事――突然被遣回

    第四章 直隶境内
    开始前往广州――对圆明园事件的思考――抵达天津――离开――前行――在通州接到的礼部文件――对它的评论――《邸报》――会见北直隶按察使――到达桑园

    第五章 经山东到江南
    使团离开桑园――张五常和寅宾离去――地方护送官员的安排――抵达临清州――临清宝塔――进入运河――离开山东省――进入江南省――穿过黄河――娘娘庙――驶过扬州府――抵达高曼寺――换船――离开高曼寺――前往瓜洲――耽搁――关于给朝廷写信的建议的评论
    ……

    第六章 从扬子江到赣江
    第七章 广东
    第八章 海上返程
    第九章 观察与评论

    附录:官方文件

    外国人名汉译表
    使团行程表
    索引
查看详情
12
相关图书 / 更多
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
阿美士德使团出使中国日志
亨利·埃利斯 著;刘天路、刘甜甜 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
阿美姑娘
蒋业松 著
您可能感兴趣 / 更多
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
简爱
[英]夏洛蒂·勃朗特 著
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
终须一别:与死亡的20次照面
[英]简妮·布朗(Janie Brown)
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
美丽新世界
[英]阿道司·赫胥黎 著;张晖 酷威文化 出品
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
鲁滨孙漂流记六年级快乐读书吧推荐阅读
[英]丹尼尔·笛福 著;王晋华 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
儿童心理之谜(全4册)
[英]贝蒂·德·蒂埃里(Betsy de Thierry) 著;姚小菡、向隽、刘艳君 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
艺术基础(第二版)
[英]3dtotal出版社 著;黄朝贵 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
金融担保品实务操作手册
[英]迈克尔·西蒙斯 著;中央国债登记结算有限责任公司 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
柳林风声/大语文新阅读经典书系
[英]肯尼思·格雷厄姆 著;童丹 编;新阅读经典编委会 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
女房客(英汉对照)/床头灯英语3000词读物
[英]安妮·勃朗特 著;毛荣贵、武俊辉 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
飞在黑夜里的莫格(50周年纪念版)/家有宠物小猫莫格系列
[英]朱迪斯·克尔 著;任溶溶 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
纸牌屋(3最后一击全新修订版)(精)
[英]迈克尔·道布斯 著;王幸村 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
识字关键期认读绘本:下金蛋的鹅(双语版5-8岁听读写必备基础字英汉)
[英]瓦尔·比罗 编;任溶溶、任荣康 译