阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)

阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [英]
出版社: 商务印书馆
2021-07
版次: 1
ISBN: 9787100194457
定价: 68.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 475页
分类: 历史
22人买过
  •   商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰.蔚为大观,既便于研读查考,义利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。 第一章 驶往中国
    离开英格兰――出海远航――马德拉群岛――里约热内卢――巴西的现状――好望角――桌山――安杰尔锚地――爪哇――塞兰――巴达维亚――有关爪哇岛的评论――离开巴达维亚锚地

    第二章 经天津从广州到通州
    到达中国时的期望――使团的起源和目标――成功的可能性――抵达南丫群岛――与小斯当东爵士的信件――接到皇帝谕旨――在黄海航行――抵达白河口――与清朝官员的交流――使团登岸――会见中国钦差――前往天津――抵达――在天津的事情――有关城市和居民的评论――离开――关于乐队的谕旨――关于舰船离开的商谈――北京来信表达皇帝的不满――随后与清朝官员的会谈――高官任命的通报――到达通州

    第三章 觐见前被遣回
    在通州发生的事――会见和公爷和穆大人――转交大使给皇帝的信――和张五常之间的联络――出现在使团驻地的俄国人――对通州的评论――与公爷的第二次会见――连夜前往北京――圆明园中发生的事――突然被遣回

    第四章 直隶境内
    开始前往广州――对圆明园事件的思考――抵达天津――离开――前行――在通州接到的礼部文件――对它的评论――《邸报》――会见北直隶按察使――到达桑园

    第五章 经山东到江南
    使团离开桑园――张五常和寅宾离去――地方护送官员的安排――抵达临清州――临清宝塔――进入运河――离开山东省――进入江南省――穿过黄河――娘娘庙――驶过扬州府――抵达高曼寺――换船――离开高曼寺――前往瓜洲――耽搁――关于给朝廷写信的建议的评论
    ……

    第六章 从扬子江到赣江
    第七章 广东
    第八章 海上返程
    第九章 观察与评论

    附录:官方文件

    外国人名汉译表
    使团行程表
    索引
  • 内容简介:
      商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰.蔚为大观,既便于研读查考,义利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。
  • 目录:
    第一章 驶往中国
    离开英格兰――出海远航――马德拉群岛――里约热内卢――巴西的现状――好望角――桌山――安杰尔锚地――爪哇――塞兰――巴达维亚――有关爪哇岛的评论――离开巴达维亚锚地

    第二章 经天津从广州到通州
    到达中国时的期望――使团的起源和目标――成功的可能性――抵达南丫群岛――与小斯当东爵士的信件――接到皇帝谕旨――在黄海航行――抵达白河口――与清朝官员的交流――使团登岸――会见中国钦差――前往天津――抵达――在天津的事情――有关城市和居民的评论――离开――关于乐队的谕旨――关于舰船离开的商谈――北京来信表达皇帝的不满――随后与清朝官员的会谈――高官任命的通报――到达通州

    第三章 觐见前被遣回
    在通州发生的事――会见和公爷和穆大人――转交大使给皇帝的信――和张五常之间的联络――出现在使团驻地的俄国人――对通州的评论――与公爷的第二次会见――连夜前往北京――圆明园中发生的事――突然被遣回

    第四章 直隶境内
    开始前往广州――对圆明园事件的思考――抵达天津――离开――前行――在通州接到的礼部文件――对它的评论――《邸报》――会见北直隶按察使――到达桑园

    第五章 经山东到江南
    使团离开桑园――张五常和寅宾离去――地方护送官员的安排――抵达临清州――临清宝塔――进入运河――离开山东省――进入江南省――穿过黄河――娘娘庙――驶过扬州府――抵达高曼寺――换船――离开高曼寺――前往瓜洲――耽搁――关于给朝廷写信的建议的评论
    ……

    第六章 从扬子江到赣江
    第七章 广东
    第八章 海上返程
    第九章 观察与评论

    附录:官方文件

    外国人名汉译表
    使团行程表
    索引
查看详情
相关图书 / 更多
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
阿美士德使团出使中国日志
亨利·埃利斯 著;刘天路、刘甜甜 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
阿美姑娘
蒋业松 著
您可能感兴趣 / 更多
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
破冰游戏(英国前自由式滑雪运动员艾莉?雷诺兹处女作 阿尔卑斯暴风雪山庄 × 心理惊悚 × 滑雪竞技)午夜文库
[英]艾莉·雷诺兹 著;乔迪 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
卢梭与德国观念论:自由、依赖和必然
[英]大卫·詹姆斯(David James) 著;吴珊珊 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
新东方 剑桥KET考试强化练习 适用中期备考引进自Klett出版集团全真模拟
[英]梅甘;罗德里克(Megan Roderick);[西]贝尔纳多;莫拉莱斯(Bernardo Morales)
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
点读版恐龙妙想国 动物妙想国系列全4册 3-6岁儿童趣味科普绘本爆笑动物认知启蒙图画书三角龙梁龙剑龙霸王龙恐龙科普故事幼儿园想象力绘本睡前故事书
[英]露丝·西蒙斯/著 (英)阿列克谢·彼特斯科夫/绘 邢培健 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
玩着玩着看懂名画·画里发生了什么?
[英]苏西·布鲁克斯/著绘 王柯 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
当小脚慢下来 发现小小世界
[英]劳拉·布兰德/文 (英)弗雷亚·哈尔塔斯/图 张木天 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
正向陪伴儿童成长绘本·好行为(全7册)正向引导孩子积极解决行为问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯 文
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
正向陪伴儿童成长绘本·好情绪(全7册)正向引导孩子积极解决情绪问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯 文
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
霍比特人 精装版
[英]J.R.R. 托尔金 著;李镭 译
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
正向陪伴儿童成长绘本·好经验(全8册)正向引导孩子积极解决第一次生活经验问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
GAME BOY 封绘艺术
[英]Bitmap Books出版社
阿美士德使团出使中国日志(汉译名著19)
教育与工作的目的:对工作和学习的新哲思
[英]约翰·怀特(John White) 著;迟艳杰 译