汉语中介语语料库建设与应用研究.第一辑

作者: 张宝林 , 靳继君 , 胡楚欣

出版社: 中国书籍出版社

出版时间: 2021-08

版次: 1

ISBN: 9787506886604

定价: 89.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 社会文化

本书包括汉语口语中介语语料库研究，国外语料库考察，语料的录入、转写与标注研究，语料库应用研究四方面内容。口语语料库（包括多模态语料库）建设由于语料采集、转写、标注的困难，一向滞后于笔语语料库，这使汉语口语中介语研究和习得研究难以广泛、深入地开展，口笔语中介语的对比研究更是难以企及。本书从不同角度探讨口语库建设问题，其中关于口语研究和口语库建设之间的互动关系的认识、多模态理论在语料库建设中的应用、国内外英语口语学习者语料库和法语口语语料库的建设经验，对汉语口语库的设计与建设均具有积极的借鉴意义和重要的指导作用。张宝林，北京语言大学教授，博士研究生导师。西北师范大学兼职教授，福建师范大学客座教授，语言资源高精尖创新中心特聘研究员，中央民族大学语言教学、认知与习得开放研究中心学术顾问。中国语料库语言学研究会理事，中国语文现代化学会语言资源开发与应用专业委员会副理事长。主要研究领域为汉语教学语法、国际中文教育、语料库语言学。主持或作为主要成员参加、省部级、校级科研项目10多项；独立或合作出版学术专著、教材、大纲、词典等10多部，发表学术论文70多篇。主要著作有《汉语教学参考语法》（2006）、《现状与对策——汉语作为第二语言的教学研究》（2011）、《基于语料库的外国人汉语句式习得研究》（合著，项目负责人，2014）、《汉语语法的多层面考察》（2015）、《语言培训服务国家标准研究》（合著，项目负责人，2016）、《汉语中介语语料库标注规范研究》（合著，项目负责人，2019）等。目录

语料库是语言知识的可靠来源（代序）冯志伟 001

口语语料库和多模态语料库研究005

从口语研究看口语中介语语料库建设刘运同007

国内外主要英语口语学习者语料库概述许家金董通013

法语CLAPI互动口语语料库对汉语中介语口语语料库建设的借鉴意义王秀丽王鹏飞022

国内外多模态话语分析的知识图谱王笑黄伟034

多模态理论在中介语语料库建设中的应用研究邢晓青050

标注、录写与检索研究071

汉语中介语语料库标注标准研究闫慧慧073

试论汉语中介语语料库的元信息标注文雁088

汉语中介语语料库的语篇衔接与连贯标注研究

——基于HSK动态作文语料库张悦104

汉语学习者口语语料库建设语用标注研究段海于121

汉语中介语口语语料库语料标注刍议杨帆141

汉语中介语语料库口语及视频语料转写研究梁丁一163

汉语中介语笔语语料录入标准研究齐菲段清钒张馨丹174

ELAN操作的几个关键问题

——兼谈语宝标注软件的使用李斌185

汉语中介语语料库的检索系统张宝林212

语料库应用研究231

HSK动态作文语料库动词偏误的全面统计与启示玄玥华晓君233

基于中介语语料库的“常常”与“往往”的偏误分析及教学设计耿直249

基于语料库的汉语学习者趋向动词习得考察李红梅263

日本汉语学习者介词“在”习得情况考察

——基于语料库的研究张敏300

留学生汉语口语词汇偏误研究

——《以2015“汉语桥”我与中国次亲密接触》为例康利南318

汉语中介语语篇结构偏误研究

——基于“HSK 动态作文语料库”的研究周春弟333

基于ELAN的对外汉语教师课堂体态语分析靳继君350

其他研究373

作文自动评分系统研究的现状与对策胡楚欣375

关于冠状病毒语料库的调研报告卢方红396

后记415
内容简介:
本书包括汉语口语中介语语料库研究，国外语料库考察，语料的录入、转写与标注研究，语料库应用研究四方面内容。口语语料库（包括多模态语料库）建设由于语料采集、转写、标注的困难，一向滞后于笔语语料库，这使汉语口语中介语研究和习得研究难以广泛、深入地开展，口笔语中介语的对比研究更是难以企及。本书从不同角度探讨口语库建设问题，其中关于口语研究和口语库建设之间的互动关系的认识、多模态理论在语料库建设中的应用、国内外英语口语学习者语料库和法语口语语料库的建设经验，对汉语口语库的设计与建设均具有积极的借鉴意义和重要的指导作用。
作者简介:
张宝林，北京语言大学教授，博士研究生导师。西北师范大学兼职教授，福建师范大学客座教授，语言资源高精尖创新中心特聘研究员，中央民族大学语言教学、认知与习得开放研究中心学术顾问。中国语料库语言学研究会理事，中国语文现代化学会语言资源开发与应用专业委员会副理事长。主要研究领域为汉语教学语法、国际中文教育、语料库语言学。主持或作为主要成员参加、省部级、校级科研项目10多项；独立或合作出版学术专著、教材、大纲、词典等10多部，发表学术论文70多篇。主要著作有《汉语教学参考语法》（2006）、《现状与对策——汉语作为第二语言的教学研究》（2011）、《基于语料库的外国人汉语句式习得研究》（合著，项目负责人，2014）、《汉语语法的多层面考察》（2015）、《语言培训服务国家标准研究》（合著，项目负责人，2016）、《汉语中介语语料库标注规范研究》（合著，项目负责人，2019）等。
目录:
目录

语料库是语言知识的可靠来源（代序）冯志伟 001

口语语料库和多模态语料库研究005

从口语研究看口语中介语语料库建设刘运同007

国内外主要英语口语学习者语料库概述许家金董通013

法语CLAPI互动口语语料库对汉语中介语口语语料库建设的借鉴意义王秀丽王鹏飞022

国内外多模态话语分析的知识图谱王笑黄伟034

多模态理论在中介语语料库建设中的应用研究邢晓青050

标注、录写与检索研究071

汉语中介语语料库标注标准研究闫慧慧073

试论汉语中介语语料库的元信息标注文雁088

汉语中介语语料库的语篇衔接与连贯标注研究

——基于HSK动态作文语料库张悦104

汉语学习者口语语料库建设语用标注研究段海于121

汉语中介语口语语料库语料标注刍议杨帆141

汉语中介语语料库口语及视频语料转写研究梁丁一163

汉语中介语笔语语料录入标准研究齐菲段清钒张馨丹174

ELAN操作的几个关键问题

——兼谈语宝标注软件的使用李斌185

汉语中介语语料库的检索系统张宝林212

语料库应用研究231

HSK动态作文语料库动词偏误的全面统计与启示玄玥华晓君233

基于中介语语料库的“常常”与“往往”的偏误分析及教学设计耿直249

基于语料库的汉语学习者趋向动词习得考察李红梅263

日本汉语学习者介词“在”习得情况考察

——基于语料库的研究张敏300

留学生汉语口语词汇偏误研究

——《以2015“汉语桥”我与中国次亲密接触》为例康利南318

汉语中介语语篇结构偏误研究

——基于“HSK 动态作文语料库”的研究周春弟333

基于ELAN的对外汉语教师课堂体态语分析靳继君350

其他研究373

作文自动评分系统研究的现状与对策胡楚欣375

关于冠状病毒语料库的调研报告卢方红396

后记415