Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature

Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
2016-01
ISBN: 9780674055230
装帧: 其他
页数: 400页
  • Virgil, Ovid, Cicero, Horace, and other authors of ancient Rome are so firmly established in the Western canon today that the birth of Latin literature seems inevitable. Yet, Denis Feeney boldly argues, the beginnings of Latin literature were anything but inevitable. The cultural flourishing that in time produced the Aeneid, the Metamorphoses, and other Latin classics was one of the strangest events in history.
    Beyond Greek traces the emergence of Latin literature from 240 to 140 BCE, beginning with Roman stage productions of plays that represented the first translations of Greek literary texts into another language. From a modern perspective, translating foreign-language literature into the vernacular seems perfectly normal. But in an ancient Mediterranean world made up of many multilingual societies with no equivalent to the text-based literature of the Greeks, literary translation was unusual if not unprecedented. Feeney shows how it allowed Romans to systematically take over Greek forms of tragedy, comedy, and epic, making them their own and giving birth to what has become known as Latin literature.
    The growth of Latin literature coincides with a period of dramatic change in Roman society. The powerful but geographically confined Roman city-state of 320 BCE had conquered all of Italy just fifty years later. By the time Rome became the unquestioned dominant power in the Mediterranean over the course of the next century, its citizens could boast of having a distinct vernacular literature, as well as a historical tradition and mythology, that put them in a unique relationship with Greek culture. Denis Feeney is Giger Professor of Latin at Princeton University. Preface
    Introduction
    1. Translation: Languages, Scripts, Texts
    2. The Roman Translation Project
    3. The Interface between Latin and Greek
    4. Middle Grounds, Zones of Contact
    5. A Stage for an Imperial Power
    6. A Literature in the Latin Language
    7. The Impact and Reach of the New Literature
    8. Acts of Comparison
    Conclusion: Joining the Network
    Notes
    References
    Indexes
  • 内容简介:
    Virgil, Ovid, Cicero, Horace, and other authors of ancient Rome are so firmly established in the Western canon today that the birth of Latin literature seems inevitable. Yet, Denis Feeney boldly argues, the beginnings of Latin literature were anything but inevitable. The cultural flourishing that in time produced the Aeneid, the Metamorphoses, and other Latin classics was one of the strangest events in history.
    Beyond Greek traces the emergence of Latin literature from 240 to 140 BCE, beginning with Roman stage productions of plays that represented the first translations of Greek literary texts into another language. From a modern perspective, translating foreign-language literature into the vernacular seems perfectly normal. But in an ancient Mediterranean world made up of many multilingual societies with no equivalent to the text-based literature of the Greeks, literary translation was unusual if not unprecedented. Feeney shows how it allowed Romans to systematically take over Greek forms of tragedy, comedy, and epic, making them their own and giving birth to what has become known as Latin literature.
    The growth of Latin literature coincides with a period of dramatic change in Roman society. The powerful but geographically confined Roman city-state of 320 BCE had conquered all of Italy just fifty years later. By the time Rome became the unquestioned dominant power in the Mediterranean over the course of the next century, its citizens could boast of having a distinct vernacular literature, as well as a historical tradition and mythology, that put them in a unique relationship with Greek culture.
  • 作者简介:
    Denis Feeney is Giger Professor of Latin at Princeton University.
  • 目录:
    Preface
    Introduction
    1. Translation: Languages, Scripts, Texts
    2. The Roman Translation Project
    3. The Interface between Latin and Greek
    4. Middle Grounds, Zones of Contact
    5. A Stage for an Imperial Power
    6. A Literature in the Latin Language
    7. The Impact and Reach of the New Literature
    8. Acts of Comparison
    Conclusion: Joining the Network
    Notes
    References
    Indexes
查看详情
相关图书 / 更多
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
BeyondGrowthTheEconomicsofSustainableDeve
Herman E. Daly 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
BeyonderstheCompleteSet超越者全套丛书(3册)
Brandon Mull 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
BeyondWillpowerTheSecretPrincipletoAchiev
Alexander Phd Nd Loyd 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Success
Brian D. Biro、John Wooden 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Technology
Buckingham;David
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Civilization: Humanity's Next Great Adventure
Daniel Quinn 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Work-Family Balance: Advancing Gender Equity and Workplace Performance
Rhona Rapoport、Lotte Bailyn、Joyce K. Fletcher、Bettye H. Pruitt 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
BeyondTheBody除了身体:南·戈尔丁眼中的托马斯·古佐为第
Tomasz Gudzowaty、Nan Goldin 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Sixty-Five
Carole Haber 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond Being:Gadamer's Post-Platonic Hermeneutic Ontology (SPEP)
Brice Wachterhauser
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
BeyondCulture英文原版
Edward T. Hall 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Beyond the Miracle Worker
Kim E. Nielsen 著
您可能感兴趣 / 更多
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
图数据使用指南(影印版)
DeniseKoesslerGosnell 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
爱情与西方世界
Denise、de、Rougemont 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Higher Categories and Homotopical Algebra
Denis-Charles Cisinski
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Ricochet:David Bowie 1983: An Intimate Portrait
Denis ORegan
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
ShapingTheBody:AnIntimateHistoryOfTheMechanicsOfUnderwear
Denis Bruna、Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
FundamentalsofSectionalAnatomyAnImagingAp
Denise L. Lazo 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
PulitzerPrizeforFictionWinner2012:TrainDr
Denis Johnson 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
The Real Girl Next Door(Reprint edition)
Denise Richards 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
The Food Stylist's Handbook
Denise Vivaldo 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Caesar's Calendar:Ancient Time and the Beginnings of History (Sather Classical Lectures, 65)
Denis Feeney
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
McGraw-Hill Manual of Laboratory and Diagnostic Tests
Denise D. Wilson 著
Beyond Greek:The Beginnings of Latin Literature
Deception: A Novel
Denise Mina 著