19世纪《三国演义》英译文献研究
出版时间:
2018-04
版次:
1
ISBN:
9787520324250
定价:
138.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
7人买过
-
1807年，随着*位新教传教士马礼逊的来华，中国古典小说开始大规模地踏上西行之旅。在“四大名著”中，十九世纪英语世界对于《三国演义》的译介*为重视。*近几年，学界开始关注这批用英语撰写的《三国演义》文章，只是由于相关资料或者刊载于《亚洲杂志》、《中国丛报》、《中国评论》、《教务杂志》等罕见的英文报刊，或者发表在《拾级大成》、《中国对话》等早期汉语教材，而这些英文报刊或汉语教材主要收藏在哈佛大学图书馆、伦敦大学亚非学院图书馆等欧美各地，搜集起来相当困难，所以国内的相关研究错漏百出，举步维艰，作者近十年来于香港中文大学、美国伊利诺伊大学、英国伦敦大学、日本关西大学等海外大学访学，期间搜集到20余种罕见的19世纪英译《三国》资料，并对其进行了系统整理和深入研究。 王燕，副教授，女，出生于山东邹城，文学博士，硕士生导师。1991年保送入山东曲阜师范大学攻读学士学位；1995年因连续三年蝉联全系成绩年度总评第一保送攻读硕士学位，硕士论文《〈红楼梦〉叙事学比较研究》获1999年首届山东省优秀硕士论文奖；1998年考入北京师范大学攻读博士学位；2001年入中国人民大学博士后流动站；2003年留校任教至今。独立编著的教材《中国古代文学作品选读（二）》荣获2004年中国人民大学优秀教学成果一等奖。
-
内容简介:
1807年，随着*位新教传教士马礼逊的来华，中国古典小说开始大规模地踏上西行之旅。在“四大名著”中，十九世纪英语世界对于《三国演义》的译介*为重视。*近几年，学界开始关注这批用英语撰写的《三国演义》文章，只是由于相关资料或者刊载于《亚洲杂志》、《中国丛报》、《中国评论》、《教务杂志》等罕见的英文报刊，或者发表在《拾级大成》、《中国对话》等早期汉语教材，而这些英文报刊或汉语教材主要收藏在哈佛大学图书馆、伦敦大学亚非学院图书馆等欧美各地，搜集起来相当困难，所以国内的相关研究错漏百出，举步维艰，作者近十年来于香港中文大学、美国伊利诺伊大学、英国伦敦大学、日本关西大学等海外大学访学，期间搜集到20余种罕见的19世纪英译《三国》资料，并对其进行了系统整理和深入研究。
-
作者简介:
王燕，副教授，女，出生于山东邹城，文学博士，硕士生导师。1991年保送入山东曲阜师范大学攻读学士学位；1995年因连续三年蝉联全系成绩年度总评第一保送攻读硕士学位，硕士论文《〈红楼梦〉叙事学比较研究》获1999年首届山东省优秀硕士论文奖；1998年考入北京师范大学攻读博士学位；2001年入中国人民大学博士后流动站；2003年留校任教至今。独立编著的教材《中国古代文学作品选读（二）》荣获2004年中国人民大学优秀教学成果一等奖。
查看详情
-
全新
北京市西城区
平均发货19小时
成功完成率89.07%
-
全新
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率90.27%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率87.37%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.36%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率94.02%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.13%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.13%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率81.22%
-
全新
四川省成都市
平均发货7小时
成功完成率98.66%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.67%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.61%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率88.25%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.27%
-
九五品
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率88.1%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.87%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率88.84%
-
全新
广东省广州市
平均发货24小时
成功完成率84.09%
-
全新
四川省成都市
平均发货23小时
成功完成率88.35%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.76%
-
全新
北京市房山区
平均发货27小时
成功完成率87.63%
-
九五品
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率86.29%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.62%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.54%
-
九五品
北京市东城区
平均发货30小时
成功完成率84.47%
-
全新
北京市西城区
平均发货24小时
成功完成率93.75%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.39%
-
全新
浙江省杭州市
平均发货15小时
成功完成率93.79%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率94.59%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.86%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.67%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.27%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率90.84%
-
九品
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.29%
-
八五品
山东省菏泽市
平均发货6小时
成功完成率97.54%
-
全新
北京市顺义区
平均发货9小时
成功完成率94.02%
-
2018-04 印刷
印次: 1
九品
北京市海淀区
平均发货8小时
成功完成率95.96%
-
全新
广东省广州市
平均发货11小时
成功完成率95.7%
-
九五品
北京市东城区
平均发货7小时
成功完成率95.64%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率93.58%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.07%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.41%
-
全新
浙江省杭州市
平均发货12小时
成功完成率75.45%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货10小时
成功完成率98.66%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率93.08%
-
全新
山东省泰安市
平均发货10小时
成功完成率88.04%
-
全新
-
全新
北京市丰台区
平均发货15小时
成功完成率81.73%
-
19世纪《三国演义》英译文献研究
1807年，随着*位新教传教士马礼逊的来华，中国古典小说开始大规模地踏上西行之旅。在“四大名著”中，十九世纪英语世界对于《三国演义》的译介*为重视。*
九品
-
全新
北京市东城区
平均发货22小时
成功完成率64.71%
占位居中
