实战口译(教学参考)
出版时间:
2004-09
版次:
1
ISBN:
9787560043937
定价:
37.90
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
482页
正文语种:
简体中文，英语
-
《实战口译（教学参考）》集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。
教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。 林超伦，自1995年以来，林超伦先生一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译。他曾于1998年和2003年两次陪同布莱尔首相访华，并且以英国政府译员的身份，参加接待了近年来所有访问英国的中国领导人。英国主要对华组织英中贸易协会、英国文化委员会、英中友好协会以及英国著名的公司和组织也多次聘请他担任重大活动的口译。
林超伦先生还负责英国首相府和外交部的文件翻译，并经常为各大公司翻译宣传资料、广告及品牌、法律和技术文件。林超伦先生以其优秀的翻译质量和丰富的口译经验在口译界享有良好的声誉。 英译汉：单元1 中英论坛讲话1（英音）
汉译英：单元2 中英论坛讲话2
英译汉：单元3 英中30年讲话（英音）
汉译英：单元4 中国经济介绍
英译汉：单元5 新车推出仪式（美音）
汉译英：单元6 中国金融介绍
英译汉：单元7 英国金融体系（英音）
汉译英：单元8 中国电讯行业
英译汉：单元9 威尔士宴会讲话（英音）
汉译英：单元10 中国农业介绍
英译汉：单元11 辉瑞制药有限公司（美音）
汉译英：单元12 中国能源行业1
英译汉：单元13 渣打银行（英音）
汉译英：单元14 中国能源行业2
英译汉：单元15 保诚保险集团（英音）
汉译英：单元16 中国信息行业1
英译汉：单元17 罗克维尔公司（美音）
汉译英：单元18 中国信息行业2
英译汉：单元19 霍尔塞特公司（英音）
汉译英：单元20 中国法制改革1
英译汉：单元21 梅森律师事务所（英音）
汉译英：单元22 中国法制改革2
英译汉：单元23 万能工具公司（美音）
汉译英：单元24 北京开发区介绍
英译汉：单元25 Enviros环保公司（英音）
汉译英：单元26 上海招商介绍
英译汉：单元27 富戴劳公司（英音）
汉译英：单元28 广东招商介绍
英译汉：单元29 惠普公司（美音）
汉译英：单元30 福建招商介绍
英译汉：单元31 国际发展援助1（英音）
汉译英：单元32 辽宁招商介绍
英译汉：单元33 国际发展援助2
汉译英：单元34 江西招商介绍
英译汉：单元35 Interpublic集团（美音）
汉译英：单元36 云南招商介绍
-
内容简介:
《实战口译（教学参考）》集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。
教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。
-
作者简介:
林超伦，自1995年以来，林超伦先生一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译。他曾于1998年和2003年两次陪同布莱尔首相访华，并且以英国政府译员的身份，参加接待了近年来所有访问英国的中国领导人。英国主要对华组织英中贸易协会、英国文化委员会、英中友好协会以及英国著名的公司和组织也多次聘请他担任重大活动的口译。
林超伦先生还负责英国首相府和外交部的文件翻译，并经常为各大公司翻译宣传资料、广告及品牌、法律和技术文件。林超伦先生以其优秀的翻译质量和丰富的口译经验在口译界享有良好的声誉。
-
目录:
英译汉：单元1 中英论坛讲话1（英音）
汉译英：单元2 中英论坛讲话2
英译汉：单元3 英中30年讲话（英音）
汉译英：单元4 中国经济介绍
英译汉：单元5 新车推出仪式（美音）
汉译英：单元6 中国金融介绍
英译汉：单元7 英国金融体系（英音）
汉译英：单元8 中国电讯行业
英译汉：单元9 威尔士宴会讲话（英音）
汉译英：单元10 中国农业介绍
英译汉：单元11 辉瑞制药有限公司（美音）
汉译英：单元12 中国能源行业1
英译汉：单元13 渣打银行（英音）
汉译英：单元14 中国能源行业2
英译汉：单元15 保诚保险集团（英音）
汉译英：单元16 中国信息行业1
英译汉：单元17 罗克维尔公司（美音）
汉译英：单元18 中国信息行业2
英译汉：单元19 霍尔塞特公司（英音）
汉译英：单元20 中国法制改革1
英译汉：单元21 梅森律师事务所（英音）
汉译英：单元22 中国法制改革2
英译汉：单元23 万能工具公司（美音）
汉译英：单元24 北京开发区介绍
英译汉：单元25 Enviros环保公司（英音）
汉译英：单元26 上海招商介绍
英译汉：单元27 富戴劳公司（英音）
汉译英：单元28 广东招商介绍
英译汉：单元29 惠普公司（美音）
汉译英：单元30 福建招商介绍
英译汉：单元31 国际发展援助1（英音）
汉译英：单元32 辽宁招商介绍
英译汉：单元33 国际发展援助2
汉译英：单元34 江西招商介绍
英译汉：单元35 Interpublic集团（美音）
汉译英：单元36 云南招商介绍
查看详情
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货38小时
成功完成率92.31%
-
九品
河南省商丘市
平均发货6小时
成功完成率97.5%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货17小时
成功完成率91.92%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货13小时
成功完成率91.93%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货16小时
成功完成率91.46%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货16小时
成功完成率91.46%
-
八品
广东省东莞市
平均发货16小时
成功完成率93.53%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货17小时
成功完成率92.34%
-
实战口译教学参考
批量上传可能会有误差 图片为准 批量上书均为单本 非全新书不保证没有笔记 41AY2
八五品
山东省枣庄市
平均发货11小时
成功完成率93.98%
-
实战口译教学参考
教材一般都有划线和笔记的。 均按照实物图发货 本店经营图书主为8-95品二手书，均按照实物图发货 T37
八五品
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.83%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.09%
-
八五品
湖北省天门市
平均发货24小时
成功完成率90.68%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货15小时
成功完成率92.13%
-
实战口译(教学参考)
本店经营图书主为8-95品二手书，本着认真负责的态度上传图书，尽可能详细的反应书本的真实情况，破损盗版包赔，但拒绝以笔记过多为由退款，还请海涵。
八五品
湖北省武汉市
平均发货15小时
成功完成率92.13%
-
九品
北京市昌平区
平均发货10小时
成功完成率87.21%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货20小时
成功完成率94.91%
-
九品
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率86.67%
-
八品
-
九品
河北省廊坊市
平均发货19小时
成功完成率67.74%
-
八五品
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率93.47%
-
九品
河南省周口市
平均发货15小时
成功完成率91.15%
-
九品
河北省廊坊市
平均发货9小时
成功完成率89.11%
-
八品
河南省濮阳市
平均发货9小时
成功完成率97.2%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率94.51%
-
八五品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率93.37%
-
九品
浙江省杭州市
平均发货15小时
成功完成率86.99%
-
九五品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率93.37%
-
2004-09 印刷
印次: 1
八五品
安徽省合肥市
平均发货5小时
成功完成率98.42%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货7小时
成功完成率91.58%
-
九品
北京市海淀区
平均发货11小时
成功完成率90.83%
-
九品
广西桂林市
平均发货17小时
成功完成率75.86%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货12小时
成功完成率80.96%
-
九品
北京市昌平区
平均发货11小时
成功完成率86.09%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货9小时
成功完成率97.05%
-
八五品
四川省成都市
平均发货6小时
成功完成率94.86%
-
八五品
上海市黄浦区
平均发货22小时
成功完成率79.15%
-
八五品
湖北省咸宁市
平均发货18小时
成功完成率88.82%
-
八五品
广西桂林市
平均发货24小时
成功完成率83.42%
-
八五品
陕西省咸阳市
平均发货12小时
成功完成率90.89%
-
八五品
陕西省西安市
平均发货10小时
成功完成率93.12%
-
九品
河南省濮阳市
平均发货12小时
成功完成率96.59%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货11小时
成功完成率86.09%
-
八五品
江苏省苏州市
平均发货23小时
成功完成率80.49%
-
八五品
山西省运城市
平均发货13天内
成功完成率9.15%
-
八五品
-
九品
广西桂林市
平均发货19小时
成功完成率97.38%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货22小时
成功完成率90.9%
-
八五品
河北省石家庄市
平均发货31小时
成功完成率65.62%
-
八五品
-
实战口译(教学参考)
正版二手，批量上传数据有误差，套装请咨询客服，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP3等
八五品
山东省枣庄市
平均发货12小时
成功完成率86.57%
占位居中
