翻译研究：探索与思考
出版时间:
2017-11
版次:
31
ISBN:
9787030545749
定价:
78.00
装帧:
平装
开本:
16开
页数:
252页
字数:
295千字
正文语种:
简体中文
-
第一章选择了**代表性的三个经典话语：“信、达、雅”“神似说”“意境”，以当代视角和思维对其予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化做了解读；第二章选取“翻译、改编和传播”“翻译和翻译体”两个议题，以翻译为“经”，以中国语言文化为“纬”，编织三者相互交织的历史图卷，厘清翻译、改编对文化产生的影响、对汉语演变产生的作用；第三章探讨了中国文艺审美在翻译中的意义，汉语的诗性与汉译中的诗性意识，描述了用汉语意识践行翻译的体验，意在提倡传统审美意识，增强汉语自觉，继承和保卫民族语言的优秀品质；第四章借鉴西方话语对翻译做了精密理性的思考和阐发，选取西方语言学和文学研究中的若干命题来拓展翻译研究的空间和视野。
-
内容简介:
第一章选择了**代表性的三个经典话语：“信、达、雅”“神似说”“意境”，以当代视角和思维对其予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化做了解读；第二章选取“翻译、改编和传播”“翻译和翻译体”两个议题，以翻译为“经”，以中国语言文化为“纬”，编织三者相互交织的历史图卷，厘清翻译、改编对文化产生的影响、对汉语演变产生的作用；第三章探讨了中国文艺审美在翻译中的意义，汉语的诗性与汉译中的诗性意识，描述了用汉语意识践行翻译的体验，意在提倡传统审美意识，增强汉语自觉，继承和保卫民族语言的优秀品质；第四章借鉴西方话语对翻译做了精密理性的思考和阐发，选取西方语言学和文学研究中的若干命题来拓展翻译研究的空间和视野。
查看详情
-
全新
浙江省杭州市
平均发货48小时
成功完成率91.66%
-
全新
四川省成都市
平均发货60小时
成功完成率83.02%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率91.09%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率91.09%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.23%
-
全新
广东省广州市
平均发货26小时
成功完成率79.62%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率89.38%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货23小时
成功完成率90.15%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.47%
-
全新
北京市顺义区
平均发货15小时
成功完成率93.81%
-
全新
天津市河东区
平均发货28小时
成功完成率90.17%
-
全新
江西省南昌市
平均发货15小时
成功完成率82.07%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.79%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.53%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.23%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货25小时
成功完成率73.05%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.58%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率92.6%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.8%
-
翻译研究
图片仅供参考，以书号为准，如不一致请咨询客服
全新
湖北省武汉市
平均发货34小时
成功完成率66.67%
-
翻译研究
全新正版图书，支持七天退换，可开具电子发票。
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率94.03%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货31小时
成功完成率83.09%
-
翻译研究
本店所有图书均为正版一手库存书，无笔迹，未翻阅。电脑自动采集上传，如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，谢谢
全新
湖北省武汉市
平均发货19小时
成功完成率84.81%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率89.96%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.52%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率86.24%
-
翻译研究
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.07%
-
翻译研究
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.88%
-
翻译研究
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.66%
-
翻译研究
本店所有图书均为正版一手库存书，无笔记，未翻阅。电脑自动采集上传，如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，配货发货只核对书号和商品名称，谢谢
全新
湖北省武汉市
平均发货29小时
成功完成率80.63%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货20小时
成功完成率86.75%
-
全新
四川省成都市
平均发货24小时
成功完成率84.97%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.34%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.29%
-
全新
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率81.04%
-
全新
江西省吉安市
平均发货4天内
成功完成率84.78%
-
全新
北京市通州区
平均发货4天内
成功完成率70.64%
-
全新
北京市通州区
平均发货43小时
成功完成率52.63%
-
全新
北京市通州区
平均发货4天内
成功完成率70.59%
-
全新
北京市通州区
平均发货51小时
成功完成率80.33%
-
全新
北京市通州区
平均发货57小时
成功完成率71.97%
占位居中
