中国近代史资料丛刊续编:清末教案6

中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
出版社: 中华书局
2006-02
版次: 1
ISBN: 9787101031775
定价: 58.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 738页
字数: 743千字
分类: 历史
56人买过
  • 本辑系从《英国议会文件》中选择与清末教案有关的部分文件,起于1868年扬州府教案,迄于1892年排外暴动。
    所收各文件,凡有中文原件可以参照的,原则上从略不译;一时无法与中文原件相互参照的,及部分不易查找的中文原件,均据英方译件回译。凡中英文本内容不尽一致或原译者理解有误而引起歧义,除据中文原件移录外,还指明两者差异。有些文件标题为编者据内容所加。
    对选择文件的人名,一般取汉名或定译名称,并作“主要人名及机构英汉对照表”,列为“附录一”,船名或音译或意译,并作“船名英汉对照表”,列为“附录二”。对其余中国人名、地名,凡不确定的,均采取音译,并在第一次出现时附英文名称。
    注释除注明外,均为编者所加。
    本册第一部分由沈羹梅翻译,第二、第三、第四、第五、第六部分由俞观型翻译,第七部分由俞观型、曾广超翻译,全书由福建师范大学外语系林纪焘教授校订,福建师范大学历史系林金水教授负责全书的编辑,统一体例、译名,并回译部分中文原件,考订原文舛误。
    《中国近代史资料丛刊续编:清末教案6》所收全部外文资料均系主编陈增辉先生自美、英、法有关档案文件中选出。陈增辉先生于1994年2月25日去世,副主编徐恭生教授系陈先生得意助手,积极协助搜集资料、联系译者,校者,为全书出版做了大量工作,并负责参考书目及教案大事年表的编写。 一、扬州府袭击英国新教传教士往来文件
    1麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    2佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    3麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    4斯坦利伯爵致阿礼国爵士文
    5阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    6麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    7斯坦利伯爵至阿礼国爵士文
    8阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    9佛礼刚代理副领事致斯坦利伯爵文
    10海军部秘书致哈蒙德先生文
    11佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    12佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    13佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    14阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    15佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    16佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    17佛礼赐代理领事至斯坦利伯爵文
    18克拉伦登伯胺致阿礼国爵士文
    19海军部秘书致哈蒙德先生文
    20佛礼赐代理副领事1868年11月24日致斯坦利伯爵文[略]
    21麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    22海军部秘书致哈蒙德先生文
    23克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    24克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    25伦敦会秘书致克拉伦登伯爵文(摘录)
    26哈蒙德先生至伦敦会秘书文
    27克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    28阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    29海军部秘书致哈蒙德先生文
    30哈蒙德先生致海军部秘书文
    31海军部秘书致哈蒙德先生文
    ……
    二、英国传教士在中国内地定居问题的往来文件
    三、烟台和台湾府骚扰传教士往来文件
    四、汉口和中国各口岸形势问题的往来文件
    五、英舰“贾纳斯”号在福州附近川石岛行动往来文件
    六、天津教案往来文件
    七、关于中国排外暴动往来文件
    附录一主要人名及机构英汉对照表
    附录二船名英汉对照表
    附录三清末教案参考书目
    附录四清末教案大事年表
  • 内容简介:
    本辑系从《英国议会文件》中选择与清末教案有关的部分文件,起于1868年扬州府教案,迄于1892年排外暴动。
    所收各文件,凡有中文原件可以参照的,原则上从略不译;一时无法与中文原件相互参照的,及部分不易查找的中文原件,均据英方译件回译。凡中英文本内容不尽一致或原译者理解有误而引起歧义,除据中文原件移录外,还指明两者差异。有些文件标题为编者据内容所加。
    对选择文件的人名,一般取汉名或定译名称,并作“主要人名及机构英汉对照表”,列为“附录一”,船名或音译或意译,并作“船名英汉对照表”,列为“附录二”。对其余中国人名、地名,凡不确定的,均采取音译,并在第一次出现时附英文名称。
    注释除注明外,均为编者所加。
    本册第一部分由沈羹梅翻译,第二、第三、第四、第五、第六部分由俞观型翻译,第七部分由俞观型、曾广超翻译,全书由福建师范大学外语系林纪焘教授校订,福建师范大学历史系林金水教授负责全书的编辑,统一体例、译名,并回译部分中文原件,考订原文舛误。
    《中国近代史资料丛刊续编:清末教案6》所收全部外文资料均系主编陈增辉先生自美、英、法有关档案文件中选出。陈增辉先生于1994年2月25日去世,副主编徐恭生教授系陈先生得意助手,积极协助搜集资料、联系译者,校者,为全书出版做了大量工作,并负责参考书目及教案大事年表的编写。
  • 目录:
    一、扬州府袭击英国新教传教士往来文件
    1麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    2佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    3麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    4斯坦利伯爵致阿礼国爵士文
    5阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    6麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    7斯坦利伯爵至阿礼国爵士文
    8阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    9佛礼刚代理副领事致斯坦利伯爵文
    10海军部秘书致哈蒙德先生文
    11佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    12佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    13佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    14阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    15佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    16佛礼赐代理副领事致斯坦利伯爵文
    17佛礼赐代理领事至斯坦利伯爵文
    18克拉伦登伯胺致阿礼国爵士文
    19海军部秘书致哈蒙德先生文
    20佛礼赐代理副领事1868年11月24日致斯坦利伯爵文[略]
    21麦华陀领事致斯坦利伯爵文
    22海军部秘书致哈蒙德先生文
    23克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    24克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    25伦敦会秘书致克拉伦登伯爵文(摘录)
    26哈蒙德先生至伦敦会秘书文
    27克拉伦登伯爵致阿礼国爵士文
    28阿礼国爵士致斯坦利伯爵文
    29海军部秘书致哈蒙德先生文
    30哈蒙德先生致海军部秘书文
    31海军部秘书致哈蒙德先生文
    ……
    二、英国传教士在中国内地定居问题的往来文件
    三、烟台和台湾府骚扰传教士往来文件
    四、汉口和中国各口岸形势问题的往来文件
    五、英舰“贾纳斯”号在福州附近川石岛行动往来文件
    六、天津教案往来文件
    七、关于中国排外暴动往来文件
    附录一主要人名及机构英汉对照表
    附录二船名英汉对照表
    附录三清末教案参考书目
    附录四清末教案大事年表
查看详情
12
相关图书 / 更多
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国共产党党内法规选编(2017—2022)
中共中央办公厅法规局 编
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国之美
郭文斌
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国山川故事和藏在山川里的333个小秘密
恩友 文;陈亚非;冯忆南;黄冠余;侯国良;洪涛;倪绍勇;于友善;王晓明;王祖民;周翔;天舒;李一婧;陈翩翩;张心如;冷风;王学颖;邓淑贤/绘。印姗姗;邓淑贤
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 刘海戏金蟾 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 李寄斩蛇 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 周处除害 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国龙的发明:近现代中国形象的域外变迁
施爱东 后浪
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 玄鸟生商 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 蚕神传说 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 鲧化黄龙 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 杜宇化鹃 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
中国近代史资料丛刊续编:清末教案6
中国经典民间传统故事立体书 伏羲画卦 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社