辜鸿铭讲论语

辜鸿铭讲论语
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 金城出版社
2014-04
版次: 1
ISBN: 9787515509006
定价: 49.80
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 轻型纸
页数: 438页
正文语种: 简体中文,英语
  •   《辜鸿铭讲论语》第一次世界大战期间,欧洲各国混战,找不到出路,辜鸿铭此时提出欧洲各国应向中国传统文化吸取精华,于是写了《中国人的精神》,并开始把《论语》《中庸》《大学》翻译成英文版。辜鸿铭认为,欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》,这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。  《辜鸿铭讲论语》不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。  《辜鸿铭讲》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》的的一个里程碑。   辜鸿铭(1857-1928年),名汤生,号立诚,中国近代知名学者。他学贯中西,精通英、法、德、拉丁等9种语言,号称“清末怪杰”。著有《中国的牛津运动》、《中国人的精神》等著作,翻译了“四书”中的《论语》、《中庸》和《大学》,在西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。 学而第一为政第二八佾第三里仁第四公冶长第五雍也第六述而第七泰伯第八子罕第九乡党第十先进第十一颜渊第十二子路第十三宪问第十四卫灵公第十五季氏第十六阳货第十七微子第十八子张第十九尧曰第二十
  • 内容简介:
      《辜鸿铭讲论语》第一次世界大战期间,欧洲各国混战,找不到出路,辜鸿铭此时提出欧洲各国应向中国传统文化吸取精华,于是写了《中国人的精神》,并开始把《论语》《中庸》《大学》翻译成英文版。辜鸿铭认为,欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》,这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。  《辜鸿铭讲论语》不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。  《辜鸿铭讲》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃,可以说是近代讲解《论语》的的一个里程碑。
  • 作者简介:
      辜鸿铭(1857-1928年),名汤生,号立诚,中国近代知名学者。他学贯中西,精通英、法、德、拉丁等9种语言,号称“清末怪杰”。著有《中国的牛津运动》、《中国人的精神》等著作,翻译了“四书”中的《论语》、《中庸》和《大学》,在西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。
  • 目录:
    学而第一为政第二八佾第三里仁第四公冶长第五雍也第六述而第七泰伯第八子罕第九乡党第十先进第十一颜渊第十二子路第十三宪问第十四卫灵公第十五季氏第十六阳货第十七微子第十八子张第十九尧曰第二十
查看详情
好书推荐 / 更多
辜鸿铭讲论语
人文与社会译丛:历史与记忆(记忆史研究指导之书)
杰弗里·丘比特 著;王晨凤 译
辜鸿铭讲论语
汗青堂丛书076·天女临凡:从宋到清的后宫生活与帝国政事
[美]马克梦 后浪
辜鸿铭讲论语
甲骨文丛书·根部之血:美国的一次种族清洗
[美]帕特里克·菲利普斯
辜鸿铭讲论语
鼓楼新悦丛书.蛮族世界的拼图:欧洲史前居民百科全书(随考古学家一起,拼一幅蛮族世界的拼图)
[波兰]彼得·柏伽基(Peter Bogucki) 著;朱鸿飞 译
辜鸿铭讲论语
好望角丛书·毁灭与重生:日本昭和时代(1926—1989)
[日]古川隆久
辜鸿铭讲论语
日本及其历史枷锁
R.塔格特·墨菲
辜鸿铭讲论语
视觉艺术的现象学(当代学术棱镜译丛)
[英]保罗·克劳瑟(Paul Crowther) 著;李牧 译
辜鸿铭讲论语
艺术与国家:比较视野中的视觉艺术(艺术社会学经典)
玛里林·鲁施迈耶 著;赵卿 译;维多利亚·D.亚历山大
辜鸿铭讲论语
她来自马里乌波尔
[德]娜塔莎·沃丁 著;[德]祁沁雯 译
辜鸿铭讲论语
大师与他们的音乐:指挥的艺术与魔力
[美]约翰·毛切里
辜鸿铭讲论语
蚂蚁三部曲 超越人类的文明不在遥远的外星,它可能就在我们脚下
蔡孟真 袁晶等 后浪 译者;[法]贝尔纳·韦尔贝尔(Bernard Werber)
辜鸿铭讲论语
墨比斯漫画精选集
[法]墨比斯 著;朱洁 叶蔚林 赵心舒 译