中爱关系：跨文化视角
出版时间:
2011-12
版次:
1
ISBN:
9787501241941
定价:
38.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
369页
字数:
284千字
正文语种:
简体中文
9人买过
-
为什么中国人会在山上写字？对于西方人来说，这是很怪诞的举动，与涂鸦无异，比如，你能否想象，《本·布尔本山下》的诗文真的就是刻在本·布尔本山上的？对于我们这些西方人来说，这无疑是一种破坏公物的行为，是对山本身纯粹“野性”的一种毁损。 王展鹏，法学博士。北京外国语大学英语学院教授、博士生导师。近年来主要从事欧洲一体化研究和英国／爱尔兰问题研究，讲授英汉翻译实践、国际组织与全球治理、欧洲一体化、英国宪法、爱尔兰外交等课程。在《欧洲研究》、《教学与研究》、《国际论坛》等刊物发表中英文学术论文20篇；著有《跨国民主及其限度》、《认识爱尔兰：历史遗产与当代经验》（主编之一）、《国家权力与世界市场：国际政治经济学》（译著）、《关贸总协定法律及实务指南》（合译）、《爱尔兰人与中国》（合译），主编、参编英语教材及工具书十余部。 导论跨文化研究视野下的中爱关系：一项研究议程
第一章共性与差异：中国爱尔兰研究与爱尔兰中国研究的比较
第一节爱尔兰研究在中国
第二节爱尔兰的中国研究（1979-2009）
第二章中爱政治经济关系的文化解读
第一节文化与软力量：简析爱尔兰对华政策
第二节爱尔兰与中国的关系：爱尔兰视角
第三节中爱关系--基于政治话语的分析
第四节中爱经贸关系：历史与观念
第五节爱尔兰经济发展的经验与教训及对中国的启示
第三章中爱文化交流
第一节以中国眼光审视爱尔兰
第二节戏剧中的跨文化对话：我在中国实践项目的体验
第三节开启通往都柏林的丝绸之路
第四节包柏德的中国之旅
第四章中爱文学关系研究（一）：从王尔德到希尼
第一节爱尔兰文学在中国--世纪回眸
第二节从莎乐美之吻到母亲的泪水--爱尔兰戏剧中的女性形象在现代中国文学中的映射
第三节贝克特在中国的译介
第四节希尼在中国大陆的传播
第五章中爱文学关系研究（二）：《尤利西斯》在中国的译介
第一节《尤利西斯》在中国
第二节《尤利西斯》翻译研究在中国（19412010）：现状与展望
第六章中爱文学关系研究（三）：叶芝与中国
第一节中国叶芝译介与研究百年：回顾与展望
第二节叶芝在中国以及我在中国一爱尔兰文化交流中的个人经验
第三节山上的诗：对叶芝《青金石》的中国式解读
后记
-
内容简介:
为什么中国人会在山上写字？对于西方人来说，这是很怪诞的举动，与涂鸦无异，比如，你能否想象，《本·布尔本山下》的诗文真的就是刻在本·布尔本山上的？对于我们这些西方人来说，这无疑是一种破坏公物的行为，是对山本身纯粹“野性”的一种毁损。
-
作者简介:
王展鹏，法学博士。北京外国语大学英语学院教授、博士生导师。近年来主要从事欧洲一体化研究和英国／爱尔兰问题研究，讲授英汉翻译实践、国际组织与全球治理、欧洲一体化、英国宪法、爱尔兰外交等课程。在《欧洲研究》、《教学与研究》、《国际论坛》等刊物发表中英文学术论文20篇；著有《跨国民主及其限度》、《认识爱尔兰：历史遗产与当代经验》（主编之一）、《国家权力与世界市场：国际政治经济学》（译著）、《关贸总协定法律及实务指南》（合译）、《爱尔兰人与中国》（合译），主编、参编英语教材及工具书十余部。
-
目录:
导论跨文化研究视野下的中爱关系：一项研究议程
第一章共性与差异：中国爱尔兰研究与爱尔兰中国研究的比较
第一节爱尔兰研究在中国
第二节爱尔兰的中国研究（1979-2009）
第二章中爱政治经济关系的文化解读
第一节文化与软力量：简析爱尔兰对华政策
第二节爱尔兰与中国的关系：爱尔兰视角
第三节中爱关系--基于政治话语的分析
第四节中爱经贸关系：历史与观念
第五节爱尔兰经济发展的经验与教训及对中国的启示
第三章中爱文化交流
第一节以中国眼光审视爱尔兰
第二节戏剧中的跨文化对话：我在中国实践项目的体验
第三节开启通往都柏林的丝绸之路
第四节包柏德的中国之旅
第四章中爱文学关系研究（一）：从王尔德到希尼
第一节爱尔兰文学在中国--世纪回眸
第二节从莎乐美之吻到母亲的泪水--爱尔兰戏剧中的女性形象在现代中国文学中的映射
第三节贝克特在中国的译介
第四节希尼在中国大陆的传播
第五章中爱文学关系研究（二）：《尤利西斯》在中国的译介
第一节《尤利西斯》在中国
第二节《尤利西斯》翻译研究在中国（19412010）：现状与展望
第六章中爱文学关系研究（三）：叶芝与中国
第一节中国叶芝译介与研究百年：回顾与展望
第二节叶芝在中国以及我在中国一爱尔兰文化交流中的个人经验
第三节山上的诗：对叶芝《青金石》的中国式解读
后记
查看详情
-
全新
浙江省杭州市
平均发货9小时
成功完成率16.67%
-
全新
河北省保定市
平均发货22小时
成功完成率80.07%
-
全新
河北省保定市
平均发货22小时
成功完成率84.07%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率75.59%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率80.73%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率90.16%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率83.89%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率85.08%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率84.72%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率84.74%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率92.08%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率91.02%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率84.08%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率82.71%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率82.17%
-
全新
天津市东丽区
平均发货18小时
成功完成率89.8%
-
全新
河北省保定市
平均发货42小时
成功完成率67.88%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率84.65%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率89.32%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.71%
-
全新
河北省保定市
平均发货31小时
成功完成率78.17%
-
全新
河北省保定市
平均发货32小时
成功完成率80.55%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货23小时
成功完成率85.54%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率86.33%
-
全新
河北省保定市
平均发货20小时
成功完成率86.89%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货32小时
成功完成率83.79%
-
全新
河北省保定市
平均发货37小时
成功完成率86.46%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率82.49%
-
全新
北京市房山区
平均发货28小时
成功完成率83.74%
-
全新
山东省烟台市
平均发货19小时
成功完成率88.85%
-
全新
山东省烟台市
平均发货27小时
成功完成率85.26%
-
全新
河北省保定市
平均发货33小时
成功完成率63.69%
-
全新
北京市房山区
平均发货29小时
成功完成率74.55%
-
全新
北京市丰台区
平均发货45小时
成功完成率83.33%
-
中爱关系:跨文化视角
本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。
全新
四川省成都市
平均发货28小时
成功完成率85.64%
-
中爱关系:跨文化视角
上架图书都是软件自动采集的图片如与文字介绍书名不符，请按文字描述的书名和书号为准
全新
北京市房山区
平均发货22小时
成功完成率69.23%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货40小时
成功完成率67.57%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率80.31%
-
全新
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率82.4%
占位居中
