孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

冲击波·英语专业八级翻译

冲击波·英语专业八级翻译
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著 , 著
出版社: 大连理工大学出版社
2008-06
版次: 2
ISBN: 9787561130247
定价: 14.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 231页
字数: 298千字
正文语种: 英语
分类: 语言文字
6人买过
  • 　　《英语专业八级翻译》(冲击波系列)(TranslationofTEM-8)分析了历年八级考试翻译试题的特点，介绍了翻译考试的评分标准，以及翻译考试中的应试策略，并提供了2008年的新专八的翻译真题和解析及各种不同题材和体裁的练习篇章，以帮助广大读者对新专八考试的翻译部分有一个更全面、更透彻的了解。
    　　《英语专业八级翻译》一书分为三大部分，第一章“知己知彼”，旨在介绍教学大纲与考试大纲对翻译项目的要求和测试重点，分析了历年八级考试翻译试题的特点，介绍了翻译考试的评分标准，以及翻译考试中的应试策略。第二章“各个击破”，针对历年考试中考生存在的问题进行了详细的评述，重点介绍考试中常遇见的翻译问题的应对策略。第三章“实践出真知”，按照题材分类，编写了七十五篇各种不同题材和体裁的练习篇章以供考生操练翻译技能，同时附有详细的难点分析和答案供考生参考。此外提供了1997到2008年的翻译全真试题及答案以供考生考前自测。 　　张艳莉，女，上海外国语大学副教授，博士，硕士生导师。多年来，一直从事英语课程的教学，多次参与英语专业四、八级考试的阅卷及相关研究工作。曾参与考试大纲的研究及修订工作。近年来完成教材、论文、教学参考书等多部（篇）。 第1章知己知彼
    一、教学大纲和考试大纲对学生翻译能力的要求
    （一）教学大纲对学生翻译能力的要求
    （二）考试大纲对学生翻译能力的要求
    二、八级考试翻译试题的特点
    三、八级考试翻译评分标准
    四、八级考试翻译应试策略
    （一）认清“时务”
    （二）高分策略
    五、八级翻译笑话一瞥
    六、2008年真题风采
    第2章各个击破
    第—节　汉译英常见问题分析
    一、混淆词的具体含义和一般含义
    二、冠词的滥用
    　三、近义词的滥用
    四、词类的滥用和死搬
    　五、多余的翻译
    　六、语篇衔接不当
    第二节　英译汉常见问题分析
    　一、词汇问题
    （一）常用词汇的理解问题
    （二）专业词汇的理解问题
    第三节　英汉互译应试技巧讲座
    　一、是顺译还是打乱译
    　二、直译，意译，还是译述?
    　三、困难词语绕译
    四、喻体转换
    五、同位语的翻译
    六、灵活机动
    第3章实践出真知
    第一节　翻译模拟练习题及分析
    一、英译汉模拟练习题及分析
    小说篇
    时文篇
    散文篇
    文化篇
    地理篇
    二、汉译英模拟练习题及分析
    小说篇
    时文篇
    散文篇
    文化篇
    地理篇
    第二节　八级考试翻译全真试题及分析
    一、1997～2007年汉译英真题及分析
    二、1997～2007年英译汉真题及分析
    参考书目
  • 内容简介:
    　　《英语专业八级翻译》(冲击波系列)(TranslationofTEM-8)分析了历年八级考试翻译试题的特点，介绍了翻译考试的评分标准，以及翻译考试中的应试策略，并提供了2008年的新专八的翻译真题和解析及各种不同题材和体裁的练习篇章，以帮助广大读者对新专八考试的翻译部分有一个更全面、更透彻的了解。
    　　《英语专业八级翻译》一书分为三大部分，第一章“知己知彼”，旨在介绍教学大纲与考试大纲对翻译项目的要求和测试重点，分析了历年八级考试翻译试题的特点，介绍了翻译考试的评分标准，以及翻译考试中的应试策略。第二章“各个击破”，针对历年考试中考生存在的问题进行了详细的评述，重点介绍考试中常遇见的翻译问题的应对策略。第三章“实践出真知”，按照题材分类，编写了七十五篇各种不同题材和体裁的练习篇章以供考生操练翻译技能，同时附有详细的难点分析和答案供考生参考。此外提供了1997到2008年的翻译全真试题及答案以供考生考前自测。
  • 作者简介:
    　　张艳莉，女，上海外国语大学副教授，博士，硕士生导师。多年来，一直从事英语课程的教学，多次参与英语专业四、八级考试的阅卷及相关研究工作。曾参与考试大纲的研究及修订工作。近年来完成教材、论文、教学参考书等多部（篇）。
  • 目录:
    第1章知己知彼
    一、教学大纲和考试大纲对学生翻译能力的要求
    （一）教学大纲对学生翻译能力的要求
    （二）考试大纲对学生翻译能力的要求
    二、八级考试翻译试题的特点
    三、八级考试翻译评分标准
    四、八级考试翻译应试策略
    （一）认清“时务”
    （二）高分策略
    五、八级翻译笑话一瞥
    六、2008年真题风采
    第2章各个击破
    第—节　汉译英常见问题分析
    一、混淆词的具体含义和一般含义
    二、冠词的滥用
    　三、近义词的滥用
    四、词类的滥用和死搬
    　五、多余的翻译
    　六、语篇衔接不当
    第二节　英译汉常见问题分析
    　一、词汇问题
    （一）常用词汇的理解问题
    （二）专业词汇的理解问题
    第三节　英汉互译应试技巧讲座
    　一、是顺译还是打乱译
    　二、直译，意译，还是译述?
    　三、困难词语绕译
    四、喻体转换
    五、同位语的翻译
    六、灵活机动
    第3章实践出真知
    第一节　翻译模拟练习题及分析
    一、英译汉模拟练习题及分析
    小说篇
    时文篇
    散文篇
    文化篇
    地理篇
    二、汉译英模拟练习题及分析
    小说篇
    时文篇
    散文篇
    文化篇
    地理篇
    第二节　八级考试翻译全真试题及分析
    一、1997～2007年汉译英真题及分析
    二、1997～2007年英译汉真题及分析
    参考书目
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波的医学和生物医学应用
AchimM.Loske
￥180.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击地压工程学
潘一山
￥28.10 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击矿压防治技术
窦林名、牟宗龙、曹安业、巩思园、曹虎 著
￥28.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击：5G如何改变世界
[日]小林雅一
￥3.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波：对美国互联网巨头的文化思考
乔纳森·塔普林（Jonathan Taplin）
￥18.80 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击与回应：智能合约在证券市场中的应用
吴京辉；李维维；王斌；孙琛
￥18.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击载荷下材料及结构性能测试技术
王扬卫、张洪梅、安瑞 著
￥12.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击疗法：治疗的勇气
[美]埃德·雅各布斯 克里斯蒂娜·J.席默尔 著；胡志峰 王挺 孙国华 译
￥30.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击地压防治岗位操作规程与技术规范
张修峰
￥5.89 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语 7天通关英语专业8级全题型
张艳莉 李慧杰
￥14.50 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波疗法在医学多学科的应用
马跃文 张带
￥44.70 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击地压概论
简军峰、朱广安 著
￥6.00 起
您可能感兴趣 / 更多
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语 7天通关英语专业8级全题型
张艳莉 李慧杰
￥14.50 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语专四专八考试 7天通关英语专业4级全题型
张艳莉
￥19.74 起
冲击波·英语专业八级翻译
备考2022 冲击波英语专四专八考试 英语专业8级阅读
张艳莉 主编；李慧杰
￥4.37 起
冲击波·英语专业八级翻译
备考2022 冲击波英语专四专八考试 英语专业8级语言知识
张艳莉 主编
￥4.79 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语专业八级 21天突破英语专业8级核心词汇
张艳莉；郑媛媛；章燕
￥18.34 起
冲击波·英语专业八级翻译
汉语国际教育案例分析与点评
张艳莉 主编
￥19.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
2020冲击波英语专四21天突破英语专业4级核心词汇
张艳莉 著；蔡懿焱、张艳莉(丛套书名：冲击波英语（等共10人）、丛书 编
￥8.00 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语专业四级 英语专业4级听力
张艳莉
￥0.70 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语专业八级 英语专业8级预测试卷
张艳莉 著
￥14.58 起
冲击波·英语专业八级翻译
冲击波英语专业八级 英语专业8级语言知识(第2版)
张艳莉 著
￥0.01 起
冲击波·英语专业八级翻译
会计学基础
张艳莉、苏虹 主编
￥10.47 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全