中国社会与文化翻译教程
出版时间:
2016-09
版次:
1
ISBN:
9787302448693
定价:
45.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
262页
字数:
358千字
正文语种:
简体中文
468人买过
-
《中国社会与文化翻译教程》包括翻译理论、文化概论、传统文化、当代社会四大部分,介绍了与文化相关的基本翻译策略和技巧;提供了涉及中国历史地理、文化符号、名胜古迹、哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗、民间工艺、政治制度、经济发展、教育与科技、生态环境、对外交流和生活方式14个方面的话题词汇、段落翻译和拓展阅读。 本教材内理论与实践并重,内容全面丰富,既适用于文化拓展课程,也适用于翻译选修课程。
第一章 翻译理论及技巧 ............................................................. 1 第一节 汉英语言对比 ............................................................................2 第二节 词汇翻译策略 ..........................................................................21 第三节 句子翻译策略 ..........................................................................31 第二章 社会文化概况 ............................................................. 39 第一节 历史地理 ..................................................................................41 第二节 文化符号 ..................................................................................51 第三节 名胜古迹 ..................................................................................62 第三章 传统文化 ................................................................... 75 第一节 哲学宗教 ..................................................................................77 第二节 语言文字 ..................................................................................83 第三节 文学艺术 ..................................................................................94 第四节 节日民俗 ................................................................................103 第五节 民间工艺 ................................................................................117 第四章 当代社会 ................................................................. 129 第一节 政治制度 ................................................................................131 第二节 经济发展 ................................................................................143 第三节 教育与科技 ............................................................................153 第四节 生态环境 ................................................................................163 第五节 对外交流 ................................................................................173 第六节 生活方式 ................................................................................181 参考译文 ............................................................................ 190 参考文献 ............................................................................ 261 目录
-
内容简介:
《中国社会与文化翻译教程》包括翻译理论、文化概论、传统文化、当代社会四大部分,介绍了与文化相关的基本翻译策略和技巧;提供了涉及中国历史地理、文化符号、名胜古迹、哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗、民间工艺、政治制度、经济发展、教育与科技、生态环境、对外交流和生活方式14个方面的话题词汇、段落翻译和拓展阅读。 本教材内理论与实践并重,内容全面丰富,既适用于文化拓展课程,也适用于翻译选修课程。
-
目录:
第一章 翻译理论及技巧 ............................................................. 1 第一节 汉英语言对比 ............................................................................2 第二节 词汇翻译策略 ..........................................................................21 第三节 句子翻译策略 ..........................................................................31 第二章 社会文化概况 ............................................................. 39 第一节 历史地理 ..................................................................................41 第二节 文化符号 ..................................................................................51 第三节 名胜古迹 ..................................................................................62 第三章 传统文化 ................................................................... 75 第一节 哲学宗教 ..................................................................................77 第二节 语言文字 ..................................................................................83 第三节 文学艺术 ..................................................................................94 第四节 节日民俗 ................................................................................103 第五节 民间工艺 ................................................................................117 第四章 当代社会 ................................................................. 129 第一节 政治制度 ................................................................................131 第二节 经济发展 ................................................................................143 第三节 教育与科技 ............................................................................153 第四节 生态环境 ................................................................................163 第五节 对外交流 ................................................................................173 第六节 生活方式 ................................................................................181 参考译文 ............................................................................ 190 参考文献 ............................................................................ 261 目录
查看详情
-
2
全新
上海市奉贤区
平均发货8小时
成功完成率96.77%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率89.4%
-
全新
北京市房山区
平均发货34小时
成功完成率83.12%
-
中国社会与文化翻译教程 [王蕙, 张磊, 张捷, 杨迎兵, 杨博, 周丽娜, 杨春, 李嵩岳, 马玉学, 刘旭亮, 崔丽, 李蕊, 丁潇潇]
八品
河南省郑州市
平均发货9小时
成功完成率95.46%
-
八五品
上海市黄浦区
平均发货8小时
成功完成率89.13%
-
3
九品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率94.13%
-
八五品
湖北省孝感市
平均发货10小时
成功完成率86.19%
-
全新
山东省泰安市
平均发货24小时
成功完成率86.2%
-
九五品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率95.38%
-
八五品
山东省滨州市
平均发货9小时
成功完成率93.84%
-
3
九五品
湖北省武汉市
平均发货13小时
成功完成率97.48%
-
八五品
陕西省西安市
平均发货10小时
成功完成率92.55%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率95.38%
-
九五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率92.96%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货13小时
成功完成率89.78%
-
5
八品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率90.59%
-
3
全新
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率94.13%
-
7
八品
山东省菏泽市
平均发货6小时
成功完成率95.11%
-
全新
广东省广州市
平均发货9小时
成功完成率90.65%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货9小时
成功完成率93.33%
-
八五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率94.49%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货13小时
成功完成率89.78%
-
中国社会与文化翻译教程
中国社会与文化翻译教程 王蕙张磊张捷杨迎兵杨博周丽娜杨春李嵩岳马玉学刘旭亮崔丽李蕊丁潇潇 清华大学出版社 9787302448693
八五品
湖北省武汉市
平均发货14小时
成功完成率91.15%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货13小时
成功完成率95.14%
-
八五品
陕西省渭南市
平均发货13小时
成功完成率74.29%
-
八五品
陕西省渭南市
平均发货13小时
成功完成率74.29%
-
4
八五品
河南省商丘市
平均发货18小时
成功完成率96.2%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率94.33%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率95.41%
-
3
九五品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率94.13%
-
3
八五品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率94.33%
-
4
2021-08 印刷
印次: 11
全新
河北省保定市
平均发货7小时
成功完成率91.26%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.29%
-
九五品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率96.39%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货9小时
成功完成率96.39%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货9小时
成功完成率89.84%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率80.34%
-
全新
北京市房山区
平均发货17小时
成功完成率78.03%
-
八五品
山东省济南市
平均发货10小时
成功完成率91.3%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率88.57%
-
全新
河北省保定市
平均发货9小时
成功完成率74.65%
-
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率84.78%
-
八五品
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率88.61%
-
八五品
河南省新乡市
平均发货18小时
成功完成率82.28%
-
5
八五品
内蒙古包头市
平均发货13小时
成功完成率95.68%
-
八五品
湖北省孝感市
平均发货10小时
成功完成率76.99%
-
八品
浙江省杭州市
平均发货17小时
成功完成率89.4%
-
八五品
浙江省杭州市
平均发货17小时
成功完成率89.4%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率93.72%
-
九品