法语笔译综合能力

法语笔译综合能力
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 外文出版社
2011-10
版次: 1
ISBN: 9787119039886
定价: 43.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 328页
字数: 310千字
  •   《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合能力法语教材。
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元,每个单元有2课,每课由课文和练习两大部分组成。
      8个单元的主题依次是:体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的,并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广,词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动;注释主要是针对课文中的知识点而做的,并用法语撰写,可以帮助学员理解课文、拓展知识面;课后的问题作为练习,将有助于加深对课文的理解、巩固知识。
      练习按照考试题型进行编写,分词汇和语法、阅读理解、完形填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完形填空和作文三部分均根据课文主题进行编写,并与课文一样,尽可能地选用最新的材料并拓展知识。但考虑到学员应考操练的实际需要,词汇和语法练习则是独立设计的。本书后还附有练习和答题指导。 ChapitreⅠ Sport et loisirs

      Lecon un

        Texet:L'INSEP,un institut tres connu

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon deux

        Texet:On est foutu,on ne bouge plus!

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅡ Tourisme et transports

      Lecon trois

        Texet:Tourisme:partir quand meme

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon quatre

        Texet:Eurostar,la bataille de la Manche

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅢ Politique et societe

      Lecon cinq

        Texet:L'esprit de la V Republique

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon six

        Texet:La reinvention de la famille

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅣ Culture et patrimoine

      Lecon sept

        Texet: Flaneries entre arts et lettres

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon huit

        Texet:Le patrimoine,un atout d'avenir

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅤ Education et sante

    ChapitreⅥ Economie et commerce

    ChapitreⅦ Industrie et agriculture

    ChapitreⅧ Sciences et technologies

    Corrige des exercices

    练习和答题指导
  • 内容简介:
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合能力法语教材。
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元,每个单元有2课,每课由课文和练习两大部分组成。
      8个单元的主题依次是:体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的,并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广,词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动;注释主要是针对课文中的知识点而做的,并用法语撰写,可以帮助学员理解课文、拓展知识面;课后的问题作为练习,将有助于加深对课文的理解、巩固知识。
      练习按照考试题型进行编写,分词汇和语法、阅读理解、完形填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完形填空和作文三部分均根据课文主题进行编写,并与课文一样,尽可能地选用最新的材料并拓展知识。但考虑到学员应考操练的实际需要,词汇和语法练习则是独立设计的。本书后还附有练习和答题指导。
  • 目录:
    ChapitreⅠ Sport et loisirs

      Lecon un

        Texet:L'INSEP,un institut tres connu

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon deux

        Texet:On est foutu,on ne bouge plus!

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅡ Tourisme et transports

      Lecon trois

        Texet:Tourisme:partir quand meme

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon quatre

        Texet:Eurostar,la bataille de la Manche

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅢ Politique et societe

      Lecon cinq

        Texet:L'esprit de la V Republique

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon six

        Texet:La reinvention de la famille

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅣ Culture et patrimoine

      Lecon sept

        Texet: Flaneries entre arts et lettres

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon huit

        Texet:Le patrimoine,un atout d'avenir

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅤ Education et sante

    ChapitreⅥ Economie et commerce

    ChapitreⅦ Industrie et agriculture

    ChapitreⅧ Sciences et technologies

    Corrige des exercices

    练习和答题指导
查看详情
好书推荐 / 更多
法语笔译综合能力
侧看成峰:葛兆光海外学术论著评论集(精)
葛兆光 著
法语笔译综合能力
病床边的陌生人:法律与生命伦理学塑造医学决策的历史
Rothman 著;[美]戴维·J.罗思曼(David、J.、潘驿炜 译
法语笔译综合能力
甲骨文丛书·恐惧与自由:第二次世界大战如何改变了我们
基思·罗威(Keith Lowe) 著;朱邦芊 译
法语笔译综合能力
果麦经典:平面国(数学界的超级文化符号,《三体》二向箔的灵感来源,理解维度概念的绝佳途径。)
鲁冬旭 译者;果麦文化 出品;埃德温·A·艾勃特
法语笔译综合能力
天生有罪: 特雷弗·诺亚的变色人生(精装珍藏版)
[南非]特雷弗·诺亚 著;董帅 译;未读 出品
法语笔译综合能力
《末代沙皇:罗曼诺夫王朝的覆灭》(再现末代沙皇的真实面孔与罗曼诺夫王朝的命运终章)
道洛什·久尔吉 著;何剑 译
法语笔译综合能力
版本与目录
辛德勇
法语笔译综合能力
生死有时:美国医院如何形塑死亡
[美]莎伦·考夫曼 著 ;初丽岩;王清伟
法语笔译综合能力
带着花椒去上朝:古杀十九式
马陈兵
法语笔译综合能力
与自然和谐:低碳社会的环境观
[日]稻盛和夫 著;陈琳珊 译
法语笔译综合能力
5G机会:5G将带来哪些机会,如何把握?
项立刚 著
法语笔译综合能力
胆小鬼俱乐部:为什么美国司法部治不了大公司高管
[美]杰西·艾辛格 著;崔松 译