法语笔译综合能力

法语笔译综合能力
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 外文出版社
2011-10
版次: 1
ISBN: 9787119039886
定价: 43.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 328页
字数: 310千字
  •   《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合能力法语教材。
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元,每个单元有2课,每课由课文和练习两大部分组成。
      8个单元的主题依次是:体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的,并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广,词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动;注释主要是针对课文中的知识点而做的,并用法语撰写,可以帮助学员理解课文、拓展知识面;课后的问题作为练习,将有助于加深对课文的理解、巩固知识。
      练习按照考试题型进行编写,分词汇和语法、阅读理解、完形填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完形填空和作文三部分均根据课文主题进行编写,并与课文一样,尽可能地选用最新的材料并拓展知识。但考虑到学员应考操练的实际需要,词汇和语法练习则是独立设计的。本书后还附有练习和答题指导。 ChapitreⅠ Sport et loisirs

      Lecon un

        Texet:L'INSEP,un institut tres connu

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon deux

        Texet:On est foutu,on ne bouge plus!

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅡ Tourisme et transports

      Lecon trois

        Texet:Tourisme:partir quand meme

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon quatre

        Texet:Eurostar,la bataille de la Manche

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅢ Politique et societe

      Lecon cinq

        Texet:L'esprit de la V Republique

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon six

        Texet:La reinvention de la famille

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅣ Culture et patrimoine

      Lecon sept

        Texet: Flaneries entre arts et lettres

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon huit

        Texet:Le patrimoine,un atout d'avenir

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅤ Education et sante

    ChapitreⅥ Economie et commerce

    ChapitreⅦ Industrie et agriculture

    ChapitreⅧ Sciences et technologies

    Corrige des exercices

    练习和答题指导
  • 内容简介:
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合能力法语教材。
      《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:法语笔译综合能力(3级)》编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元,每个单元有2课,每课由课文和练习两大部分组成。
      8个单元的主题依次是:体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的,并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广,词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动;注释主要是针对课文中的知识点而做的,并用法语撰写,可以帮助学员理解课文、拓展知识面;课后的问题作为练习,将有助于加深对课文的理解、巩固知识。
      练习按照考试题型进行编写,分词汇和语法、阅读理解、完形填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完形填空和作文三部分均根据课文主题进行编写,并与课文一样,尽可能地选用最新的材料并拓展知识。但考虑到学员应考操练的实际需要,词汇和语法练习则是独立设计的。本书后还附有练习和答题指导。
  • 目录:
    ChapitreⅠ Sport et loisirs

      Lecon un

        Texet:L'INSEP,un institut tres connu

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon deux

        Texet:On est foutu,on ne bouge plus!

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅡ Tourisme et transports

      Lecon trois

        Texet:Tourisme:partir quand meme

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon quatre

        Texet:Eurostar,la bataille de la Manche

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅢ Politique et societe

      Lecon cinq

        Texet:L'esprit de la V Republique

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon six

        Texet:La reinvention de la famille

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅣ Culture et patrimoine

      Lecon sept

        Texet: Flaneries entre arts et lettres

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

      Lecon huit

        Texet:Le patrimoine,un atout d'avenir

        Exercices

          Vocabulaire et grammaire

          Comprehension

          Choix de termes

          Redaction

    ChapitreⅤ Education et sante

    ChapitreⅥ Economie et commerce

    ChapitreⅦ Industrie et agriculture

    ChapitreⅧ Sciences et technologies

    Corrige des exercices

    练习和答题指导
查看详情
好书推荐 / 更多
法语笔译综合能力
穿越时间的纵深
王炎
法语笔译综合能力
线索
王磊
法语笔译综合能力
秦谜:重新发现秦始皇(插图增订版)
李开元 著
法语笔译综合能力
乐道丛书·画外之意:汉代孔子见老子画像研究
邢义田 著
法语笔译综合能力
古史新声:剑桥中国上古史的编撰与反响
夏含夷 著
法语笔译综合能力
平成史
小熊英二 著
法语笔译综合能力
结构性改革中国经济的问题与对策(黄奇帆著)
黄奇帆 著
法语笔译综合能力
解构现代化:温铁军演讲录
温铁军 著
法语笔译综合能力
战后美国在日本的软实力——半永久性依存的起源
Takeshi Matsuda
法语笔译综合能力
为什么美国人恨政治
[美]小尤金·约瑟夫·迪昂 著;赵晓力 译
法语笔译综合能力
智能化战争
吴明曦
法语笔译综合能力
时间与他者-列维纳斯入门的上佳之选
[法]伊曼努尔·列维纳斯(Emmanuel Levinas) 著;王嘉军 译