莫言作品在日本：文本旅行与文化越界
出版时间:
2021-05
版次:
1
ISBN:
9787309155495
定价:
65.00
装帧:
其他
开本:
32开
纸张:
胶版纸
1人买过
-
本书在前人研究的基础上，以莫言在日本的翻译、介绍与研究为研究对象，涉及的要素包括莫言文学及其日译所处的中日时代背景、文化语境、作家莫言及其作品、莫言日译的译者、译本和读者，以个案研究为主线，同时兼顾个案在文学史、译介史中的位置，细致深入地考察了莫言文学作品在日本文化语境下的翻译与接受，探究了日本译介莫言的历史必然性与文化动因，呈现了日本文化视域下的莫言文学解读。以全面深入的个案研究为莫言作品以及中国当代文学作品在海外的译介增添了日本场域的对照视角，也试图以“莫言文学在日本”这一为典型的“中国新时期文学在日本”的个案为“百年中国新文学在日本”研究续篇。
-
内容简介:
本书在前人研究的基础上，以莫言在日本的翻译、介绍与研究为研究对象，涉及的要素包括莫言文学及其日译所处的中日时代背景、文化语境、作家莫言及其作品、莫言日译的译者、译本和读者，以个案研究为主线，同时兼顾个案在文学史、译介史中的位置，细致深入地考察了莫言文学作品在日本文化语境下的翻译与接受，探究了日本译介莫言的历史必然性与文化动因，呈现了日本文化视域下的莫言文学解读。以全面深入的个案研究为莫言作品以及中国当代文学作品在海外的译介增添了日本场域的对照视角，也试图以“莫言文学在日本”这一为典型的“中国新时期文学在日本”的个案为“百年中国新文学在日本”研究续篇。
查看详情
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.57%
-
全新
四川省成都市
平均发货24小时
成功完成率85.41%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率87.07%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率94.47%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率91.64%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.47%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.38%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.75%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.42%
-
全新
北京市东城区
平均发货30小时
成功完成率83.91%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.83%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率97.83%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率92.29%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.85%
-
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.65%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.79%
-
全新
天津市河东区
平均发货29小时
成功完成率90.01%
-
全新
北京市顺义区
平均发货15小时
成功完成率94.32%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率90.11%
-
全新
广东省广州市
平均发货21小时
成功完成率80.14%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.77%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.93%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货33小时
成功完成率68.89%
-
全新
北京市东城区
平均发货29小时
成功完成率77.61%
-
全新
江西省九江市
平均发货12小时
成功完成率79.22%
-
九五品
上海市宝山区
平均发货10小时
成功完成率90.98%
占位居中
