翻译研究
出版时间:
2001-01
版次:
1
ISBN:
9787500108368
定价:
18.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
242页
122人买过
-
翻译研究,《翻译研究(原创版)》告诉读者在翻译实践中哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙,也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是:译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍:《翻译研究(原创版)》是最适当的翻译教材。散文家、翻译家思果先生写作治学四十多年的心血结晶,研究翻译的杰作。《翻译研究(原创版)》的内容包括序、序二、翻译要点、字典名称缩写表、引言、总论、把英文译成中文的基本条件、参考书、固有名词的翻译、新词、专门名词的翻译、中文语法、代名词、被动语气、中文修辞、中文字词、英文字、白话文和对话、白话文的节奏和音调、毛病、中国的中文、句型、改编、利用成语与迁就习惯、标点符号、英诗中译、其他、翻译评改等。 思果,原名蔡濯堂,江苏镇江人,1918年生。曾任职中国银行国外部,主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑,《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种;专论翻天覆翻译的有:《翻译研究》等三种,译有David?Copperfield等二十余种,现仍从事译著。???? 变通的艺术
序
序二
翻译要点
字典名称缩写表
引言
总论
把英文译成中文的基本条件
参考书
固有名词的翻译
新词、专门名词的翻译
中文语法
代名词
被动语气
中文修辞
中文字词
英文字
白话文和对话
白话文的节奏和音调
毛病
中国的中文
句型
改编
利用成语与迁就习惯
标点符号
英诗中译
其他
翻译评改
附录:中文英译
-
内容简介:
翻译研究,《翻译研究(原创版)》告诉读者在翻译实践中哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙,也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是:译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍:《翻译研究(原创版)》是最适当的翻译教材。散文家、翻译家思果先生写作治学四十多年的心血结晶,研究翻译的杰作。《翻译研究(原创版)》的内容包括序、序二、翻译要点、字典名称缩写表、引言、总论、把英文译成中文的基本条件、参考书、固有名词的翻译、新词、专门名词的翻译、中文语法、代名词、被动语气、中文修辞、中文字词、英文字、白话文和对话、白话文的节奏和音调、毛病、中国的中文、句型、改编、利用成语与迁就习惯、标点符号、英诗中译、其他、翻译评改等。
-
作者简介:
思果,原名蔡濯堂,江苏镇江人,1918年生。曾任职中国银行国外部,主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑,《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种;专论翻天覆翻译的有:《翻译研究》等三种,译有David?Copperfield等二十余种,现仍从事译著。????
-
目录:
变通的艺术
序
序二
翻译要点
字典名称缩写表
引言
总论
把英文译成中文的基本条件
参考书
固有名词的翻译
新词、专门名词的翻译
中文语法
代名词
被动语气
中文修辞
中文字词
英文字
白话文和对话
白话文的节奏和音调
毛病
中国的中文
句型
改编
利用成语与迁就习惯
标点符号
英诗中译
其他
翻译评改
附录:中文英译
查看详情
-
翻译研究
正版现货,品相完好,套书默认发一本,若是多种封面版本的书,请咨询客服再下单
九品
北京市东城区
平均发货24小时
成功完成率87.42%
-
八品
重庆市九龙坡区
平均发货14小时
成功完成率97.49%
-
八五品
北京市顺义区
平均发货11小时
成功完成率95.04%
-
九品
北京市海淀区
平均发货21小时
成功完成率96.56%
-
八五品
北京市海淀区
平均发货21小时
成功完成率96.56%
-
八五品
山东省菏泽市
平均发货7小时
成功完成率97.02%
-
九品
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率94.64%
-
2001年 印刷
九品
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率98.12%
-
八五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货9小时
成功完成率95.44%
-
2009-10 印刷
印次: 3
九品
北京市海淀区
平均发货14小时
成功完成率94.81%
-
翻译研究
满150可开发票,正版现货,实图拍摄,当天发货
九品
北京市朝阳区
平均发货10小时
成功完成率93.9%
-
2009-10 印刷
印次: 3
八五品
广东省广州市
平均发货22小时
成功完成率94.13%
-
2001-01 印刷
印次: 1
九品
北京市昌平区
平均发货11小时
成功完成率96.87%
-
2001-01 印刷
印次: 1
全新
湖南省长沙市
平均发货3小时
成功完成率93.98%
-
八五品
广西桂林市
平均发货12小时
成功完成率97.01%
-
九品
重庆市九龙坡区
平均发货16小时
成功完成率92.35%
-
八品
天津市南开区
平均发货8小时
成功完成率98.22%
-
九品
天津市南开区
平均发货8小时
成功完成率98.22%
-
九品
福建省福州市
平均发货10小时
成功完成率96.6%
-
八五品
上海市浦东新区
平均发货5小时
成功完成率96.21%
-
八五品
上海市浦东新区
平均发货5小时
成功完成率96.21%
-
九品
上海市闵行区
平均发货11小时
成功完成率97.63%
-
八五品
福建省厦门市
平均发货15小时
成功完成率94.24%
-
九品
河北省衡水市
平均发货22小时
成功完成率89.81%
-
九品
吉林省长春市
平均发货7小时
成功完成率93.2%
-
八品
北京市石景山区
平均发货18小时
成功完成率94.87%
-
八五品
广西南宁市
平均发货18小时
成功完成率95.24%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货26小时
成功完成率60.8%
-
八五品
上海市浦东新区
平均发货6小时
成功完成率73.17%
-
九五品
陕西省西安市
平均发货29小时
成功完成率100%
-
八五品
上海市浦东新区
平均发货6小时
成功完成率73.17%
-
九品
安徽省淮南市
平均发货38小时
成功完成率100%
-
八五品
上海市徐汇区
平均发货16小时
成功完成率75.53%
-
2001-01 印刷
九品
北京市昌平区
平均发货41小时
成功完成率65.71%
-
九品
河北省衡水市
平均发货24小时
成功完成率92.99%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货43小时
成功完成率92.86%
-
2009-10 印刷
印次: 3
九五品
江苏省扬州市
平均发货10小时
成功完成率100%
-
八五品
北京市海淀区
平均发货1小时
成功完成率92.65%