翻译论
出版时间:
2006-11
ISBN:
9787535136282
定价:
38.90
装帧:
其他
开本:
其他
纸张:
其他
79人买过
-
“尴尬”大都带有两种含义：它首先意味着一种无所适从的感觉；其次意味着一种进退两难的神态。前者是内隐的，只有当事者本人意识到；后者是外露的，可以被他人发现和留意。译者的尴尬也不外乎如此，它或隐或露地包含在译者的翻译实践和翻译理论中。
译者的尴尬完全是由译者的身份认同问题所引发的。当翻译界还主张译者是一个伺时原作者的仆人时，甚至信奉一仆（译者）二主（作者、读者）的观点时，译者的身份是明确的，因此也无尴尬可言。“尴尬”产生在对这样一个理论问题的思考和讨论中：作为译者，我们对原作者的思想究竟应当抱忠实的态度
-
内容简介:
“尴尬”大都带有两种含义：它首先意味着一种无所适从的感觉；其次意味着一种进退两难的神态。前者是内隐的，只有当事者本人意识到；后者是外露的，可以被他人发现和留意。译者的尴尬也不外乎如此，它或隐或露地包含在译者的翻译实践和翻译理论中。
译者的尴尬完全是由译者的身份认同问题所引发的。当翻译界还主张译者是一个伺时原作者的仆人时，甚至信奉一仆（译者）二主（作者、读者）的观点时，译者的身份是明确的，因此也无尴尬可言。“尴尬”产生在对这样一个理论问题的思考和讨论中：作为译者，我们对原作者的思想究竟应当抱忠实的态度
查看详情
-
翻译论
正版一版一印，有少量笔记划线，无水印，无印章
九品
湖南省长沙市
平均发货18小时
成功完成率94.46%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货16小时
成功完成率93.84%
-
八五品
广东省广州市
平均发货23小时
成功完成率95.22%
-
九品
河南省郑州市
平均发货5小时
成功完成率95.54%
-
八品
上海市闵行区
平均发货14小时
成功完成率95.95%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货25小时
成功完成率86.3%
-
九五品
河南省郑州市
平均发货4小时
成功完成率96.45%
-
八品
内蒙古包头市
平均发货23小时
成功完成率88.46%
-
九品
辽宁省大连市
平均发货7小时
成功完成率96.62%
-
九品
江苏省南京市
平均发货19小时
成功完成率90.91%
-
2003年 印刷
印次: 1
九品
吉林省长春市
平均发货12小时
成功完成率94.12%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率96.39%
-
九品
湖南省怀化市
平均发货21小时
成功完成率95.97%
-
八五品
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率96.4%
-
九品
河北省沧州市
平均发货19小时
成功完成率96.48%
-
八五品
山东省烟台市
平均发货24小时
成功完成率81.42%
-
2003-12 印刷
印次: 1
八五品
山东省济南市
平均发货19小时
成功完成率96.21%
-
九品
山东省临沂市
平均发货14小时
成功完成率95.24%
-
九品
湖北省孝感市
平均发货10小时
成功完成率88.84%
-
2003-12 印刷
印次: 1
九品
北京市平谷区
平均发货20小时
成功完成率94.77%
-
八五品
上海市闵行区
平均发货16小时
成功完成率91.67%
-
八五品
北京市朝阳区
平均发货24小时
成功完成率85.71%
-
翻译论
显示套装书 都是单本 单本 单本，请联系客服确认后再下单！！！二手书无光盘或附件
八五品
江苏省南京市
平均发货11小时
成功完成率93.18%
-
2003-12 印刷
印次: 1
九品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.01%
-
九品
北京市西城区
平均发货8小时
成功完成率97.62%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货20小时
成功完成率96.23%
-
八五品
重庆市九龙坡区
平均发货40小时
成功完成率84.03%
-
九品
江苏省常州市
平均发货9小时
成功完成率96.13%
-
九品
湖北省鄂州市
平均发货17小时
成功完成率83.72%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率88.41%
-
九五品
北京市海淀区
平均发货17小时
成功完成率95.38%
-
2006-11 印刷
印次: 2
九品
北京市昌平区
平均发货21小时
成功完成率89.49%
-
2006-11 印刷
九品
北京市昌平区
平均发货15小时
成功完成率95.12%
-
翻译论
正版现货，品相完好，套书和多封面版本的书咨询客服后再下单
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率86.27%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货12小时
成功完成率95.56%
-
九品
北京市海淀区
平均发货25小时
成功完成率85.71%
-
九五品
北京市海淀区
平均发货4小时
成功完成率94.84%
-
九五品
湖南省长沙市
平均发货14小时
成功完成率100%
-
九五品
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率92.71%
占位居中
