流亡人生的边缘书写:多甫拉托夫小说研究
出版时间:
2011-06
版次:
1
ISBN:
9787500498933
定价:
35.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
其他
页数:
253页
正文语种:
简体中文
9人买过
-
多甫拉托夫为俄罗斯“第三浪潮”侨民作家代表性人物,其文学创作以边缘人的姿态建构自己的艺术世界,在社会主义现实主义大语境和流落他乡的异质文化背景中,坚守独特的写作方式,形成经典的艺术品格。随着苏联的解体和社会的变化,多甫拉托夫及其作品在世界文学宝库中画出了一条从边缘走向中心的完美弧线,传世而不朽。
程殿梅的这本《流亡人生的边缘书写》系统探讨了多甫拉托夫的创作风格形成的机制、叙事手法及其人物塑造艺术,在对多甫拉托夫的创作文本进行美学和历史关照的基础上,为了解俄罗斯“第三浪潮”侨民文学、20世纪六七十年代的列宁格勒文学提供了一个视角。
中国学者的多甫拉托夫译介与研究迄今匮乏,《流亡人生的边缘书写》为开山之作。 程殿梅,女,1970年2月出生,山东济宁人,山东大学外国语学院俄语系讲师。1994—1995年曾公派赴俄罗斯作经贸翻译一年。2005年考取山东大学文学与新闻传播学院博士研究生,2010年获文学博士学位。先后在《解放军外国语学院学报》、《俄语学习》、《山东外语教学》等杂志发表论文多篇,参编教材一部。 导论
第一章流亡人生与边缘书写的发生
第一节从列宁格勒到纽约
第二节被迫的边缘化与自觉的边缘化
一、被迫的边缘化
二、自觉的边缘化
第二章多甫拉托夫小说的创作渊源
第一节对俄罗斯传统文学的继承
一、多甫拉托夫与普希金
二、多甫拉托夫与契诃夫
第二节对美国文学的接受
一、多甫拉托夫与海明威
二、多甫拉托夫与塞林格
第三章多甫拉托夫小说的叙事艺术
第一节多甫拉托夫小说的结构和语言艺术
一、结构艺术
二、语言艺术
第二节多甫拉托夫小说的现代叙事技巧
一、第一人称内聚焦的叙事模式
二、叙述者和隐含作者的统一和分裂
第三节多甫拉托夫小说的后现代叙事
一、解构苏联神话,颠覆宏大叙事
二、游离于现实主义与后现代主义之间
三、对苏联集中营的后现代阐释——《营区》文本分析
第四章多甫拉托夫小说的边缘化人物塑造
第一节同貌人形象
第二节虚构角色还是真实人物
第三节边缘人——新时代的多余人和小人物的复合体
结语
附录1多甫拉托夫创作年表
附录2多甫拉托夫生平
参考文献
后记
-
内容简介:
多甫拉托夫为俄罗斯“第三浪潮”侨民作家代表性人物,其文学创作以边缘人的姿态建构自己的艺术世界,在社会主义现实主义大语境和流落他乡的异质文化背景中,坚守独特的写作方式,形成经典的艺术品格。随着苏联的解体和社会的变化,多甫拉托夫及其作品在世界文学宝库中画出了一条从边缘走向中心的完美弧线,传世而不朽。
程殿梅的这本《流亡人生的边缘书写》系统探讨了多甫拉托夫的创作风格形成的机制、叙事手法及其人物塑造艺术,在对多甫拉托夫的创作文本进行美学和历史关照的基础上,为了解俄罗斯“第三浪潮”侨民文学、20世纪六七十年代的列宁格勒文学提供了一个视角。
中国学者的多甫拉托夫译介与研究迄今匮乏,《流亡人生的边缘书写》为开山之作。
-
作者简介:
程殿梅,女,1970年2月出生,山东济宁人,山东大学外国语学院俄语系讲师。1994—1995年曾公派赴俄罗斯作经贸翻译一年。2005年考取山东大学文学与新闻传播学院博士研究生,2010年获文学博士学位。先后在《解放军外国语学院学报》、《俄语学习》、《山东外语教学》等杂志发表论文多篇,参编教材一部。
-
目录:
导论
第一章流亡人生与边缘书写的发生
第一节从列宁格勒到纽约
第二节被迫的边缘化与自觉的边缘化
一、被迫的边缘化
二、自觉的边缘化
第二章多甫拉托夫小说的创作渊源
第一节对俄罗斯传统文学的继承
一、多甫拉托夫与普希金
二、多甫拉托夫与契诃夫
第二节对美国文学的接受
一、多甫拉托夫与海明威
二、多甫拉托夫与塞林格
第三章多甫拉托夫小说的叙事艺术
第一节多甫拉托夫小说的结构和语言艺术
一、结构艺术
二、语言艺术
第二节多甫拉托夫小说的现代叙事技巧
一、第一人称内聚焦的叙事模式
二、叙述者和隐含作者的统一和分裂
第三节多甫拉托夫小说的后现代叙事
一、解构苏联神话,颠覆宏大叙事
二、游离于现实主义与后现代主义之间
三、对苏联集中营的后现代阐释——《营区》文本分析
第四章多甫拉托夫小说的边缘化人物塑造
第一节同貌人形象
第二节虚构角色还是真实人物
第三节边缘人——新时代的多余人和小人物的复合体
结语
附录1多甫拉托夫创作年表
附录2多甫拉托夫生平
参考文献
后记
查看详情
-
九五品
北京市房山区
平均发货11小时
成功完成率93.52%
-
全新
河北省保定市
平均发货46小时
成功完成率88.26%
-
全新
河北省保定市
平均发货33小时
成功完成率66.3%
-
九五品
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率87.02%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率88.45%
-
全新
山东省泰安市
平均发货23小时
成功完成率83.73%
-
全新
四川省成都市
平均发货28小时
成功完成率85.08%
-
全新
北京市丰台区
平均发货43小时
成功完成率85.16%
-
九五品
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率85.67%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货34小时
成功完成率86.91%
-
九品
上海市宝山区
平均发货18小时
成功完成率94.54%
-
九五品
北京市东城区
平均发货32小时
成功完成率83.81%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率87.24%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率90.1%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货11小时
成功完成率94.75%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货7小时
成功完成率96.08%
-
七品
内蒙古包头市
平均发货14小时
成功完成率96.55%
-
八五品
吉林省长春市
平均发货18小时
成功完成率95.79%
-
九品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率97.17%
-
2011年 印刷
印次: 1
八五品
江苏省常州市
平均发货11小时
成功完成率95.72%
-
八五品
上海市宝山区
平均发货18小时
成功完成率94.54%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.16%
-
八五品
内蒙古包头市
平均发货16小时
成功完成率91.3%
-
九五品
河北省保定市
平均发货11小时
成功完成率89.66%
-
八品
河北省衡水市
平均发货18小时
成功完成率91.04%
-
八品
河北省衡水市
平均发货18小时
成功完成率91.04%
-
九品
山东省菏泽市
平均发货24小时
成功完成率94.32%
-
2011-06 印刷
印次: 1
九五品
山东省济南市
平均发货4小时
成功完成率96.02%
-
九五品
河北省保定市
平均发货33小时
成功完成率79.31%
-
全新
北京市房山区
平均发货18小时
成功完成率66.67%
-
全新
北京市房山区
平均发货24小时
成功完成率77.41%
-
九五品
河北省保定市
平均发货62小时
成功完成率76.92%
-
全新
山东省青岛市
平均发货3小时
成功完成率33.33%
-
八五品
上海市闵行区
平均发货13小时
成功完成率97.63%
-
八五品
上海市闵行区
平均发货13小时
成功完成率97.63%
-
八五品
上海市闵行区
平均发货13小时
成功完成率97.09%
-
全新
北京市房山区
平均发货14小时
成功完成率81.84%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率81.09%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率81.45%