西方译论研究
出版时间:
2003-01
版次:
1
ISBN:
9787500110552
定价:
12.00
装帧:
平装
开本:
其他
纸张:
胶版纸
页数:
166页
45人买过
-
这一次翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸，同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”，离开翻译谈论知识信息，是不可思议的。同时，这次翻译高潮的出现又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章中，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。在中华民族复兴的大进军里，翻译必然是一支活跃的先头部队。 刘重德，1914年生于河南，1934-1938年在北京大学、西南联大读书。历任中央大学讲师，河南大学国立师范学院、湖南大学副教授，现任湖南师范大学教授，兼任湖南省文史研究馆馆员、省译协名誉会长、中国翻译工作者协会名誉理事、中国英汉语比较研究会名誉会长、中国大中华文库学术顾问等职。
专著有《英语AS的用法研究》（1979）、《翻译漫谈》（1984）、《文学翻译十讲》（1991，1995，1998，2000）；文集有《浑金璞玉集》（1994）；译作有《爱玛》（1949，1982，1986，1993，1997），《黑奴吁天录》编写本（1981）等等。 博古通今，学贯中西，立德垂范——《西方译论研究》序
前言
阿诺德评荷马史诗的翻译
英国彼得·纽马克谈翻译理论与技巧
美国勒曼谈机器翻译
托尔曼教授谈翻译的艺术
西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则
介绍伊恩·F.芬雷的译论——兼评所谓“翻译超越论”
罗宾逊对译者两种倾向的论析及其翻译新论
威尔斯·巴恩斯通谈翻译理论
简介黄泊飞中诗英译的论点兼仪格律诗英译的押韵问题
威尔斯·巴恩斯通论译诗的观点评介
伯顿·拉斐尔译诗论点概述与评论
让·德利尔论实用翻译教学
评介勒菲弗尔论中西翻译思想
哈提姆与梅森论“语言学与译者”
奈达论功能对等
-
内容简介:
这一次翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸，同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”，离开翻译谈论知识信息，是不可思议的。同时，这次翻译高潮的出现又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章中，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。在中华民族复兴的大进军里，翻译必然是一支活跃的先头部队。
-
作者简介:
刘重德，1914年生于河南，1934-1938年在北京大学、西南联大读书。历任中央大学讲师，河南大学国立师范学院、湖南大学副教授，现任湖南师范大学教授，兼任湖南省文史研究馆馆员、省译协名誉会长、中国翻译工作者协会名誉理事、中国英汉语比较研究会名誉会长、中国大中华文库学术顾问等职。
专著有《英语AS的用法研究》（1979）、《翻译漫谈》（1984）、《文学翻译十讲》（1991，1995，1998，2000）；文集有《浑金璞玉集》（1994）；译作有《爱玛》（1949，1982，1986，1993，1997），《黑奴吁天录》编写本（1981）等等。
-
目录:
博古通今，学贯中西，立德垂范——《西方译论研究》序
前言
阿诺德评荷马史诗的翻译
英国彼得·纽马克谈翻译理论与技巧
美国勒曼谈机器翻译
托尔曼教授谈翻译的艺术
西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则
介绍伊恩·F.芬雷的译论——兼评所谓“翻译超越论”
罗宾逊对译者两种倾向的论析及其翻译新论
威尔斯·巴恩斯通谈翻译理论
简介黄泊飞中诗英译的论点兼仪格律诗英译的押韵问题
威尔斯·巴恩斯通论译诗的观点评介
伯顿·拉斐尔译诗论点概述与评论
让·德利尔论实用翻译教学
评介勒菲弗尔论中西翻译思想
哈提姆与梅森论“语言学与译者”
奈达论功能对等
查看详情
-
2003-01 印刷
印次: 1
九品
山东省济南市
平均发货14小时
成功完成率90.32%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货12小时
成功完成率95.59%
-
九品
安徽省阜阳市
平均发货20小时
成功完成率95.76%
-
八品
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.58%
-
九品
河南省商丘市
平均发货11小时
成功完成率96.62%
-
2005-03 印刷
印次: 2
九品
天津市南开区
平均发货8小时
成功完成率98.24%
-
八五品
河北省保定市
平均发货6小时
成功完成率97.93%
-
九品
河北省保定市
平均发货49小时
成功完成率62.14%
-
九五品
江苏省常州市
平均发货8小时
成功完成率95.96%
-
2003-01 印刷
九品
河北省秦皇岛市
平均发货45小时
成功完成率80.22%
-
九品
河北省保定市
平均发货6小时
成功完成率97.93%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货13小时
成功完成率90.42%
-
2003-01 印刷
印次: 1
九品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率98.16%
-
九品
北京市昌平区
平均发货35小时
成功完成率92.93%
-
八五品
山东省德州市
平均发货15小时
成功完成率95.5%
-
九品
河北省石家庄市
平均发货6小时
成功完成率85.44%
-
2003-01 印刷
印次: 1
九品
上海市嘉定区
平均发货20小时
成功完成率95.59%
-
八五品
甘肃省天水市
平均发货24小时
成功完成率97.13%
-
九五品
河北省沧州市
平均发货24小时
成功完成率90.86%
-
九五品
河北省沧州市
平均发货24小时
成功完成率90.86%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货26小时
成功完成率91.09%
-
九品
内蒙古呼和浩特市
平均发货7小时
成功完成率100%
-
西方译论研究
正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单
九品
北京市东城区
平均发货24小时
成功完成率87.69%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货44小时
成功完成率92.31%
-
九五品
浙江省嘉兴市
平均发货8小时
成功完成率91.63%
-
2003-01 印刷
九五品
陕西省西安市
平均发货17小时
成功完成率84.13%
-
九品
北京市海淀区
平均发货1小时
成功完成率92.75%
占位居中
