简明机械手册

简明机械手册
8.1
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [德]
出版社: 湖南科技出版社
2010-01
版次: 1
ISBN: 9787535758170
定价: 138.00
装帧: 精装
开本: 16开
纸张: 铜版纸
页数: 432页
字数: 860千字
正文语种: 简体中文
分类: 工程技术
  •   《简明机械手册》共分八章,涵盖数学、物理学、技术制图、材料科学、机械零件、生产管理、自动化及信息科技等内容,具有广泛的参考价值。《简明机械手册》依据德国、欧洲及国际上的最新标准编写,反映了机械工业发展的最新成果。把《简明机械手册》引入我国,有助于我国读者在产品设计过程中,吸收国外的先进技术,掌握国外有关的新材料知识,从而进一步提高机械设计和产品水平。
      为适应产品机电一体化发展趋势,《简明机械手册》除介绍种类丰富的机械零部件外,在自动化一章,编入了电路图、气动及液压控制、机器人、数字控制(NC)等实用技术资料,有利于我国工程设计人员进行机电产品开发。 1数学
    1.1数据表
    平方根,圆面积
    正弦、余弦三角函数值
    正切、余切三角函数值
    1.2三角函数
    直角三角形的三角函数
    斜三角形的三角函数,角度,平行线分线段成比例定理
    1.3基础
    括号、乘方和开方的运用
    方程式类型,变换法则
    10的乘方和单位因数,利息计算
    百分比计算,比例计算
    1.4符号,单位
    公式符号,数学符号
    SI量和测量单位
    1.5长度
    直角三角形中的计算
    等分长度,弧长,组合长度
    有效长度,弹簧钢丝长度,毛坯长度
    1.6面积
    四边形,三角形
    三角形,多边形,圆
    扇形,弓形,圆环
    1.7体积和表面积
    正方体,长方体,圆柱,中空圆柱体,棱锥
    棱台,圆锥,圆台,球体,球冠
    1.8质量
    组合体体积,质量计算
    1.9形心
    线和平面面积的形心

    2物理学
    2.1运动
    匀速和匀加速运动
    机床速度
    2.2力
    力的种类
    扭矩,杠杆,离心力
    2.3功,功率,效率
    功和能
    简单机械
    功率和效率
    2.4摩擦
    摩擦的种类,摩擦系数
    2.5液体和气体压力
    压力的类型
    2.6材料强度
    载荷情况,载荷类型,材料特性,应力极限
    机械强度性能,许用应力,安全系数
    拉应力,压应力,表面压力
    剪切和翘曲应力
    弯曲和扭转应力
    强度中的形状因素
    面积转动惯量和极截面模量
    各种断面形状比较
    2.7热力学
    温度变化的影响
    熔解,汽化,燃烧的热量
    2.8电学
    电学的量和单位,欧姆定律,电阻
    电流密度,电阻电路
    电流的类型
    电功和功率,变压器

    3技术制图
    3.1基本几何作图
    线段,垂线和角度
    切线,圆弧,多边形
    三角形的内切和外接圆,圆心,椭圆,螺线
    摆线,渐开线,抛物线,双曲线,螺旋
    3.2曲线图
    直角坐标系
    极坐标系,面积图
    3.3制图元素
    字体
    优先数,半径,比例
    图纸布置
    线型
    3.4图样表达方法
    投影法
    视图
    剖视图
    剖面符号,尺寸标注系统
    3.5尺寸输入
    图样的尺寸标注
    尺寸标注的类型
    图样中的简化表达
    3.6机械零件
    齿轮类型
    滚动轴承
    密封和滚动轴承的表达
    挡圈,弹簧,花键和锯齿
    3.7工艺结构
    凸台,工件棱角和棱边
    螺尾,螺纹退刀槽
    螺纹和螺纹连接
    中心孔,滚花
    退刀槽
    3.8焊接和钎焊
    焊接和钎焊的符号
    胶粘、折叠和压制接缝的表达
    3.9表面
    热处理规范
    形状偏差和粗糙度参数
    表面试验,表面粗糙度标注
    表面粗糙度符号
    表面粗糙度
    3.10公差与配合
    极限和配合的IS0系统
    IS0配合
    常用公差
    优先配合及选择
    滚动轴承配合,形状和位置公差
    几何尺寸和公差标注GD&T

    4材料科学
    4.1材料
    固体的材料特性
    固体、液体和气体的材料特性
    元素周期表
    金属工艺中的化学制品,基团,pH值
    4.2钢的命名系统
    钢的定义和分类
    材料牌号和钢的标记
    钢的命名系统
    4.3钢的类型
    概述
    结构钢
    表面淬火钢
    调质钢
    渗氮钢,火焰加热和感应加热表
    面淬火钢,易切削钢
    冷作钢,热作钢,高速钢
    不锈钢
    弹簧钢
    4.4成品钢
    金属板带——分类,概述
    用于冷加工的冷轧板带
    冷轧和热轧板
    机械结构用管,精密钢管
    热轧钢型材
    热轧钢
    光亮棒钢
    结构T型钢,槽钢
    角钢
    中等宽和宽工字钢
    宽工字钢和窄工字钢

    质量线密度和质量面密度
    4.5热处理
    铁碳合金状态图
    钢的热处理工艺概述
    工具钢,表面淬火钢
    火焰加热和感应加热表面淬火钢,调质钢
    渗氮钢,易切削钢,铝合金
    4.6铸铁
    命名系统
    分类
    片状和球状石墨铸铁
    可锻铸铁,铸钢
    4.7铸造技术
    模型,模型设备和型芯盒
    允许收缩量,尺寸公差,造型和铸造方法
    4.8轻合金
    铝,铝合金——概述
    铝,可锻铝合金:标记和材料牌号
    铝合金,可锻铝合金
    可锻铝合金
    铸铝合金
    铝型材
    镁和钛合金
    4.9重有色金属
    概述
    命名系统
    铜合金
    铜和精制锌合金
    4.10其他材料
    组合材料,陶瓷材料
    烧结金属
    4.11塑料
    概述
    基本聚合物,填料和加强材料
    辨识,明显特征
    热塑塑料(摘选)
    热塑塑料的标记
    热固塑料,层压材料
    弹性体,泡沫材料
    塑料加工
    高温塑料、聚合混合物、增强纤维
    4.12材料试验
    材料试验方法——概述
    拉伸试验,拉伸试样
    剪切试验,冲击试验,杯突试验
    布氏硬度试验
    洛氏,维氏硬度试验
    马氏硬度试验,硬度值转换
    塑料试验
    4.13腐蚀,防腐
    腐蚀
    4.14危险品
    物质的处置
    危险品,危险气体
    危险品,R-短语
    危险品,S-短语

    5机械零件
    5.1螺纹
    螺纹的种类
    各国的螺纹标准(摘选)
    英制螺纹:
    公制螺纹和细牙螺纹
    公制圆锥螺纹
    惠氏螺纹,管螺纹
    梯形和锯齿形螺纹
    螺纹公差
    5.2螺栓和螺钉
    概述
    概述,标记
    性能等级,产品等级,通孔,最小旋入长度
    六角头螺栓
    圆头内六角螺钉
    有帽螺钉,沉头螺钉
    沉头螺钉,半沉头螺钉,自攻螺钉
    自攻螺钉,滚丝螺钉
    双头螺柱,吊环螺钉,螺塞
    紧定螺钉
    螺纹连接的计算
    锁紧紧固件
    扳手开口度,拧螺丝类型
    5.3沉孔
    沉头螺钉的锥形沉孔
    有帽螺钉和六角头螺栓的阶梯孔
    5.4螺母
    概述
    概述,标记
    六角螺母
    六角盖形螺母,锁紧螺母,环形螺母
    槽形螺母,开口销,焊接螺母,滚花螺母
    5.5垫圈
    平垫圈,概述
    平垫圈,钢结构用垫圈
    高强度螺栓、槽钢和工字钢、u形
    夹销用垫圈,锥形弹性垫圈
    5.6销和U形夹销
    概述
    圆柱销,圆锥销和弹性圆柱销
    槽销,安全销,u形夹销
    5.7轴一毂连接
    键,钩头键
    普通平键,半圆键
    花键轴连接和铆钉
    公制锥度,莫氏锥度,大锥柄
    刀具支承夹具
    5.8弹簧,夹具和工具操作件
    圆柱螺旋拉伸弹簧
    圆柱螺旋压缩弹簧
    碟形弹簧
    钻套
    平头螺钉,推力衬垫,球形把手
    手柄,定位和固定销
    T形槽和附件,球面垫圈,锥面垫圈
    模柄,凸模,机加工板
    柱式模架
    5.9传动件
    V带,同步齿形带
    窄V带
    同步齿形带
    直齿圆柱齿轮
    斜齿轮、圆柱齿轮的模数系列
    锥齿轮,蜗杆传动
    传动比
    速度曲线图
    5.10轴承
    滑动轴承,概述
    抗摩擦轴承,概述
    抗摩擦轴承,标记
    球轴承
    球轴承,滚子轴承
    滚子轴承
    滚针轴承,圆螺母
    挡圈
    密封元件
    润滑油
    润滑脂,固体润滑剂

    6生产管理
    6.1质量管理
    标准
    术语
    质量策划,质量控制,质量测试
    统计分析
    正态分布
    统计过程控制
    过程趋势,验收取样和计划
    加工和机器能力,质量控制图
    6.2生产计划
    时间核算
    成本核算
    机器小时费率
    直接成本
    6.3机动时间
    车削,车螺纹
    车削
    钻孔、铰孔、锪孔、刨削成形
    铣削
    磨削
    6.4加工切削液
    金属的加工切削液
    硬材料的加工及干加工,高速铣,MQCL
    6.5刀具
    刀具材料
    可转位硬质合金刀片
    可转位刀片用刀杆的标注
    6.6加工切削力及功率
    单位切削力,标准值
    车削和钻孔时的切削力及功率
    端铣时的切削力及功率
    6.7切削数据
    钻孔
    铰孔和攻丝
    车削
    车锥面
    铣削
    钻、车、铣削加工的调试检修
    分度头分度
    磨削
    磨料,结合剂
    砂轮选择
    金刚石及氮化硼砂轮磨削
    珩磨
    6.8材料蚀除
    机动时间和标准值
    电蚀加工参数
    6.9冲裁
    冲裁力
    刀具及工件尺寸
    模柄位置,材料利用
    6.10成形
    弯曲
    拉深
    6.11焊接
    焊接工艺
    焊接准备
    压缩气瓶,气焊条
    保护气体,电焊条
    气体保护金属极弧焊标准值、铝焊条
    电弧焊焊条
    电焊条,电弧焊焊接设计
    射流束切割
    气瓶标记
    硬钎焊
    软钎焊
    钎焊接头
    6.12胶接
    胶黏剂、胶接前表面处理
    胶接接头设计、试验方法
    6.13车间安全和环境保护
    安全颜色、禁止标志
    警告标志
    安全标志
    危险品符号
    管道标志
    声音和噪声

    7自动化
    7.1控制工程
    基本术语、代码
    符号
    模拟控制器
    断续及数字控制器
    二进制逻辑
    7.2电路
    电路符号
    电路布置图的标注
    电路图
    传感器
    安全预防
    7.3顺序功能图及信号一状态图
    顺序功能图
    信号一状态图
    7.4液压与气动
    回路符号
    回路图
    电一气动控制
    电液控制
    液压流体
    气缸
    作用力计算
    速度、功率
    精密无缝钢管
    7.5可编程逻辑控制
    程序设计语言
    PLC控制起重装置
    7.6操作及机器人系统
    坐标系及坐标轴
    机器人设计
    夹持器,工作安全
    7.7数控技术
    坐标轴
    程序结构
    准备功能、辅助功能
    辅助功能
    刀具偏置与刀具补偿
    加工方式
    PAL循环
    7.8信息技术
    计数制
    ASCII码
    流程图符号
    MSWORD文字处理命令
    EXCEL电子表格命令

    8标准化
    8.1国际标准
    国际材料标准对照表
    8.2DIN、DINEN、ISO等标准
    引用标准及其他规定索引
    主题索引
  • 内容简介:
      《简明机械手册》共分八章,涵盖数学、物理学、技术制图、材料科学、机械零件、生产管理、自动化及信息科技等内容,具有广泛的参考价值。《简明机械手册》依据德国、欧洲及国际上的最新标准编写,反映了机械工业发展的最新成果。把《简明机械手册》引入我国,有助于我国读者在产品设计过程中,吸收国外的先进技术,掌握国外有关的新材料知识,从而进一步提高机械设计和产品水平。
      为适应产品机电一体化发展趋势,《简明机械手册》除介绍种类丰富的机械零部件外,在自动化一章,编入了电路图、气动及液压控制、机器人、数字控制(NC)等实用技术资料,有利于我国工程设计人员进行机电产品开发。
  • 目录:
    1数学
    1.1数据表
    平方根,圆面积
    正弦、余弦三角函数值
    正切、余切三角函数值
    1.2三角函数
    直角三角形的三角函数
    斜三角形的三角函数,角度,平行线分线段成比例定理
    1.3基础
    括号、乘方和开方的运用
    方程式类型,变换法则
    10的乘方和单位因数,利息计算
    百分比计算,比例计算
    1.4符号,单位
    公式符号,数学符号
    SI量和测量单位
    1.5长度
    直角三角形中的计算
    等分长度,弧长,组合长度
    有效长度,弹簧钢丝长度,毛坯长度
    1.6面积
    四边形,三角形
    三角形,多边形,圆
    扇形,弓形,圆环
    1.7体积和表面积
    正方体,长方体,圆柱,中空圆柱体,棱锥
    棱台,圆锥,圆台,球体,球冠
    1.8质量
    组合体体积,质量计算
    1.9形心
    线和平面面积的形心

    2物理学
    2.1运动
    匀速和匀加速运动
    机床速度
    2.2力
    力的种类
    扭矩,杠杆,离心力
    2.3功,功率,效率
    功和能
    简单机械
    功率和效率
    2.4摩擦
    摩擦的种类,摩擦系数
    2.5液体和气体压力
    压力的类型
    2.6材料强度
    载荷情况,载荷类型,材料特性,应力极限
    机械强度性能,许用应力,安全系数
    拉应力,压应力,表面压力
    剪切和翘曲应力
    弯曲和扭转应力
    强度中的形状因素
    面积转动惯量和极截面模量
    各种断面形状比较
    2.7热力学
    温度变化的影响
    熔解,汽化,燃烧的热量
    2.8电学
    电学的量和单位,欧姆定律,电阻
    电流密度,电阻电路
    电流的类型
    电功和功率,变压器

    3技术制图
    3.1基本几何作图
    线段,垂线和角度
    切线,圆弧,多边形
    三角形的内切和外接圆,圆心,椭圆,螺线
    摆线,渐开线,抛物线,双曲线,螺旋
    3.2曲线图
    直角坐标系
    极坐标系,面积图
    3.3制图元素
    字体
    优先数,半径,比例
    图纸布置
    线型
    3.4图样表达方法
    投影法
    视图
    剖视图
    剖面符号,尺寸标注系统
    3.5尺寸输入
    图样的尺寸标注
    尺寸标注的类型
    图样中的简化表达
    3.6机械零件
    齿轮类型
    滚动轴承
    密封和滚动轴承的表达
    挡圈,弹簧,花键和锯齿
    3.7工艺结构
    凸台,工件棱角和棱边
    螺尾,螺纹退刀槽
    螺纹和螺纹连接
    中心孔,滚花
    退刀槽
    3.8焊接和钎焊
    焊接和钎焊的符号
    胶粘、折叠和压制接缝的表达
    3.9表面
    热处理规范
    形状偏差和粗糙度参数
    表面试验,表面粗糙度标注
    表面粗糙度符号
    表面粗糙度
    3.10公差与配合
    极限和配合的IS0系统
    IS0配合
    常用公差
    优先配合及选择
    滚动轴承配合,形状和位置公差
    几何尺寸和公差标注GD&T

    4材料科学
    4.1材料
    固体的材料特性
    固体、液体和气体的材料特性
    元素周期表
    金属工艺中的化学制品,基团,pH值
    4.2钢的命名系统
    钢的定义和分类
    材料牌号和钢的标记
    钢的命名系统
    4.3钢的类型
    概述
    结构钢
    表面淬火钢
    调质钢
    渗氮钢,火焰加热和感应加热表
    面淬火钢,易切削钢
    冷作钢,热作钢,高速钢
    不锈钢
    弹簧钢
    4.4成品钢
    金属板带——分类,概述
    用于冷加工的冷轧板带
    冷轧和热轧板
    机械结构用管,精密钢管
    热轧钢型材
    热轧钢
    光亮棒钢
    结构T型钢,槽钢
    角钢
    中等宽和宽工字钢
    宽工字钢和窄工字钢

    质量线密度和质量面密度
    4.5热处理
    铁碳合金状态图
    钢的热处理工艺概述
    工具钢,表面淬火钢
    火焰加热和感应加热表面淬火钢,调质钢
    渗氮钢,易切削钢,铝合金
    4.6铸铁
    命名系统
    分类
    片状和球状石墨铸铁
    可锻铸铁,铸钢
    4.7铸造技术
    模型,模型设备和型芯盒
    允许收缩量,尺寸公差,造型和铸造方法
    4.8轻合金
    铝,铝合金——概述
    铝,可锻铝合金:标记和材料牌号
    铝合金,可锻铝合金
    可锻铝合金
    铸铝合金
    铝型材
    镁和钛合金
    4.9重有色金属
    概述
    命名系统
    铜合金
    铜和精制锌合金
    4.10其他材料
    组合材料,陶瓷材料
    烧结金属
    4.11塑料
    概述
    基本聚合物,填料和加强材料
    辨识,明显特征
    热塑塑料(摘选)
    热塑塑料的标记
    热固塑料,层压材料
    弹性体,泡沫材料
    塑料加工
    高温塑料、聚合混合物、增强纤维
    4.12材料试验
    材料试验方法——概述
    拉伸试验,拉伸试样
    剪切试验,冲击试验,杯突试验
    布氏硬度试验
    洛氏,维氏硬度试验
    马氏硬度试验,硬度值转换
    塑料试验
    4.13腐蚀,防腐
    腐蚀
    4.14危险品
    物质的处置
    危险品,危险气体
    危险品,R-短语
    危险品,S-短语

    5机械零件
    5.1螺纹
    螺纹的种类
    各国的螺纹标准(摘选)
    英制螺纹:
    公制螺纹和细牙螺纹
    公制圆锥螺纹
    惠氏螺纹,管螺纹
    梯形和锯齿形螺纹
    螺纹公差
    5.2螺栓和螺钉
    概述
    概述,标记
    性能等级,产品等级,通孔,最小旋入长度
    六角头螺栓
    圆头内六角螺钉
    有帽螺钉,沉头螺钉
    沉头螺钉,半沉头螺钉,自攻螺钉
    自攻螺钉,滚丝螺钉
    双头螺柱,吊环螺钉,螺塞
    紧定螺钉
    螺纹连接的计算
    锁紧紧固件
    扳手开口度,拧螺丝类型
    5.3沉孔
    沉头螺钉的锥形沉孔
    有帽螺钉和六角头螺栓的阶梯孔
    5.4螺母
    概述
    概述,标记
    六角螺母
    六角盖形螺母,锁紧螺母,环形螺母
    槽形螺母,开口销,焊接螺母,滚花螺母
    5.5垫圈
    平垫圈,概述
    平垫圈,钢结构用垫圈
    高强度螺栓、槽钢和工字钢、u形
    夹销用垫圈,锥形弹性垫圈
    5.6销和U形夹销
    概述
    圆柱销,圆锥销和弹性圆柱销
    槽销,安全销,u形夹销
    5.7轴一毂连接
    键,钩头键
    普通平键,半圆键
    花键轴连接和铆钉
    公制锥度,莫氏锥度,大锥柄
    刀具支承夹具
    5.8弹簧,夹具和工具操作件
    圆柱螺旋拉伸弹簧
    圆柱螺旋压缩弹簧
    碟形弹簧
    钻套
    平头螺钉,推力衬垫,球形把手
    手柄,定位和固定销
    T形槽和附件,球面垫圈,锥面垫圈
    模柄,凸模,机加工板
    柱式模架
    5.9传动件
    V带,同步齿形带
    窄V带
    同步齿形带
    直齿圆柱齿轮
    斜齿轮、圆柱齿轮的模数系列
    锥齿轮,蜗杆传动
    传动比
    速度曲线图
    5.10轴承
    滑动轴承,概述
    抗摩擦轴承,概述
    抗摩擦轴承,标记
    球轴承
    球轴承,滚子轴承
    滚子轴承
    滚针轴承,圆螺母
    挡圈
    密封元件
    润滑油
    润滑脂,固体润滑剂

    6生产管理
    6.1质量管理
    标准
    术语
    质量策划,质量控制,质量测试
    统计分析
    正态分布
    统计过程控制
    过程趋势,验收取样和计划
    加工和机器能力,质量控制图
    6.2生产计划
    时间核算
    成本核算
    机器小时费率
    直接成本
    6.3机动时间
    车削,车螺纹
    车削
    钻孔、铰孔、锪孔、刨削成形
    铣削
    磨削
    6.4加工切削液
    金属的加工切削液
    硬材料的加工及干加工,高速铣,MQCL
    6.5刀具
    刀具材料
    可转位硬质合金刀片
    可转位刀片用刀杆的标注
    6.6加工切削力及功率
    单位切削力,标准值
    车削和钻孔时的切削力及功率
    端铣时的切削力及功率
    6.7切削数据
    钻孔
    铰孔和攻丝
    车削
    车锥面
    铣削
    钻、车、铣削加工的调试检修
    分度头分度
    磨削
    磨料,结合剂
    砂轮选择
    金刚石及氮化硼砂轮磨削
    珩磨
    6.8材料蚀除
    机动时间和标准值
    电蚀加工参数
    6.9冲裁
    冲裁力
    刀具及工件尺寸
    模柄位置,材料利用
    6.10成形
    弯曲
    拉深
    6.11焊接
    焊接工艺
    焊接准备
    压缩气瓶,气焊条
    保护气体,电焊条
    气体保护金属极弧焊标准值、铝焊条
    电弧焊焊条
    电焊条,电弧焊焊接设计
    射流束切割
    气瓶标记
    硬钎焊
    软钎焊
    钎焊接头
    6.12胶接
    胶黏剂、胶接前表面处理
    胶接接头设计、试验方法
    6.13车间安全和环境保护
    安全颜色、禁止标志
    警告标志
    安全标志
    危险品符号
    管道标志
    声音和噪声

    7自动化
    7.1控制工程
    基本术语、代码
    符号
    模拟控制器
    断续及数字控制器
    二进制逻辑
    7.2电路
    电路符号
    电路布置图的标注
    电路图
    传感器
    安全预防
    7.3顺序功能图及信号一状态图
    顺序功能图
    信号一状态图
    7.4液压与气动
    回路符号
    回路图
    电一气动控制
    电液控制
    液压流体
    气缸
    作用力计算
    速度、功率
    精密无缝钢管
    7.5可编程逻辑控制
    程序设计语言
    PLC控制起重装置
    7.6操作及机器人系统
    坐标系及坐标轴
    机器人设计
    夹持器,工作安全
    7.7数控技术
    坐标轴
    程序结构
    准备功能、辅助功能
    辅助功能
    刀具偏置与刀具补偿
    加工方式
    PAL循环
    7.8信息技术
    计数制
    ASCII码
    流程图符号
    MSWORD文字处理命令
    EXCEL电子表格命令

    8标准化
    8.1国际标准
    国际材料标准对照表
    8.2DIN、DINEN、ISO等标准
    引用标准及其他规定索引
    主题索引
查看详情
好书推荐 / 更多
简明机械手册
传统十论:本土社会的制度、文化与其变革
秦晖 著
简明机械手册
翁达杰作品系列:英国病人(精装)
[加]迈克尔·翁达杰 著;丁骏 译
简明机械手册
软件体的生命周期:特德·姜科幻小说集
[美]特德·姜
简明机械手册
汉唐文学与文献论考
陈尚君 著
简明机械手册
中国佛学源流略讲
吕澂 著
简明机械手册
明清稿抄校本鉴定
陈先行、石菲 著
简明机械手册
瓦檐下的旧器物
黄孝纪
简明机械手册
索恩丛书·自由的流亡者:永失美国与大英帝国的东山再起(套装全2册)
马娅·亚桑诺夫(Maya Jasanoff) 著;马睿 译
简明机械手册
维米尔
北寺 译 者;[英]路德维希·戈德沙伊德(Ludwig Goldscheider)
简明机械手册
做工的人
林立青 著;赖小路 摄影
简明机械手册
与绝迹之鸟的短暂邂逅
[美]本·方登 著
简明机械手册
[日]吉田修一 Yoshida Shuichi 著;岳远坤 译