阿拉伯语修辞

阿拉伯语修辞
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
出版社: 外语教学与研究出版社
2002-09
版次: 1
ISBN: 9787560007250
定价: 9.80
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 288页
字数: 124千字
正文语种: 简体中文,阿拉伯语
分类: 语言文字
  • 《阿拉伯语修辞》是北京外国语学院阿拉伯语系为阿语专业高年级学生编写的一本教材,也可供广大阿语研究者、翻译工作者、自学者阅读、参考之用。
    《阿拉伯语修辞》编者认为:我们中国人学习、研究阿语修辞学,目的既在于了解这门历史悠久的学问的一般知识,更在于利用这些知识为语言实践服务,即为教学、翻译、说话、写作、鉴赏服务。因此,《阿拉伯语修辞》既注意介绍传统阿语修辞学的概貌,也注意对阿语修辞理论作实事求是的探讨。在研究内容上作了一定增删,增加了一些属于修辞学范围而传统修辞学不曾作研究的内容,删掉了一些传统修辞学提及而不属于修辞学范围或实用价值不大的内容:在具体理论上提出了一些新的、旨在适应现代阿拉伯语实际的观点:在选用例句时,既采用了一般修辞著作中常作易懂的例句,更从现代阿拉伯语各类作品,尤其是名家品中选用大量例句。
    《阿拉伯语修辞》大致保持传统阿语修辞学的体系,即将修辞学分为三大部分,这本个部分翻译考虑到各部分的实际内容,分别译为“句式修辞”、“形象修辞”、“藻饰修辞”应该指出。古代阿拉伯学者对修辞学的这种划分方法,今天看来未必科学,尤其是第一部分“藻饰修辞”包括的内容比较凌杂,《阿拉伯语修辞》为了保持传统修辞学的概貌,也沿用了这种划分方法,第三大部分之后,《阿拉伯语修辞》增添“语体概述”为第四部分,对现代阿拉伯语常作了间要的介绍。 绪论
    第一部分句式修辞
    第一章句子的语态
    一、主动句与被动句
    二、被动句的修辞效果
    第二章句子的语序
    一、名词句的语序
    二、动词句的语序
    三、次要成分在句的位置
    四、多定语的排列次序
    第三章限定句
    一、限定的定义
    二、限定的方法
    第四章句子的强调方式
    一、强调的原因
    二、强调的方式
    第五章句子的分断与连接
    一、何时分断
    第六章简洁与周详
    一、简洁
    二、周详
    第七章陈述句与祈使句的修辞功能
    一、陈述句的修辞功能
    二、祈使句的修辞功能

    第二部分形象修辞
    第一章比喻
    一、比喻的构成
    二、比喻的种类
    三、几种较复杂的比喻
    四、比喻的修辞作用
    五、比喻的应用原则
    第二章借喻
    ……
    第三部分藻饰修辞
    第四部分语体概述
  • 内容简介:
    《阿拉伯语修辞》是北京外国语学院阿拉伯语系为阿语专业高年级学生编写的一本教材,也可供广大阿语研究者、翻译工作者、自学者阅读、参考之用。
    《阿拉伯语修辞》编者认为:我们中国人学习、研究阿语修辞学,目的既在于了解这门历史悠久的学问的一般知识,更在于利用这些知识为语言实践服务,即为教学、翻译、说话、写作、鉴赏服务。因此,《阿拉伯语修辞》既注意介绍传统阿语修辞学的概貌,也注意对阿语修辞理论作实事求是的探讨。在研究内容上作了一定增删,增加了一些属于修辞学范围而传统修辞学不曾作研究的内容,删掉了一些传统修辞学提及而不属于修辞学范围或实用价值不大的内容:在具体理论上提出了一些新的、旨在适应现代阿拉伯语实际的观点:在选用例句时,既采用了一般修辞著作中常作易懂的例句,更从现代阿拉伯语各类作品,尤其是名家品中选用大量例句。
    《阿拉伯语修辞》大致保持传统阿语修辞学的体系,即将修辞学分为三大部分,这本个部分翻译考虑到各部分的实际内容,分别译为“句式修辞”、“形象修辞”、“藻饰修辞”应该指出。古代阿拉伯学者对修辞学的这种划分方法,今天看来未必科学,尤其是第一部分“藻饰修辞”包括的内容比较凌杂,《阿拉伯语修辞》为了保持传统修辞学的概貌,也沿用了这种划分方法,第三大部分之后,《阿拉伯语修辞》增添“语体概述”为第四部分,对现代阿拉伯语常作了间要的介绍。
  • 目录:
    绪论
    第一部分句式修辞
    第一章句子的语态
    一、主动句与被动句
    二、被动句的修辞效果
    第二章句子的语序
    一、名词句的语序
    二、动词句的语序
    三、次要成分在句的位置
    四、多定语的排列次序
    第三章限定句
    一、限定的定义
    二、限定的方法
    第四章句子的强调方式
    一、强调的原因
    二、强调的方式
    第五章句子的分断与连接
    一、何时分断
    第六章简洁与周详
    一、简洁
    二、周详
    第七章陈述句与祈使句的修辞功能
    一、陈述句的修辞功能
    二、祈使句的修辞功能

    第二部分形象修辞
    第一章比喻
    一、比喻的构成
    二、比喻的种类
    三、几种较复杂的比喻
    四、比喻的修辞作用
    五、比喻的应用原则
    第二章借喻
    ……
    第三部分藻饰修辞
    第四部分语体概述
查看详情
好书推荐 / 更多
阿拉伯语修辞
理想国译丛043:资本主义的未来
[英]保罗·科利尔 著
阿拉伯语修辞
1789:三城记
[英]迈克·拉波特 著;夏天 译
阿拉伯语修辞
当所有愿望实现:以自由,以死亡
[奥]托马斯·格拉维尼奇 著;刘海宁 译
阿拉伯语修辞
寻找昨日书店
艾米·迈耶森 著;王马奇 译
阿拉伯语修辞
咫尺天涯:最后的老北京
肖复兴
阿拉伯语修辞
醉钢琴与地下蓝调:汤姆·威兹谈汤姆·威兹
[美]小保罗·马赫 编;业之 译
阿拉伯语修辞
上海早期影迷文化史(1897-1937)
侯凯 著
阿拉伯语修辞
动画表演规律:让你的角色活起来(全球畅销经典版)
[加]南希·贝曼(Nancy Beiman) 著;王瑶 译
阿拉伯语修辞
巴黎评论·作家访谈5(“巴黎评论·作家访谈系列”新一辑,共收录以下十六位作家的长篇访谈)
美国《巴黎评论》编辑部
阿拉伯语修辞
满是空虚之物
[日]阿伏伽德六 著;黄文娟 译
阿拉伯语修辞
金冲及文丛·一本书的历史:胡乔木、胡绳谈《中国共产党的七十年》
金冲及 著
阿拉伯语修辞
仿佛若有光:大理访谈录如果你渴望改变,去大理吧!那里有来自全世界的文化异质者,那里有一切可能!
黄菊 著